Готовый перевод Pokemon: My life as a youngster with a top percentage Rattata was much more successful than I expected / Покемон: Раттата: Глава 1: Экзамен

Джоуи откинулся в кресле и задумался о том, что сегодня, возможно, самый важный день в его жизни.

Однако, глядя на простой девятистраничный экзамен, который он закончил писать на три часа раньше срока, он не мог не сетовать на то, что день выдался довольно скучным.

Вопросы в основном были о питании, выживании в дикой природе, правилах лиги и движениях покемонов.

Все они были составлены так, что даже самый умственно отсталый двенадцатилетний подросток мог бы ответить на них. Прожив долгую и насыщенную жизнь, в которой он в какой-то момент оказался в университете, простота этого экзамена и его несоразмерно высокие ставки казались ему каким-то мошенничеством.

Глядя на других экзаменующихся, на их милые маленькие лица, скорченные в абсолютной сосредоточенности или отчаянии, он молча извинился за то, что собирался сделать.

На экзамен отводилось четыре часа. Он закончил его за один. Вот уже пятнадцать минут он смотрел на готовое произведение. Ему стало ясно, что если так будет продолжаться еще хоть секунду, то он либо заснет, либо ему придется ударить себя по лицу, чтобы этого не произошло.

Учитывая, что оба варианта были не очень здравыми, он решил просто поднять руку. Он встретился взглядом с Алаказамом, который проводил испытание, что сидел рядом с тридцатилетним мужчиной в рубашке цветов лиги и черных брюках.

Покемон подмигнул Джонатану, а затем ткнул человека-надзирателя одной из своих серебряных ложек. Нахмурившись, каштановолосый мужчина обратил внимание на Джонатана и встал из-за стола, чтобы подойти и спросить, не может ли он помочь.

«Все в порядке, вам нужны какие-нибудь пояснения?» - спросил он, наклонившись к Джоуи и взглянув на его экзаменационный билет и удостоверение личности, лежавшие на столе.

Уполномоченный сосредоточенно смотрел, словно проверяя, совпадают ли веснушки ребенка на фотографии с веснушками Джоуи и правильного ли оттенка каштановые волосы.

«Я закончил», - прошептал Джоуи, обводя нервным взглядом стерильно белую комнату.

Некоторые дети уже останавливались, чтобы посмотреть на происходящее, как карваны, почуявшие кровь, или шопоголики, учуявшие скидки.

Экзаменатор нахмурился.

«Вы уверены?» - спросил он, после чего бесцеремонно взял в руки экзаменационные листы и пробежался взглядом по страницам.

В поле его зрения попали блоки аккуратно написанного текста, и он, видимо, одобрил увиденное, так как не стал дожидаться ответа на свой вопрос.

«Вижу, что так и есть», - пробормотал он, собрал бумаги, позволил Джоуи взять свое удостоверение и повел его от стола к двери.

Джоуи скорее чувствовал, чем видел, взгляды страха, недовольства или превосходства, которые бросали на него другие участники теста, излучая те или иные эмоции в зависимости от того, насколько хорошо, по их мнению, он справился с заданием и какие причины у него были для досрочного завершения.

«Идите к стойке регистрации и заберите свои результаты, Алаказам отправит их к вашему приходу», - сказал контролер, передав бумаги Джоуи желтому покемону-экстрасенсу, который пролистал все девять страниц примерно за пять секунд, и его глаза засветились фиолетовой энергией.

Джоуи закрыл дверь в экзаменационный зал и вздохнул с облегчением, оставив позади атмосферу, вызывающую беспокойство.

«Ну и ну», - пробормотал он, пробираясь через правительственное здание к стойке регистрации, проходя мимо уродливых зеленых пластиковых стульев и неинтересных картин, стыдливо прячущихся за высокими пластиковыми растениями.

Подойдя к стойке регистрации, за которой сидела синеволосая женщина в оранжевом пиджаке, юноша постучал по дереву, чтобы привлечь ее внимание. Она нахмурилась и оглядела его, заметив синие шорты и желтую футболку. Джоуи натянул кепку еще ниже, чтобы скрыть лицо, а вместе с ним и свой самый большой позор.

После реинкарнации он превратился из красивого сукина сына с ярко выраженным чувством стиля в молодого, а значит, по умолчанию глупо выглядящего ребенка.

«Джонатан Джостар?» - подозрительно спросила она, немного поковырявшись в своем настольном компьютере.

«Зовите меня Джоуи», - ответил Джонатан и протянул ей свое удостоверение личности, которое вскоре должно было стать юношеским.

«Шустрый, не так ли?» - сказала она с небольшой улыбкой, а затем изобразила удивленное лицо Пикачу: «И почти идеальный результат, я вижу, что могу просто отправить тебя за твоим покемоном. Никто не наберёт больше 99 %, хотя у нас достаточно Пиджи, даже если кто-то наберёт».

Она взяла телефон и проигнорировала его, что определенно чаще случалось с детьми, чем со взрослыми. Он отошел, чтобы не показалось, что он подслушивает разговор.

Ему не пришлось долго ждать в плохо украшенной прихожей, и он был рад этому, потому что через некоторое время он наверняка потерял бы свою душу. По крайней мере, так он понимал, как функционируют бюрократические структуры, особенно государственные.

Это была молодая женщина со светло-медовыми волосами, одетая в зеленый наряд животновода, которая держала в одной руке ведерко с поке-чау, а в другой - покедекс. Она ободряюще улыбнулась и предложила Джонатану следовать за ней, что он и сделал.

Путь, к счастью, привел их через заднюю дверь ужасного регионального офиса «Саффрон» на огороженный задний двор с деревьями и прудами. Он с радостью заметил присутствующих покемонов.

Все они теснились в загоне, сделанном из деревянных заборчиков, и уже снаружи можно было заметить их огромное разнообразие. Тут были и Катерпи, поедающие листья, и Пиджи, ковыряющиеся в грязи, и несколько Раттат, нервно озирающихся по сторонам. Крысы, похоже, не очень-то хотели находиться здесь, на открытом пространстве, но, похоже, и не желали выпускать из виду деревянную дверь загона.

Воистину, по огромному выбору для будущих чемпионов и претендентов в элитную четверку, имеющемуся в загоне, было хорошо видно, с какой тщательностью лига заботится о том, чтобы дать молодняку достойный старт.

http://tl.rulate.ru/book/120562/5004740