Готовый перевод Harry Potter \ Irreversible Destiny / Гарри Поттер \ Необратимая судьба: Глава 4. Часть 11

После этого они замолчали, уставившись сначала друг на друга, а потом на луну.

«Мы ведь не из-за отца такие?» - мягко спросил Тимей. тихо спросил Тимей, не решаясь взглянуть на своего близнеца.

Таранис вздохнул. «Нет, мы были такими с самого рождения. Я не сомневаюсь, что отец считал, что поступает правильно, когда пытался принести нас в жертву Ромиэлю. Когда мы родились, членов Дома Арс было больше тысячи, а к тому времени, как отец скончался, нас осталось едва ли три сотни, а теперь и вовсе десятки. Неудивительно, что остальные демоны избегают нас, они считают нас проклятым братом».

«Может быть, так и есть, просто мы об этом не знаем».

«Не говори так! Мы не прокляты и не благословлены, Тимей; мы просто те, кто мы есть, не больше и не меньше».

Тимей покачал головой. «А мой внук, неужели мы и его обрекли?»

«Нет, брат, Кириакус проживет дольше, чем кто-либо из нас. Смерть боится его больше, чем чего бы то ни было. Нет, с моим внучатым племянником все будет в порядке, но времени мало, и кто знает, сколько еще проживет наш Дом».

«Тогда мы скажем ему об этом скоро... до того, как луна снова станет полной».

Пауза. «Ты что-то видел, брат?»

«Нет... ничего, это просто чувство».

Комната Летучего пороха

Особняк Риддлов, Литтл-Хэнглтон, Великобритания

Суббота, 23 августа 1997 года

8:50 AM

Кириакус дождался назначенного времени и спустился по Летучему пороху на главный этаж особняка. Прибыв на место, он взмахом руки очистил одежду и определил местонахождение Волан-де-Морта, не обращая внимания на странные взгляды, которыми его встречали, когда он выходил из комнаты. Изящно прогуливаясь по коридорам, он внимательно следил за реакцией окружающих. Большинство из них излучали растерянность, но когда он свернул в коридор, ведущий в Обеденный зал, то случайно столкнулся с группой из четырех Пожирателей смерти. Двое ближайших к нему озадаченно переглянулись, но самый дальний от него застыл, уставившись на него.

Пожиратель смерти отвесил Кириакусу глубокий поклон, после чего несколько растроганно произнес. «Доброй судьбы, мастер Жнец».

«Добрых вестей и удачи тебе», - формально ответил Кириакус, кивнув головой, и продолжил свой путь.

Благодаря своему обострившемуся слуху Кириакус мог слышать, как они переспрашивают своего спутника тихими голосами, когда тот находится вдали от них, или им так казалось.

«...Мастер Жнец? Никогда не слышал о таком звании!» спросил один из средних Пожирателей смерти.

Тот, кто признал его, вздохнул. «Это для некромантов».

«Каких?»

«Некромант, я же сказал, и помолчи, ты же не хочешь привлечь его внимание!» шипел знающий, несомненно, оглядываясь на Кириакуса.

Сбоку от знатока раздался потрясенный голос. «Должно быть, его покоробило наше дело; теперь Темный Лорд станет еще могущественнее, чем прежде!»

Кириакус улыбался за своей маской, когда случайно проскользнул в открытые двери Обеденного зала. Большая часть помещения была заполнена Пожирателями смерти, которые завтракали и обсуждали последние события. Пожиратель смерти, сидевший за двумя столами от него, резко вскочил на ноги и подошел к нему.

«Доброго пути, мастер Жнец». Пожирательница смерти, судя по тону голоса и покрою мантии, была женщиной, и поклонилась.

Кириакус одобрительно кивнул. «Добрых вестей и удачи тебе».

«Меня зовут Мауве, я служу Целителем в пятом отряде Смерти Темного Лорда под названием «Вороны»».

«Что ж, Мауве, скоро ты узнаешь мое имя. Я вижу, ты хорошо изучил Старые законы». одобрительно сказал Кириакус и продолжил свой путь. Позади него Мауве практически излучала смесь облегчения и удовольствия от комплимента, после чего вернулась к своему столику и любопытным знакомым.

Кириака останавливали еще четыре раза, прежде чем он добрался до длинного обеденного стола в самом конце зала. Выслушав приветствие Мауве, остальные четверо Пожирателей смерти старательно последовали ее примеру, передавая свои приветствия. Однако было бы интересно посмотреть, сколько Пожирателей смерти, занимающих более высокое положение, узнают его и поприветствуют. Оба брата Лестрейндж поднялись на ноги, их сыновья послушно последовали за ними, приветствуя его, и каждый из них почти улыбался этой игре. Получив пять приветствий от Лестрейнджей, Нарцисса и Беллатриса поднялись, чтобы поприветствовать его, причем Люциус и Драко смотрели на Нарциссу со скрытым замешательством. Кириакуса несказанно забавляло, что прославленные Малфои забыли Старые законы, и позже он обязательно подтрунит над ними наедине. После бывших сестёр Блэк его приветствовали Груднички, Ян Бьюкенен, старший и младший Саммерсы, Роберт Карлайл и Владимир Иванов. Волан-де-Морт внимательно следил за происходящим и спокойно поднялся на ноги после того, как убедился, что все, кто знал и узнал мантию, вышли вперед с приветствиями.

«Удачи и хороших призывателей, мастер Жнец». Волан-де-Морт поприветствовал Кириакуса полупоклоном.

Кириакус сделал ответный жест и произнес. «Добрых вестей и удачи тебе, Темный Лорд».

Закончив с формальностями, Волан-де-Морт достал свою палочку, и стол раздвинулся, магическим образом переместив всех сидящих справа от Волан-де-Морта, а справа от его места появился еще один набор чистой посуды. «Пожалуйста, садитесь и присоединяйтесь к нам за завтраком».

«Я вижу, что здешние волшебники забыли о старых законах Темного Лорда. Я нахожу крайне забавным, что такое магическое сообщество, как Великобритания, которое так кичится своей историей и селекцией, забыло Старые законы». Кириакус многозначительно посмотрел на Люциуса, который сидел слева от Волан-де-Морта. «Из шести приветствий, полученных мною сегодня утром, только вы произнесли правильное. Если бы не отсутствие мастеров в моем искусстве, я был бы очень оскорблен».

http://tl.rulate.ru/book/120582/5080424