Готовый перевод Marvel: Opening Fishing for the Heavens / Марвел: Начало с рыбалки по всем мирам: Глава 11. Гугу: Скажи одноглазому, кошка, что я не вернусь!

Тиван не обратил внимания на предупреждение Фьюри и, наоборот, поднял руку, чтобы поманить Гугу.

"Иди сюда," — сказал он. "Если ты подойдешь, я тебя накормлю, у меня еще много такого корма для кошек."

Услышав, что "новый хозяин" имеет много такого корма для кошек, Гугу с интересом распахнул глаза.

Затем, без колебаний, она выпрыгнула из объятий Фьюри и сразу же прыгнула в руки Тивана, с удовольствием поедая корм, который он держал в ладони. Её хвост радостно махал из стороны в сторону.

Как вкусно!

Как это может быть так вкусно!

Хотя это просто корм для кошек, почему он еще и светится?

Гугу наслаждалась едой, в то время как лицо Фьюри становилось всё более мрачным.

Причина, по которой он решился поговорить с Тиваном, была не только в том, что Колсон оценил его агрессивность как низкую, но и в мощи Гугу — существа, которое могло проглотить даже Космический куб!

Однако, как оказалось...

Он только что начал оказывать давление, и всё его уверенность была развеяна одной пачкой корма для кошек?

Настроение Фьюри в этот момент было похоже на того, кто только что был публично оскорблён, и его лицо слегка покраснело от стыда.

Тиван, не торопясь, кормил кошку и гладил её, искоса поглядывая на Фьюри с презрением.

"Что ты там говорил? Хочешь, чтобы я заплатил?" — спросил Тиван.

"...", — Фьюри немного помолчал, затем с упорством ответил: "Ты мог бы сразиться с меньшими потерями, но вместо этого причинил такие большие убытки..."

— Если бы не я вмешался, к чему бы это привело? — спросил Тиван, переспрашивая.

— Есть Халк! Халк уже прыгал, это ты его напугал, — возразил Фьюри.

— О? — Тиван поднял бровь. — Ты уверен, что они не возьмутся за руки и не начнут в центре города соревноваться, кто разрушит больше и быстрее?

— ...

Фьюри очень хотел сказать «такая вероятность крайне мала», ведь Блонски всё время думал о том, как бы побить Халка.

Но, увидев насмешливый взгляд Тивана, Фьюри вдруг прищурился.

Он увел разговор в другую сторону!

Это было плохим признаком.

Фьюри решительно бросил тему «компенсации», не собираясь больше давить на Тивана с этой точки зрения.

— Этот человек не поддается моральному давлению.

Фьюри сменил тему и сказал:

— Может, поговорим прямо у двери?

Это был маневр с отходом.

Тиван не обратил на это внимания, развернулся и пошел в гостиную, Фьюри, как будто по привычке, последовал за ним.

Тиван не пригласил Фьюри.

Он поставил кошачий корм на стол, затем взял Гугу и посадил его на диван. Когда Гугу прыгнул на стол, Тиван одной рукой подхватил его снизу, снова посадив на диван.

Так продолжалось несколько раз.

Гугу, сердитый и расстроенный, оскалился на Тивана, как будто готов был немедленно атаковать.

Но Тиван не испугался, спокойно поднял руку и засунул в его пасть корм.

Когда Гугу доел,

он снова попытался прыгнуть на стол, но был снова пойман Тиваном, который держал его за спину.

Они с кошкой развлекались как могли.

А вот Фьюри, бывший хозяин Гугу, оставался в стороне, как невидимка.

Фьюри понял, что должен заговорить первым, иначе Тиван, похоже, может игнорировать его весь день.

«Ты сказал, что ты маг», — сказал Фьюри низким голосом. «Твой способ доказательства, кроме жертвоприношений, разве нет других вариантов? Например, призыв существ из другого мира?»

Тиван бросил на Фьюри взгляд и презрительно сказал: «Кто тебе сказал, что маги умеют призывать?»

«...»

Фьюри почувствовал, что если скажет, что он узнал это из романов, Тиван, скорее всего, начнёт его жестоко высмеивать. У него вообще нет информации о Камар-тадже, пришлось оперировать только романами.

Поэтому он предпочёл молчать.

Тиван скучно объяснил: «Просто скажи, ты принес обелиск?»

Фьюри ни на мгновение не сомневался.

Если бы он сказал, что не принес или что-то другое, Тиван, наверняка, бы просто выгнал его, и Гугу не вернулся бы!

Нельзя манипулировать моралью,

не объяснить ничего разумного,

не победить в бою,

и теперь даже его единственный козырь стал «игрушкой» в руках Тивана.

Что ему оставалось делать?

Он вообще не имел права выдвигать требования!

Не было выбора,

он только мог сказать, прижав руку к уху: «Принеси вещи».

Тиван проигнорировал Фьюри и продолжил взаимодействовать с Гугу, когда тот начал сердиться, Тиван подсыпал ему немного кошачьего корма, но так и не дал ему спрыгнуть с дивана.

Сначала Гугу пытался.

После нескольких попыток он понял, что этот надоедливый новый хозяин не хочет, чтобы он спрыгнул с дивана, и просто растянул свою толстую тушку на диване.

Пусть делает что хочет, я не буду прыгать!

"Эй, вот почему ты такой толстый," — насмешливо сказал Тиван.

Гугу не отреагировал.

Что такого в том, что я толстый?

Я ем вашу еду... ммм... толстые тоже могут быть красивыми!

Погладив Гугу,

Колсон вошел с металлическим чемоданом, на его лице была мягкая улыбка, и он поприветствовал Тивана.

"В следующий раз лучше возьми какую-нибудь красивую девушку," — Тиван отмахнулся: "Поставь вещи на стол."

Колсон не сразу исполнил просьбу,

он посмотрел на Фьюри, и только получив одобрительный взгляд от шефа, поставил чемодан на стол.

"Я должен напомнить вам еще раз," — тихо сказал Колсон. "Это устройство, если его коснется обычный человек, его тело начнет каменеть с рук, и, если не отрубить руку, то он превратится в камень полностью."

Судя по его серьезному выражению, похоже, Фьюри с тех пор, как они пришли сюда, провел немало экспериментов.

Тиван не обратил внимания на предупреждения и, вытащив из-под стола пару резиновых перчаток, надел их, при этом, не забыв снова оттянуть Гугу, который пытался прыгнуть на стол, обратно на диван.

Гугу злобно заурчал.

Тиван поставил кошачий корм с стола рядом с Гугу, и тот моментально успокоился и полез в пакет с кормом.

Фьюри едва заметно дернул своим глазом.

Как-то странно... кажется, что его кошка уже не хочет возвращаться к нему!

Гугу: Верно! Скажи этому одноглазому, что я больше не вернусь!

А Тиван тем временем открыл металлический ящик и извлек странно оформленный обелиск, сразу взяв его в руки.

В этот момент

Фьюри и Колсон оба слегка расширили глаза...

http://tl.rulate.ru/book/120613/5324742