Готовый перевод Marvel’s strongest teacher / Самый сильный учитель Марвел: Глава 4

Хотя он является владельцем Первого Зала Боевых Искусств и обладает уровнем культивации Неба и Человека после великого совершенствования Техники Ледяного Сердца, после того как Цзян Фэн выбрался из ограничений зала и выпустил свою подавленность, он внезапно осознал довольно серьёзную проблему.

А именно, у него нет ни гроша в кармане.

Знаете, есть бесплатный обед — это такая безвкусная вещь, что для мастера боевых искусств, как Цзян Фэн, это просто невозможно.

Говорят, что Нью-Йорк — самый процветающий и хаотичный город, но как же так? Я обошёл его уже несколько часов, и ни один гангстер не вышел, чтобы навредить.

Где же мне достать деньги?

Обойдя Первый Зал Боевых Искусств, Цзян Фэн обнаружил, что эта процветающая международная метрополия этой ночью была просто пугающе спокойной.

Однако он не замечал, что невольно оказался в квартале Адской Кухни.

Ух!

Как самое хаотичное место в Нью-Йорке, а также во всей США и даже в мире, в Адской Кухне грех происходит так же просто и обыденно, как еда и питье.

Поэтому, кроме некоторых беззащитных людей и тех, кто укрывает свои несчастья или секреты, почти никто не хочет проходить через Адскую Кухню.

Однако это не касается очень особенной категории людей — журналистов.

Или, скорее, людей, подобных журналистам.

Питер Паркер, увлечённый фотографией, был известен своими навыками в старшей школе Имперского Государственного Университета в Нью-Йорке.

Просто он с детства жил у своих дяди и тёти, и даже достигнув возраста любви, не имел достаточных средств для своих планов.

После долгих раздумий Питер наконец решил ночью отправиться в самый знаменитый и хаотичный район Нью-Йорка — Адскую Кухню. Он надеялся запечатлеть мощные и взрывные черные события, выставив их на показ в обмен на приличное вознаграждение.

К несчастью, Питер только что сфотографировал доказательства небольшой сделки с наркотиками, но не мог сдержать длинный вздох.

Вы понимаете, торговля наркотиками — очень опасное дело в любой стране.

Поэтому, оказавшись лицом к лицу с дулом револьвера наркоторговца, Питер, ощущая себя как слабое существо, не удержался от крика.

Не обращая внимания на происходящее за спиной, Питер схватил свою зеркальную фотокамеру, развернулся и бросился наутёк.

Однако Питер, который большую часть времени уделял учёбе и фотографии, явно не мог соперничать с этими опасными наркоторговцами.

Незадолго он ощутил, как шаги позади него приближаются всё ближе.

Если бы не удача, которая сопутствовала ему, несколько выстрелов могли бы оставить Питера на месте, истекая кровью.

Повернув за угол в загромождённый переулок, он осознал, что его удача подошла к концу. Этот переулок оказался тупиком.

В этот момент шаги преследователей достигли края переулка.

Нет, даже если я умру, я должен оставить след.

Он засунул свёрток в мусорное ведро рядом с собой, а затем быстро набрал номер полиции. Как только линия соединилась, не дождавшись ответа, Питер громко крикнул:

— Я Питер Паркер, наблюдал за сделкой с наркотиками во втором блоке Адской Кухни, меня загнали в тупик и некуда бежать. Я уже выбросил доказательства в мусорку…

Как только он это сказал, вдруг звук спешащих шагов раздался на углу переулка.

— Боже, спаси меня!

Закрыв глаза, Питер смирился с судьбой и в этот момент вспомнил дядю Бена, тётю Мэй, своих родителей, которые не вернулись, когда он был маленьким, и Гвен Стейси, на которую всегда тайно запечатлял свои чувства.

Но затем дальнейшие события не предоставили Питеру возможности продолжать свои размышления.

Из-за угла переулка послышался ужасный крик.

Следом раздались несколько выстрелов, а затем гремел громкий шум.

— Что происходит?

Интерес может привести к беде, но Питер не смог удержаться от желания узнать, что произошло.

Высунув голову и взглянув, он увидел высокого человека в свободном белом восточном костюме, стоявшего к нему спиной. Под луной его длинные волосы развивались. Сделав легкий шаг, он уже взмыл в воздух, перепрыгнул через стену и исчез в лунном свете.

— Щелчок!

Это был момент инстинкта Питера фотографа, однако, когда он огляделся, в тот же миг в его желудке вовсю заколебалось. С вскрикиванием он не смог сдержать рвоту.

Вокруг тесных и ветхих улиц Адской Кухни уже валялись семь-восемь тел.

Из каждого из них хлестала кровь, а самые жуткие из них выглядели так, словно только что попали в автомобильную аварию — кругом были клочья плоти и отрубленные конечности.

Когда начались звуки полицейских сирен, Питер пришёл в себя от головокружения и тошноты.

— Полиция уже здесь! Точно, я же им только что позвонил!

С этими мыслями он поспешно удалил свёрток с фотографии из своей камеры и бросился обратно в переулок, начав беспорядочно рыться в мусорном ведре.

……

А в это время, в шумном Нью-Йорке, среди неоновых огней.

Цзян Фэн выбрал весьма роскошный отель, и прежде чем присесть, схватил из канвасной сумки большую горсть зеленых франклинов, которые только что выхватил.

Затем он сказал официанту рядом с собой:

— Принесите мне стол со специальными блюдами, поторопитесь, а остальное оставьте себе в качестве чаевых!

В Соединённых Штатах работники сферы услуг обычно получают значительные чаевые. Смешанное количество денег, которое Цзян Фэн бросает, крайне редко встречается.

Получив свои деньги, официант, довольный, быстро ушёл, и вскоре перед Цзян Фэном появился стол, накрытый роскошными угощениями.

В этот момент Брус Бэннер поедал хлеб и пил воду, а Питер Паркер сидел в полицейской машине, направляющейся в участок.

— Ух, как вкусно! Вот это жизнь!

http://tl.rulate.ru/book/120615/4991987