Готовый перевод She’s The Protagonist’s Sister / Мои братья - главные герои: Глава 1

0. Пролог

Старший брат пропал без вести. Я думала, что была бы рада, если бы он просто вернулся, даже если бы он стал растением или печально известным преступником.

Второй брат стал носильщиком в «Разломах». Глядя, как он входит в опасные разломы, я денно и нощно молилась, чтобы он смог пробудить свои силы.

Младший брат долгое время не открывал глаз. Я думала, что если он просто откроет глаза, если только вернется в сознание, все былые трудности забудутся, и я буду безмерно счастлива.

Старший брат вернулся. Второй брат пробудил силы. Младший брат пришел в себя.

Все желания, казавшиеся невозможными, исполнились. Я думала, что теперь остались только счастливые дни.

Но что это было.

«Айгу, глава нашей семьи пришла? Младшенькая, младшенькая, я хочу это купить, дай мне всего 200 тысяч вон».

Этот мужчина, который больше двух недель не менял одежду и строит из себя милашку. Этот ублюдок — тот самый старший брат, возвращения которого так ждала Ли Бобэ.

«Бобэ, мне сегодня лень готовить, как насчет курочки?»

Этот засранец, который нагло говорит это, завалив стол и раковину горой грязной посуды. Этот ублюдок — второй брат, который несколько месяцев назад пробудил свои силы.

Это еще не конец. Остался еще один.

«А где младший брат?»

Ли Бобэ опустила свое тело, тяжелое, как тысяча фунтов, на диван. И спросила о последнем члене семьи.

«Ты же знаешь, он ушел на волонтерскую работу. Слышал, сегодня убирает в районе».

«О, уборка».

Ли Бобэ раздраженным взглядом окинула дом. Дома трое бездельников, которые только едят и играют, а в доме полный бардак.

Бессовестный ублюдок, который бросил дом, отчаянно нуждающийся в настоящей уборке, чтобы убирать район. Этот ублюдок — тот самый младший брат, на спасение которого Ли Бобэ вбухала все свое состояние.

«Ах... жизнь...»

Ли Бобэ уткнулась лицом в диван, чувствуя, что вот-вот свалится от гнева.

Ли Бобэ было 24 года. Для нынешних времен это не такой уж и странный возраст, чтобы быть главой семьи. Но она — младшая в семье Ли.

А это значит, что у Ли Бобэ есть трое совершенно здоровых старших братьев.

Тем не менее, главой семьи была она, представителем семьи — тоже она, и разгребать за братьями тоже приходилось ей.

«Это уже слишком. Даже для "слишком" это чересчур».

Как все дошло до такого?

Пока она билась, ударяя по дивану, послышались веселые голоса.

«Младшенькая, дай мне всего 200 тысяч вон. Я сделаю всего 10 раз по 11 вытягиваний. Сейчас ивент с гарантированным SSS, так что если сделать 11 вытягиваний, то один SSS гарантирован! А если повезет, то два!»

«Бобэ, я закажу курицу. Ты ведь тоже будешь есть? Если заказать семь штук, то на нашу семью из четверых хватит, да?»

Младшая сестра, вернувшаяся с работы, рухнула на диван.

Но эти человеческие ублюдки, которым на двоих 55 лет, вместо беспокойства говорят только то, что им хочется.

Ли Бобэ посмотрела на этих недорослей, которые не ведут себя на свой возраст, и поняла.

«Как дошло до такого? Да просто у этих ублюдков конечности в порядке, а вот с головой — нет».

«Можно я задоначу? Можно? Нажимаю? Нажимаю, нажимаю, нажимаю?»

«Хён, прощение получить легче, чем разрешение».

«Отлично, нажимаю! Выпадай, SSS!»

Если услышать такой разговор в лицо и не взорваться, то ты не человек. Ли Бобэ вскочила и закричала:

«Вы оба не слишком ли обнаглели? Карманные деньги получаете отдельно, на еду и развлечения клянчите отдельно! Домашние дела откладываете до тех пор, пока я сама за них не возьмусь! Вы так сильно хотите сесть сестре на шею?»

Когда она выкричалась и тяжело задышала, старший и второй братья наконец затихли. Сознавая свою вину, они опустились на колени перед диваном.

«Я же не просила вас становиться на колени».

Тогда они оба заговорили одновременно.

«Младшенькая, прости. Но мне так хотелось покрутить гачу. Дай мне поиграть всего 10 лет, и я обещаю, что ты будешь ходить по алмазной дорожке».

«Я понимаю твой гнев. Позволь мне еще немного насладиться миром, и я непременно возмещу все твои нынешние труды».

Первые несколько раз она велась на их сладкие речи. Но состояние дома, который она кое-как убрала утром, а по возвращении с работы застала в состоянии «за пять минут до катастрофы», доказывало, что их слова — наглая ложь.

«Братья. Вам не нужно приносить деньги. Я ведь не из-за денег это делаю. Просто убирайте за собой после еды, кладите грязные вещи в корзину для белья. Я не прошу вас мыть полы, но было бы хорошо, если бы вы хотя бы пылесосили».

Нет, домашние дела они все-таки делают, хоть и накапливая и откладывая, так что оставим это. Ли Бобэ подняла более важный вопрос.

«Ладно. Допустим, с домашними делами все в порядке, раз вы делаете их все разом. Но что, черт возьми, вы делаете дома целый день? Выходите на улицу. Подышите свежим воздухом, погрейтесь на солнышке. Я бы предпочла, чтобы вы не делали работу по дому, а просто выходили на улицу или занимались волонтерством, как младший брат».

На это старший брат сделал откровенно жалкое лицо.

«Этот братик — еще маленький ягненок, которому нужны покой и отдых. А что если я выйду на улицу и кто-то ко мне привяжется? Если моя хрупкая психика пострадает, в этот день наступит конец света».

«Даже если к тебе привяжутся на черном рынке, там будут дружелюбнее, чем в чате игры, в которую ты вливаешь деньги».

«Кха! Удар фактами от младшенькой прямо в мое сердце! Моя нежная психика рушится! Хнык, я перехожу на темную сторону, я становлюсь злым. Тьма, которую я подавлял в себе, пробуждается!.. Кх, разрушение, резня, крушить-ломать... я становлюсь этим!»

Когда он слышит нравоучения, которые не хочет слышать, он всегда так хватается за голову. Выдав порцию бреда, старший брат сбежал в свою комнату.

«Да, чего я вообще жду от этого старшего ублюдка».

Из троих братьев у старшего с головой хуже всего. Ничего от него ждать не следует.

Ли Бобэ, оставив попытки достучаться до старшего, посмотрела на второго брата.

Из троих братьев, которые были не в лучшем состоянии, второй был самым надежным. Самым здравомыслящим и умным. И только он разгребал накопившиеся домашние дела.

Более того, он все это время был рядом с Ли Бобэ и защищал ее. Только за это Ли Бобэ всегда чувствовала себя виноватой и благодарной ему.

Она послала ему взгляд, полный надежды, но второй брат украдкой отвернул голову. Этот ублюдок?

«Э-эм... Бобэ. Ты же знаешь, я довольно долго не мог отдохнуть. Знаешь ведь? Я жил очень тяжело, не отдыхая ни минуты. Такое чувство, будто мне наконец позволили передохнуть после марафона без финишной черты, который я бежал изо всех сил. Так что...»

«Так что?»

Мама с папой родили его человеком, неужели он сейчас сморозит какую-то чушь? Ли Бобэ до последнего не теряла надежды. Словно набравшись сил от ее ласковой улыбки, второй брат сказал:

«Раз хён сказал, что будет отдыхать 10 лет, то и я тоже буду отдыхать 10 лет».

Старший брат пропал на 6 лет и вернулся с «синдромом восьмиклассника».

Второй брат внезапно заявляет, что вернулся из будущего.

О младшем брате, который ушел на волонтерскую работу, даже думать не хочется, так что пропустим.

Если верить их словам, один — вернувшийся, другой — регрессор. У них такие впечатляющие биографии, что они могли бы прямо сейчас стать главными героями какого-нибудь романа.

На это Ли Бобэ, как младшая сестра и глава семьи, рявкнула:

«Эй вы, дармоеды и паразиты! Немедленно идите работать!»

http://tl.rulate.ru/book/120586/8327587