Готовый перевод Harry Potter / Liquida Tenebris / Гарри Поттер / Жидкая кровь: Том 1. Часть 5

Следующие две недели прошли без происшествий, насколько Гарри мог их себе представить. Только после инцидента с шахматами он еще раз чуть не сорвался. Как ни странно, он разозлился на Джинни. Она все время подталкивала Гарри к разговору о смерти Сириуса. Это злило Гарри, потому что пока он почти ничего не чувствовал. Но Джинни в этом не виновата. Он больше расстраивался из-за себя.

У него был еще один разговор со змеей, и он узнал, что это была змея Фертура и что от ее яда до сих пор нет ни противоядия, ни лекарства. После укуса можно находиться в предсмертных муках до недели, не чувствуя ничего, кроме белой агонии и медленно теряя рассудок.

Если бы он знал об этом, когда получил эту чертову штуку, то сразу же бросил бы ее в бак, к черту информацию. Хотя теперь было уже слишком поздно.

В то утро, когда они должны были уехать в Хогвартс, Гарри лежал на полу в комнате Рона, держась за середину и раскачиваясь из стороны в сторону.

«Проклятье, - пробормотал он себе под нос. Странная боль от удовольствия снова вернулась. За последние две недели это случалось всё чаще и чаще, и Гарри готов был поспорить, что это «голод». Он не мог рисковать, накладывая здесь темное заклинание. В доме и так было три аврора. Одним из них был Грюм. И он не знал, насколько сильна его способность чувствовать темную магию.

Гарри был откровенно удивлен, что тот до сих пор ничего не уловил. Гарри был рад этому. Он действительно не хотел говорить о своей растущей Тьме. Или о своем новом плане. И как бы он хотел, чтобы все получилось. Это было его секретное оружие. Конечно, оно было нестабильным. Но потенциально оно могло решить исход этой войны.

Когда чувство прошло, Гарри, спотыкаясь, поднялся на ноги. Тут вошёл Рон, и Гарри возблагодарил свою удачу, что это не случилось, пока он корчился на полу.

«Ты в порядке, приятель? Ты выглядишь немного взволнованным». Гарри понял, что слегка задыхается.

«Да, да. Я в порядке. Просто немного устал». Рон нахмурился, но ничего не прокомментировал.

«Ты уже собрался? Мы отправляемся на вокзал через полчаса». Гарри был благодарен Рону за то, что тот не стал его больше преследовать. Его оправдание было в лучшем случае неубедительным. В этот момент он обнаружил, что рыжая голова ему очень нравится.

«О, да. Я не знал, что мы уезжаем так скоро. Но я уже собрался». Гарри с трудом сохранял спокойствие, когда Рон сказал, что у них осталось полчаса. Когда Гарри оставил всех, чтобы переждать Тьму, у них оставалось полтора часа.

Гарри испытывал приятную агонию целый час. Это было что-то новенькое. Гарри почти перестал волноваться.

Когда Рон ушёл, Гарри позволил маленькой змейке выползти из своего пространства на его запястье. Он бы солгал, если бы сказал, что не чувствует себя немного безопаснее, когда в его распоряжении есть смертоносная змея.

Но он никогда бы не признался в этом вслух.

Когда он добрался до станции вместе с Уизли и Гермионой, он почувствовал, что его надежда на то, что Тьма исчезнет, когда он снова окажется в Хогвартсе, угасла. Но теперь он знал, что лучше. Это было не просто чувство, это была другая сущность, растущая в нем. От этой мысли его затошнило. Хотя зуд в нутре отозвался на эту мысль улыбкой.

И снова он забеспокоился. Теперь оно проявляло примитивные эмоции. А по мнению Гарри, любой прогресс был плохим, когда дело касалось Тьмы.

Как только Гарри сел в поезд, он почувствовал, что знакомое жжение в его нутре усиливается. Гарри едва сдержал шок. Прошло едва ли полчаса.

Он пробормотал что-то невнятное своим друзьям и как можно быстрее скрылся. Он закрылся в пустом купе и наложил на себя заглушающие и запирающие чары. Он тут же упал на колени и закричал.

На этот раз он чувствовал себя сильнее. И если он хорошенько сосредоточится, то сможет почувствовать его голод. Он никогда не испытывал того, что чувствовал раньше. На этот раз это была скорее боль, чем удовольствие, и у него сложилось впечатление, что его наказывают.

«Ты очень голоден, да?» прохрипел Гарри.

Гарри никак не ожидал ответа.

Это было плохо. Очень очень плохо. Он должен был держать это в емкости.

«Я сделаю это. Я сделаю это сейчас, только остановитесь». Гарри был на пределе своих сил. В этом эпизоде не было ничего хорошего. Становилось только хуже, а ведь прошло всего десять минут.

Если последняя схватка была чем-то похожа на предыдущую, то он будет мучиться еще долго.

Боль быстро прекратилась, и Гарри был благодарен за это. Даже несмотря на то, что теперь ему пришлось произнести темное заклинание. Гарри быстро сообразил, что единственные темные заклинания, которые он знает, - это Непростительные. И он был уверен, что в поезде есть сигнализация на этот случай.

«Какие-нибудь просьбы? Я не совсем закоренелый преступник». Голос у Гарри был гравийный.

'' «» Liquida tenebris... Нет... Волшебная палочка». Голос был маленьким и слабым. Гарри не хотел, чтобы он усилился. Он должен был остановить его. Но сейчас было не время.

«Не использовать мою палочку?» повторил он.

'Нет... Можно отследить... Не надо'. Насколько Гарри мог понять, это означало, что Министерство может отследить, что делает его палочка. Но он не собирался спрашивать. Ему не нужно было говорить больше, чем необходимо, чтобы не стать сильнее.

Гарри настороженно поднял руку и напрягся. Он понятия не имел, что это за заклинание, но догадывался, что оно не должно порождать радугу. К тому же Гарри никогда раньше не пользовался беспалочковой магией. Но если его змея была права, то он должен был впитывать магию как губка.

Гарри должен был признать, что отсутствие необходимости в палочке будет очень кстати. Уже одно это почти оправдывало все ожидания. Он глубоко вздохнул и прошептал заклинание.

http://tl.rulate.ru/book/120584/4987701