Готовый перевод Harry Potter \ Irreversible Destiny / Гарри Поттер \ Необратимая судьба: Глава 1. Часть 4

Все как один задохнулись. «Они накладывали Непростительные?»

Гарри пожал плечами. «Ну, без них это вряд ли было бы реалистично, ты не находишь? Они могут наложить Империо или Круцио, но им не разрешено накладывать настоящие Убивающие проклятия, они используют иллюзии. Однако если в тебя попадет одно из них, то у тебя перехватит дыхание».

«Хм, возможно, в этой школе что-то делают правильно». задумчиво сказал Грюм.

Гарри взглянул на часы на каминной полке. «Нам действительно нужно идти».

Ремус кивнул. «Молли и Гестия пойдут на Летучем порохе впереди остальных студентов, а Тонкс - в хвосте. Грюм и Кингсли аппарируют вперед нас к месту аппарирования, а ты, Сириус и я аппарируем за ними».

Косой Переулок, Лондон, Великобритания

Понедельник, 14 июля 1997 года

13:05 PM

Гарри спокойно прошёл через арку, ведущую в Косой Переулок; прошло уже больше двух лет с тех пор, как он был здесь в последний раз. Все выглядело точно так же, за исключением дополнительной охраны с обеих сторон; Косой Переулок и две другие Аллеи были единственным нейтральным местом во всей Великобритании. За месяц переговоров они пришли к такому решению, и это было единственное безопасное место во всей стране. Пока Гарри шёл к Гринготтсу, вокруг него уже шептались, и вскоре он почувствовал, что за ним наблюдают. Оглянувшись по сторонам, Гарри увидел, что несколько Пожирателей смерти спекулятивно наблюдают за ним. Гарри не обратил на это внимания, отправившись в своё хранилище за деньгами, а его крёстный отец и Ремус, не сводя с него глаз, были настороже, ожидая малейшего намёка на неприятности.

Когда они вышли из хранилища, их уже ждали Люциус Малфой и Уолден Макнейр. Сириус и Ремус двинулись перед ним, несомненно, думая заслонить его, но Гарри мягко оттолкнул их в сторону. Оба мужчины были одеты в сшитые на заказ чёрные и серебряные мантии, у Малфоя с собой была его змеиная трость.

«Малфой и Макнейр, что вы здесь делаете? Я думал, вы будете с Волан-де-Мортом, планирующим пятое покушение на мою жизнь, не то чтобы оно было успешным, но я уверен, что вы все способны обманывать себя, думая, что так и будет». Гарри сказал это с издевкой.

Глаза Малфоя вспыхнули гневом. «Ты еще получишь свое, Поттер!»

Гарри зевнул: «Малфой, ты, должно быть, теряешь навыки словесных спаррингов; ты брал уроки у Драко? Ты сегодня просто скучный».

«Ты наглое отродье!» прошипел Люциус, доставая свою палочку.

Гарри и глазом не повел: «Я бы на твоем месте не стал этого делать, Малфой, последствия нарушения Anima corona promitto весьма неприятны, как я читал, а вы, Малфои, тщеславны, как павлины».

Макнейр посмотрел на Гарри, положив руку на рукоять палочки Люциуса. «Не надо, Люциус, только не здесь».

Внезапный холод пронесся по Косой Переулок, и Гарри мгновенно отвел взгляд от Малфоя, без сомнения зная, что стало причиной внезапного холода. Не прошло и минуты, как в поле зрения появились парящие фигуры в черных мантиях. Перед дементорами в обычных одеждах стоял дементор в серебряной мантии - Лорд Дементоров, как помнил Гарри из своих текстов. Дементоры - это волшебники, которые с помощью Тёмной магии или Тёмной некромантии пытались трансгрессировать в личей - тёмных неживых волшебников. Очень немногим, одному из десяти тысяч, удавалось стать Личами, остальные становились либо Дементорами, либо Банши, либо Призраками. Призрак Слизерина, Кровавый Барон, несомненно, пытался совершить Трансценденцию и потерпел неудачу. Дементор Лорд отвечал за коллективные интересы дементоров, он был тем дементором, который был ближе всех к Трансценденции и, следовательно, сохранил большую часть своей человечности и разума.

Волшебники и ведьмы на Аллее отошли от дементоров, дрожа от пронизывающего до костей холода. Сириус тяжело дышал, Ремус пытался вывести его из внезапного оцепенения. Гарри молча обошел двух Пожирателей смерти и спокойно подошел к Лорду дементоров.

«Насколько я помню, дементорам запрещено находиться в пределах Триады аллей». Гарри произнес это на некромантском языке, который был похож на глубокое гортанное шипение, если его можно себе представить.

Повелитель дементоров хихикнул, что прозвучало как глубокий скрежет. «Нам не позволено принимать души здесь, на Аллее, иначе мы можем приходить и уходить по своему желанию. Я вижу, что вы хорошо обучены, но я чувствую вашу силу. Ты ведь практиковал Светлую некромантию, не так ли?»

«Возможно», - скрытно ответил Гарри. «Вы союзник моего врага, так что я вряд ли дам вам честный ответ, не так ли?»

«Дементор поднял холодную серую руку и провёл кончиками пальцев по ключице Гарри, поднимаясь к его скуле. «Некромант всегда узнает другого, независимо от того, практикует ли он Светлую или Темную некромантию... или обе».

Гарри наклонился вперед: «И некромант всегда хранит молчание».

«Конечно, юный некромант, в наше время осталось мало таких, как мы, и пусть у тебя будет хороший призыватель». Повелитель дементоров в последний раз погладил Гарри по щеке, после чего отступил назад и исчез в холодном сером тумане, его собратья тоже исчезли.

Как только они исчезли, Гарри достал свою палочку и наколдовал зеркало. Подняв ручное зеркало, он увидел, что на его коже остались тёмно-серые следы от прикосновения Дементора. Если бы он был кем-то другим, кроме некроманта, прикосновение Дементора либо сожгло бы его, либо сделало бы невероятно больным. Однако всё, что оно сделало, - это временно окрасило его кожу на несколько дней, а через некоторое время смылось, как чернила или маркер.

«Гарри, ты в порядке? Ты не ранен?» спросил Сириус, с шоком глядя на отметины.

«Я в порядке». ответил Гарри.

Ремус растерянно посмотрел на Гарри. «Ты... разговаривал с ним?»

http://tl.rulate.ru/book/120582/4987620