Готовый перевод I'm ripping off the Marvel world / Я уничтожаю мир Марвел: Глава 38

Цзянь Чэнь говорил, что он чувствует себя очень хорошо. После нескольких дней кровавых боев ему наконец удалось пройти утомительную игру «Тигр» в три часа ночи накануне.

Хотя разработчики позже решили сделать легкий режим, так как игра была слишком сложной, для Цзянь Чэня всё равно это было достижением — он прошёл игру, и никакие доводы не могли это оспорить!

Этой ночью Цзянь Чэнь спал очень спокойно и проснулся только к десяти утра.

По своей привычке он решил немного полежать, ведь утренняя полусонная дремота — это самое комфортное состояние, и он не хотел его упускать.

В любом случае, если кто-то придет, Ванцай, находящийся у двери, должен будет его вызвать. А вчера он также нанял Ванду, так что Цзянь Чэнь, как директор, вполне мог позволить себе проснуться не так рано.

Но вдруг, находясь в лёгкой дреме, он почувствовал, что что-то не так.

— Эй, вроде бы я что-то держу... нет, это просто подушка на мне.

Цзянь Чэнь нахмурился и сделал глубокий вдох.

— Эй, тут как-то приятно пахнет.

Глаза его были закрыты, но брови всё больше смещались в недоумении, и он с любопытством начал трогать предмет, который держал в объятиях.

— Эй, кажется, это тепло. Оно довольно большое, не должна же это быть подушка.

— Эй, не скажи, что это ещё и мягко!

— Хмм... — Как только Цзянь Чэнь коснулся мягкой массы, в его ушах внезапно раздался неясный звук.

В одно мгновение его сонливость исчезла, и он резко открыл глаза.

Увидев спящую Ванду, словно младенца, в своих объятиях, он пришёл в замешательство.

Кто я, где я, что я делал прошлой ночью?

Цзянь Чэнь инстинктивно оглянулся вокруг.

Да, это точно, это моя комната!

Почему Ванда здесь и почему?

Что-то должно быть не так.

— Нет, нет, я, должно быть, сейчас сплю. — Подумал Цзянь Чэнь, закрывая глаза с лёгким спокойствием.

Но он только на мгновение закрыл глаза, после чего вновь открыл их.

— Какой же это бред, кто способен так реально видеть сны?

Состояние неразберихи, в которой он только что проснулся, плюс то, что рядом находился ещё один человек, вдруг спутали его мысли, и он не знал, что делать дальше.

— Должен ли я разбудить её? Нет, это так неловко, что я скажу ей, когда она проснётся?

— И как я могу продолжать спать? Я не могу спать в такой ситуации!

Через некоторое время Цзянь Чэнь постепенно привёл свои мысли в порядок и пришёл к выводу.

Сейчас важнее не то, почему Ванда оказалась в его постели, а как ему выбраться.

Думал об этом, Цзянь Чэнь взглянул на Ванду и, убедившись, что она ещё не проснулась, с сильной мышцей пресса медленно поднял верхнюю часть тела.

Движения были осторожными и медленными, чтобы не разбудить девушку.

Но как только надежда закралась в его глаза и он собирался выбраться, Ванда, которая только что лежала неподвижно, вдруг перевернулась и подложила голову под его руку.

Внезапно Цзянь Чэнь замер на полдороге, а выражение его лица стало довольно комичным, и в такие моменты действительно можно сказать, что у него не хватало слёз.

— Что же мне теперь делать? — в панике произнёс он, будучи в полном замешательстве.

Теперь он не мог встать, если попытаться это сделать, то обязательно разбудит Ванду, а сцена, когда оба так неловко взглянут друг на друга, казалась ему невыносимой.

Так что остался только один выход, подобно перемотке, Цзянь Чэнь медленно лег обратно и закрыл глаза снова.

Теперь, лежа, он чувствовал себя ещё более неловко. Только что повезло, что Ванда спала к нему спиной, а теперь, когда она перевернулась, они оказались лицом к лицу, и он чувствовал её лёгкое дыхание.

Чувствуя дыхание Ванды, Цзянь Чэнь, который только что находился на подушке, не мог уснуть и его сердцебиение стало учащённым.

— Разве это не приятно, что мои руки здесь? Может, стоит поменять положение, ведь она не должна была заметить, что я проснулся. — Чем больше он об этом думал, тем быстрее стучало его сердце.

Но Цзянь Чэнь не заметил, что лицо Ванды стало даже румяней, когда он закрыл глаза снова.

Оба, находясь в сознании, лежали неподвижно на постели, стараясь не выдать, что они пробудились.

Цзянь Чэнь боялся, что, увидев Ванду, ему станет очень неловко, поэтому притворился спящим и ждал, пока Ванда сама не проснётся, чтобы уйти.

Ванда же притворялась спящей из-за стеснения, в конце концов, она была девушкой и никогда даже не держала за руку мужчину, а сейчас оказалась на постели Цзянь Чэня, и её это смущало.

Самое главное, ей по-прежнему хотелось полежать в объятиях Цзянь Чэня немного дольше, и неизвестно, появится ли ещё такая возможность.

Вот так прошло час, два…

Голодные урчания в животах обоих раздавались, но никто так и не решался встать первым.

— Ванда, эта девочка, всё ещё не проснулась, она глубоко спит, и сейчас я не должен быть обнаружен, если встану.

— Нет, а если она проснётся, я подожду ещё немного, подожду…

— Брат Цзян голоден, может, мне встать и разогреть для него что-то?

— Нет, если она заметит, как я встаю, как я вообще увижу Брата Цзяна?

Они провели ещё час в раздумьях…

В тишине можно было отчётливо слышать дыхание обоих и два необычных сердцебиения.

Если бы один из них успокоился, было бы легко понять, что другой бодрствует, но в такой ситуации это было невозможно.

Если бы это было даже притворством, это могло бы показаться отвратительным.

И только когда Ванцай, находящийся у двери, несколько раз позвал, сообщив о приходе гостя, Цзянь Чэнь наконец взял себя в руки.

В конце концов, не может всё это продолжаться бесконечно, и, как бы неловко ни было, нельзя всё время жить на двойную ставку.

Он медленно приподнялся и осторожно вытащил руку из-под тела Ванды.

Убедившись, что Ванда всё ещё спит, он выдохнул с облегчением и, осторожно открыв дверь, вышел.

Как только Цзянь Чэнь вышел, Ванда открыла глаза. Сердце её колотилось так, что казалось, она вот-вот задохнётся, но, к счастью, её не заметили.

Чувствуя тепло Цзянь Чэня на постели, девушка смеялась про себя и затем аккуратно сложила одеяло, как маленькая невестка.

После этого она потихоньку вышла из комнаты и направилась на кухню.

К счастью, кухня находилась в дальнем углу магазина, так что они не столкнулись.

А когда Цзянь Чэнь спустился вниз, он увидел знакомую прическу и лоб, который мог бы служить лампочкой.

http://tl.rulate.ru/book/120610/4999421