Готовый перевод She’s The Protagonist’s Sister / Мои братья - главные герои: Глава 14

«Я-то думала, наш начальник каждый день по клубам ходит, а тут такое предательство».

«Видите, видите? Чтобы получить повышение или открыть свою мастерскую, ручное изготовление обязательно. В «высших кругах» зелья, сделанные с помощью навыков, и за зелья-то не считают».

Руководитель, предвидя свое отсутствие, заранее скорректировал график производства срочного заказа для команды. Поскольку он и еще один член команды уходили, индивидуальная нагрузка на остальных увеличилась.

Больше всего досталось Ли Бобэ. Руководитель был поражен.

«Госпожа Ли Бобэ, вы уверены, что справитесь? Если будет тяжело, я передам часть другой команде. Нам, как первой команде, дали немного больше, чем положено».

«С таким объемом я справлюсь».

Объем, который поразил руководителя, был лишь немного больше того, что Ли Бобэ обычно делала. Если отказаться от сна и возвращения домой, то уложиться в срок вполне возможно.

Были розданы припасы: кофе, различные чаи, сахар, желе. Ли Бобэ, не позавтракав, закинула в рот желе и стала его сосать.

Ли Бобэ открыла окно статуса и посмотрела на свой уровень, характеристики и ранг навыка, которые не менялись уже два года. В ушах звенели слова руководителя о необходимости ручного изготовления и слова заместителя главы гильдии о том, что нужно стремиться к созданию зелий более высокого ранга.

«Сейчас не время для этого».

Ли Бобэ помотала головой. Премия за срочный заказ была вдвое больше обычной. Немного потрудившись, она сможет создать солидный запас на черный день.

Девочка-глава семьи, Ли Бобэ, была счастлива возможности заработать.

Ли Бобэ выгорела дотла. Пока она превращалась в раскаленный добела уголь, ее товарищи по команде не выдержали и героически пали в бою.

Объемы, с которыми не справились другие команды, перекинули на первую. Первая команда — элита гильдии. Члены команды, поставив на кон свою элитную гордость, сжигали свою ментальную силу, ману и выносливость.

Команда по производству зелий выполнила требуемое количество. Дальше дело было за командой захвата.

К Ли Бобэ, которая в полуживом состоянии поглощала сахар и кофеин, подошел сотрудник отдела кадров.

«Вы ведь госпожа Ли Бобэ из первой команды по производству зелий?»

«Да, это я».

«С завтрашнего дня всей команде по производству зелий предоставляется специальный отпуск».

Это был обычный отпуск, предоставляемый после выполнения срочного заказа. У Ли Бобэ не было сил отвечать, и она просто кивнула.

«Обычно отпуск составляет 5 дней, но вы, госпожа Ли Бобэ, всегда отличались добросовестным отношением к работе. К тому же, у вас в семье произошло радостное событие. Было решено предоставить вам вдвое больший отпуск — десять дней».

Пока Ли Бобэ ошеломленно моргала, сотрудник отдела кадров добавил:

«Выходные в этот срок не входят, так что вы будете отдыхать две недели. Поздравляю».

«А, дежурство...»

Во время специального отпуска один человек должен был выходить на дежурство. Ли Бобэ обычно выходила вместо других членов команды, чтобы получить доплату за работу в выходной.

«Дежурство тоже отменяется. Все члены команды согласились, так что отдыхайте как следует. Вы ведь знаете, что специальный отпуск не засчитывается в счет ежегодного?»

Несмотря на ужасную головную боль, ее рот сам собой расплылся в улыбке. Ли Бобэ глупо ухмыльнулась. Она и не помнила, когда в последний раз так улыбалась.

Хотя было еще светло, видимо, из-за опасений, что она может упасть в обморок по дороге, для нее подготовили машину. Сев в служебный автомобиль, Ли Бобэ по привычке сказала:

«В больницу, пожалуйста».

«Да, хорошо».

Сказав это, она спохватилась, но тут же подумала, что так даже лучше. Она еще не сообщила младшему брату о возвращении старшего. Хоть она и устала до смерти, раз уж так вышло, заехать в больницу было неплохой идеей.

Ли Бобэ проверила телефон. За последние девять дней она проверяла его урывками, но от второго брата не было никаких вестей. Хоть и говорят, что отсутствие новостей — это хорошая новость, учитывая состояние обоих братьев, уж лучше бы пришло сообщение о том, что они что-то натворили.

[Срочный заказ закончен. Заеду в больницу и приеду.]

Обмениваться сообщениями через компьютер было можно, но без возможности позвонить было неудобно.

«Нужно сказать, чтобы купил телефон».

Телефон Ли Хэги был старой модели. Если покупать телефон для Ли Гвихвана, то можно было бы купить и ему заодно, получив скидку.

«Это может занять много времени, так что можете не ждать».

«Такова политика компании».

«Понятно».

Этот диалог показался ей знакомым. Неужели и этот водитель скажет ей отказаться от младшего брата? Ли Бобэ горько усмехнулась и вошла в больницу.

Хоть они и не виделись десять дней, ее младший брат не изменился. Впрочем, она и не ожидала.

То, что старший брат вернулся, что произошло чудо, не означало, что нужно ждать еще одного. Это было бы слишком нагло. Ли Бобэ продезинфицированными руками погладила руку младшего брата.

«Младший братик, не удивляйся. Старший брат вернулся. Вернулся спустя шесть лет. Он цел и невредим».

Она молилась о возвращении старшего брата, даже если бы он вернулся в вегетативном состоянии, как и младший. Ли Бобэ была рада, что Ли Гвихван вернулся целым и невредимым.

«Хотя, кажется, свой разум он немного оставил там, откуда пришел».

Главное, что все десять пальцев на руках и ногах он принес с собой.

«Старший брат очень хочет увидеть младшего. Он так беспокоился о тебе, что ночами не спал. Ты не представляешь, как он плакал, когда узнал, что ты жив. Сейчас ему нельзя посещать, потому что нужно пройти обследования. Подожди всего месяц, нет. Три недели. Когда придут результаты анализов, мы придем вместе».

Поглаживая его руку, она заметила, что ногти отросли. Ли Бобэ достала кусачки и подстригла ногти младшему брату.

«И еще. Не удивляйся. Есть еще одна потрясающая новость. Второй брат пробудился. Он пока не говорит, какого он класса, какая у него профессия и навыки, но то, что он пробудился, — это правда. Второй брат ведь так хотел пробудиться. Я так рада, что он пробудился».

«Хоть и с одержимостью инвестициями».

«Ты, наверное, обиделся, что к тебе никто не приходил? Второй брат был занят из-за своего пробуждения, а у меня на работе было срочное дело, поэтому я не могла прийти. Не обижайся сильно, это плохо. Подожди три недели, и мы втроем придем навестить тебя. Мы ведь не приходили все вместе шесть лет, так что ты должен нас радушно встретить».

Подстригши ногти, Ли Бобэ, хоть и знала, что в этом нет необходимости, аккуратно подпилила острые края.

От монотонных действий ее разум затуманился. Ли Бобэ, незаметно для себя задремавшую, разбудило сообщение на телефоне.

[Ты задерживаешься. Может, встретить тебя у больницы?]

[Все в порядке, я уже еду. Ничего не случилось?]

[Кроме того, что старший брат капризничает, потому что скучает по тебе и Хан-сэну, все в порядке. Автобусы и метро опасны, так что поезжай на такси.]

[Хорошо.]

Всего несколько лет назад похищения людей с производственными способностями были обычным делом. Хоть сейчас ситуация с безопасностью улучшилась, и эти истории стали чем-то вроде городских легенд, как и страшилки о том, что людей заталкивают в разломы, срок закрытия которых подходит к концу, безопасность была превыше всего.

Она провела в палате почти час и сомневалась, что служебная машина все еще ждет, но водитель был на месте.

«Простите за опоздание. Вы могли бы не ждать».

«Ха-ха, такова политика компании. Говорят, водитель Ю в прошлый раз повел себя невежливо?»

Больница, служебная машина, водитель. Вспомнив кое-что, Ли Бобэ покачала головой.

«Что? А, нет. Все в порядке. Это я вела себя грубо».

«Судя по тому, что я слышал, он действительно повел себя невежливо. Не принимайте близко к сердцу, это он от зависти».

«От зависти? Мне?»

Можно было понять, когда непробужденный завидует пробужденному. Но Ли Бобэ была из тех пробужденных, которым завидовать было совсем нечему.

Ее старший брат до недавнего времени числился пропавшим без вести, и было неизвестно, жив он или мертв. Второй брат совмещал опасную работу носильщика и собирателя. А младший брат был в вегетативном состоянии, и медицинская страховка не покрывала его лечение, так что если бы Ли Бобэ не пробудилась, он бы умер.

И такой Ли Бобэ завидуют?

Она знала, что есть много людей в более тяжелом положении. Но все водители гильдии «Четыре сезона» были штатными сотрудниками. Они имели те же льготы, что и она. Говорили, что и зарплата у них неплохая, поэтому слова о зависти к Ли Бобэ звучали странно.

На немой вопрос Ли Бобэ водитель цокнул языком.

«В День Разломов творился такой хаос, какого свет не видывал. Уж лучше бы ядерная бомба взорвалась. Тогда в больницах не было мест. Даже если ты придешь с оторванной рукой, некому было ее пришить».

Водитель помахал протезом. Ли Бобэ поняла, что он хотел сказать. Зависть, о которой говорил водитель, не имела отношения к решению финансовых проблем или силе.

Больницы были переполнены пациентами, не хватало врачей и лекарств. И в этой ситуации брат и сестра смогли защитить своего брата в вегетативном состоянии, у которого в любой момент могли отобрать койку, и он не смог бы возразить. Им удалось спасти его. Это была настоящая удача.

«У водителя Ю жена тоже была в коме или в вегетативном состоянии, но умерла, потому что в больнице не было места. Поэтому я и сказал ему. Тогда даже с деньгами нельзя было получить лечение. Чтобы получить лечение, нужна была удача. Это все судьба и человеческая жизнь, не так ли?»

«...Да, вы правы».

«Говорят, и ваш пропавший член семьи вернулся?»

«Да, слухи быстро распространяются».

«Хорошие новости нужно распространять быстро. Чтобы, услышав их, пришла и другая удача».

Другая удача. Ли Бобэ горько усмехнулась. Старший брат, которого она считала мертвым, вернулся, и желать еще чего-то хорошего казалось ей чрезмерным. Словно прочитав ее мысли, водитель сказал:

«Охотник-ним, позвольте задать вам один невежливый вопрос. Вы ведь уже отказались от надежды найти пропавшего члена семьи?»

«Это...»

«А сейчас вы отказываетесь от надежды, что ваш брат в больнице поправится?»

«Потому что это действительно невозможно, если только не произойдет чудо».

«Охотник-ним. То, что вы в том хаосе позаботились о брате и до сих пор поддерживаете в нем жизнь, — это тоже чудо. Вам сопутствует удача. Но если вы заранее откажетесь, разве удача придет? Она придет и убежит. Так что не отказывайтесь».

«Спасибо. Я буду жадной».

От теплых слов на глаза Ли Бобэ навернулись слезы.

Правда, раньше, как бы ей ни хотелось плакать, глаза оставались сухими. Но стоило старшему брату вернуться, как песчаная пустыня превратилась в болото.

Слезные железы готовы были выплеснуть все накопленные слезы. Но Ли Бобэ, боясь, что если она заплачет, то, как и сказал водитель, удача отвернется от нее, изо всех сил улыбалась.

Свернув с главной дороги в переулок, Ли Бобэ замерла от удивления.

«Что это все такое?»

Перед домом была навалена гора мусора для переработки.

«Может, это соседи выставили?»

Дом, в котором Ли Бобэ снимала жилье, был частным, с полуподвалом и двумя этажами. Первый и второй этажи, как и у Ли Бобэ, сдавались в аренду.

«Может, они накопили и выставили все разом?»

Осмотрев мусор, Ли Бобэ пришла в ужас. Пицца, курица, тушеная курица, свиные ножки — казалось, они съели все виды доставки еды, какие только существуют. А количество! Чтобы накопить столько, нужно было заказывать доставку еды три раза в день в течение месяца.

«Может, тут мусор и от других домов?»

Может, какой-то сердобольный человек, не выдержав вида разбросанного мусора для переработки, собрал все в одном месте?

Но эта мысль продержалась недолго. Ли Бобэ, проверив чеки на коробках из-под еды, увидела, что на всех указан один и тот же адрес (полуподвал), и сглотнула.

«Это что, второй и старший братья?»

Ли Хэги не любил доставку еды. Его принципом было то, что после одного приема пищи вне дома нужно как минимум шесть раз поесть домашней еды. Когда Ли Бобэ из-за стресса от переутомления предлагала заказать курицу, Ли Хэги ее отговаривал.

Тогда что это за мусор?

http://tl.rulate.ru/book/120586/8342011