Готовый перевод Harry Potter \ Irreversible Destiny / Гарри Поттер \ Необратимая судьба: Глава 1. Часть 2

Гарри обвел взглядом комнату, не выражая лица. «Кажется, меня ждут, не так ли?»

В этот момент Рон и Гермиона бросились вперед. «Гарри!»

К сожалению, они успели отойти от Гарри на два фута, прежде чем врезались в палату и отскочили, больно упав на пол.

«Я бы не советовал подходить ко мне в таком виде; я всегда ставлю защитные барьеры, и я уверен, что вы меня поймете. Я бы предупредил вас, но я не ожидал, что меня так быстро окружит толпа». Гарри объяснил это, выглядя слегка забавным.

Ремус посмотрел на юношу, словно пытаясь понять его. «Ты... изменился».

Гарри на мгновение застыл. «А чего ты ожидал? Меня два года обучали в Аркануме, и я никак не мог выйти оттуда тем же мальчиком, которого вы все знали».

Дамблдор выглядел старым и усталым. «Это было к лучшему».

«Я уверен, что так и было, вы же не можете вести войну без оружия, не так ли?» Гарри сказал это очень фригидно.

Мистер Уизли шагнул вперед. «Все не так, Гарри».

Гарри фыркнул. «Пожалуйста, не оскорбляйте мой интеллект, меня обучали боевой тактике лучшие Мракоборцы мира, и я знаю, о чем говорю. Не ты хотел, чтобы я вернулся, а Волшебный мир требовал своего спасителя. Если Арканум и научил меня чему-то, так это тому, что мало какие вещи и поступки не имеют цены».

«Гарри...» - начала Гермиона.

«Оставь это, у меня нет времени слушать пропаганду о войне и моем месте в ней. Я потратила последние два года на то, чтобы стать лучшим оружием, не для того, чтобы вернуться и слушать эту чушь. Если я вернулся, чтобы рисковать своей шеей ради мира, полного трусов, которые даже не могут произнести свое имя, то мне нужна статистика и последние данные о Волан-де-Морте». Гарри прервал ее.

Дамблдор вздохнул, как он мог так измениться? «Сегодня вечером состоится собрание Ордена, и тогда я все объясню».

Гарри на мгновение показалось, что он собирается возразить, но вместо этого он нахмурился и кивнул. «Полагаю, я могу подождать». Гарри бросил взгляд на окно. «А который сейчас час?»

Рон взглянул на свои наручные часы. «12:10 пополудни».

«Похоже, я был прав, жаль, что Коннор не получит мое письмо до сентября. Значит, у меня есть пятьдесят минут; думаю, до этого времени я смогу найти себе занятие. Итак, где мне остановиться до начала занятий?» спросил Гарри.

Сириус улыбнулся. «Ты будешь жить со мной и Лунатиком в Гриммо».

«Звучит неплохо, почему бы нам не отправиться туда прямо сейчас? Мне нужно разобрать свои вещи, а потом я отправлюсь на Косой Переулок». предложил Гарри.

Взрослые все переглянулись. «Зачем тебе нужно в Косой Переулок?»

«У меня назначена встреча с мистером Олливандером каждые две недели до конца лета».

Дамблдор нахмурился. «Почему вы встречаетесь с мистером Олливандером?»

«Я не могу вам этого сказать, это секрет Арканума. Директор Рэндольф насадит мою голову на пику, если я расскажу об этом кому-нибудь. Насколько я помню, Косой Переулок - самое безопасное место в Великобритании. Если только Волан-де-Морт или вы не нашли способ обойти Anima corona promitto, я сомневаюсь, что у вас есть какие-либо возражения против того, что я веду дела в пределах Диагонального, Косой Переулок и Лютного переулка». Гарри ответил просто.

Снейп усмехнулся. «Вы забыли, кто здесь взрослые, мистер Поттер? Не все будут выполнять все ваши прихоти».

«Я не прошу никого удовлетворять мои прихоти, я требую того, что входит в мои права, профессор. Возможно, вы не относитесь к той массе людей, которые верят, что я - их единственная надежда выжить в этой войне, но подавляющее большинство Волшебного мира верит, что я - единственный, кто может их спасти. Не они играют со своей жизнью, и я не обязан никого спасать, особенно мир непостоянных предателей. Может, я и попал в Гриффиндор, но это не значит, что я должен бросаться на мученическую смерть». Гарри сплюнул.

Снейп покраснел и оскалил зубы, готовый огрызнуться на Гарри. Однако Дамблдор вмешался.

«Мистер Поттер прав, он не ребенок, и у него будет столько личного пространства, сколько потребуется. Мы не будем спрашивать, что вы делаете или покупаете в Триадских аллеях, но, по крайней мере, вы должны сообщать членам Ордена, когда вы планируете уходить и возвращаться из Триадских аллей». дипломатично сказал Дамблдор.

Гарри кивнул. «Отлично. А теперь, может, пойдем? Я должен как можно скорее прибыть на встречу с мистером Олливандером».

Десять минут спустя Гарри вошел в дом номер 12 по Гриммо, где его сразу же встретили крики Кассиопеи Блэк: «Полукровка! Осквернитель дома моего отца...» Сириус выглядел одновременно извиняющимся и разъяренным, пока они с Ремусом пытались закрыть шторы. Как только шторы были задернуты, Сириус провел его в спальню и смежную с ней ванную на четвертом этаже, которую Гарри с интересом осмотрел. Ванная была оформлена в темно-синих тонах. В ней были туалет, раковина с тщеславием, большое зеркало, душ и ванна с гидромассажем. Спальня была отделана в богатых красных и изумрудно-зеленых тонах, а мебель состояла из двуспальной кровати, шкафа, книжного шкафа, письменного стола и небольшого дивана. Осмотрев комнату, он стал накладывать на нее свои любимые Заклятия немоты: Заклятие немоты, заклинание против подслушивания, два разных заклинания против подслушивания, заклинание против кражи и автоматическое заклинание уборки и наведения порядка. Опустошив сундук и убрав в него одежду, книги и свитки, он решил быстро принять душ и переодеться.

Только в уединении своей комнаты он решился снять различные Заклинания, скрывавшие присутствие Живого металла. С марта Олливандер делал ему инъекции Живого металла, и сейчас он подходил к концу. Процедура была, мягко говоря, опасной, но шансы выжить после нее были примерно такими же, как шансы выжить после нападения химеры в пустыне. Сегодня был особенный день: пришло время установить камни фокуса, а это означало, что после последней сегодняшней инъекции он успешно завершит процедуру и останется жив. Гарри взглянул на свои запястья, где единственным видимым проявлением Живого металла были два серебряно-золотых браслета. Браслеты были обычными, но усыпаны камнями, которые можно было принять за драгоценные камни, но при ближайшем рассмотрении они оказались дозами различных Зельеварений размером с миниатюру. Левый браслет был наполнен разными Зельями, а правый - пятнадцатью порциями одного и того же вида малинового Зелья.

http://tl.rulate.ru/book/120582/4987618