Готовый перевод The Door Of My Bathroom Leads To The Comic World! / Повар-боец Сома: Дверь в ванную ведёт в Мир Комиксов: Глава 3-4

— Такие миры, как «Ван Пис», «Покемон», «ВанПачМен» содержат фэнтезийные компоненты, — пояснила система.

Суи наморщил лоб.

— Покемоны...

Он представил себе абсурдность поимки существ, чтобы их приготовить…

«Неужели я должен выслеживать покемонов и есть их?», — с содроганием подумал он.

— Итак, как мне открыть дверь в другой мир аниме? — спросил Суи, пытаясь сосредоточиться.

— Как только хозяин выполнит главный квест в мире «Повар-боец Сома» , он получит ключ к другому аниме-миру. Текущий мир, «Повар-боец Сома», классифицируется как мир ранга B. Успешное выполнение этого квеста может открыть доступ к мирам более высокого уровня, — пояснила система.

— Рейтинг мира? Что это вообще значит? — озадаченно спросила Суи.

— Существует четыре ранга аниме-миров: C, B, A и S. Миры ранга C - обычные и похожи на реальность. Миры ранга B обладают способностями, которые немного превышают здравый смысл. Миры ранга A обладают экстраординарными способностями, а миры ранга S - возможностями разрушения вселенной.

Суи понимающе кивнул. Мир «Повар-боец Сома» казался в основном обычным, но в нем были элементы, которые не соответствовали реальности, например язык бога Эрины и другие способности.

— В каком мире я сейчас нахожусь? — снова поинтересовался Суи.

— Вы находитесь в смешанном мире, то есть в нем могут появляться персонажи из различных аниме-вселенных, — ответила система, но не уточнила, на каком именно уровне находится мир.

Суи на мгновение задумался. Хотя в этом мире и не было таких персонажей, как супер сайяны из «Жемчуг Дракона» или монстры из «ВанПачМен», он все же имел свои особенности.

— Забудьте об этом, я просто сосредоточусь на выполнении текущего задания, — пробормотал он, отмахнувшись от этой мысли.

Направляясь к холодильнику, чтобы приготовить какое-нибудь блюдо, Суи быстро терял оптимизм. Открыв холодильник, он обнаружил... ничего. Только несколько яиц и немного холодного риса.

Суи вздохнул и потянулся к пустым карманам. Денег тоже нет.

«Как я смогу приготовить что-то достаточно впечатляющее, чтобы удовлетворить Эрину Накири, Язык Бога, имея только яйца и холодный рис?», — подумал Суи, чувствуя, как его охватывает напряжение. После некоторого раздумья он решил.

— Пожалуй, омлет с рисом - мой единственный вариант.

Не имея другого выбора, он принялся за работу.

У Суи было неожиданное преимущество: каждый раз, открывая дверь в другой мир, он мог получить случайную способность. В этот раз он получил «Язык Бога», а также повышение кулинарного мастерства - теперь он достиг 20-го уровня. В прошлой жизни, будучи сиротой, Суи научился готовить по необходимости, и у него неплохо получалось. А с новым навыком он стал вполне способным поваром.

— Интересно, можно ли сравнить 20-й уровень кулинарии со средним уровнем студентов Кулинарной академии Тоцуки? — размышлял Суи, готовя блюдо.

По мере того как он работал, его удивляло, насколько естественно у него получался процесс. В мгновение ока две идеально приготовленные порции рисового омлета были готовы, и их аромат наполнил небольшую квартиру.

Одна из тарелок была его собственным ужином, но на всякий случай он приготовил вторую порцию.

— А? Ты... готовишь?

Удивленный голос раздался у него за спиной. Суи повернулся и увидел Эрину Накири, которая стояла перед ним, одетая в школьную форму Тоцуки. Ее стройные ноги были обтянуты черными чулками, а пышная фигура, казалось, напрягалась под тканью формы. Она выглядела как царственная леди.

В этот момент Суи не мог не вспомнить, как Эрина поцеловала его раньше, к его большому смущению.

— Ты выглядишь так, будто думаешь о чем-то неуместном, — заметила Эрина, недоверчиво нахмурив брови.

— Кхм! Ничего подобного! — Суи быстро откашлялся, пытаясь проветрить голову.

— Хм... — Выражение лица Эрины стало еще более холодным: — Не знаю, почему твоя квартира каким-то образом связана с моей ванной, но я пришла сказать тебе, что завтра я снесу свой особняк и отстрою его заново. После этого мы с тобой больше никогда не встретимся.

— Что?! Ты взорвешь особняк? — Суи был шокирован.

Он окинул взглядом свою маленькую, мрачную квартирку и вдруг ощутил приступ горечи.

«Она собирается взорвать особняк, как будто это пустяк? Да он, наверное, больше, чем весь мой дом!».

Он не видел комнату Эрины, но, судя по одной только ванной, она должна быть невероятно роскошной.

— Конечно. Я не могу смириться с тем, что какой-то незнакомец может появляться в моей комнате, когда ему вздумается, — пренебрежительно ответила Эрина.

Суи вздохнул.

— Какая упущенная возможность... — Он сожалел о том, что больше не сможет жить рядом с такой красивой девушкой.

— Эй, не хочешь попробовать омлет с рисом, который я приготовил? Там есть дополнительная порция, — предложил Суи.

Эрина посмотрела на блюдо, в ее глазах читалось презрение: — Ты знаешь, сколько элитных ресторанов умоляют меня попробовать их еду? Это простонародное блюдо не заслуживает моего Языка Бога.

— А ведь твой язык был довольно сладким на вкус, — рассеянно пробормотал Суи.

— Что ты только что сказал?! — Лицо Эрины покраснело от ярости, брови сошлись в гневе. Воспоминания об их случайном поцелуе до сих пор не давали ей покоя.

— Ничего — Суи понял свою оплошность и быстро попытался сменить тему: — Ты уверена, что не хочешь попробовать?

— Хм! Меня не интересует низкосортная кухня — В голосе Эрины звучало высокомерие. Будучи наследницей кулинарной империи и владея Языком Бога, она не имела причин беспокоиться о чем-то настолько простом.

Суи начал расстраиваться.

«Если она даже не попробует блюдо, как же я смогу выполнить задание?».

В этот момент раздался стук в дверь.

Суи поспешил ответить, и перед ним предстала Касумигаока Утаха, его соседка по дому. Ее щеки слегка раскраснелись, и она казалась немного застенчивой.

— Ты только что готовил? — неуверенно спросила Утаха.

— Да, готовил. Что-то не так? — ответил Суи.

Утаха покраснела, смутившись.

— Могу я... купить порцию того, что вы приготовили?

Оказалось, что пока Утаха писала свой роман в соседней комнате, по стенам пронесся восхитительный аромат. Она вдруг поняла, что еще не ужинала, и подумала, что могла бы выйти из дома, но запах из квартиры Суи был слишком соблазнительным, чтобы устоять.

Суи улыбнулся:

— Тебе не нужно мне платить. Я приготовил дополнительную порцию.

— Твоя девушка все еще здесь.

Как только Касумигаока Утаха вошла внутрь, она заметила стоящую там Эрину и не смогла удержаться от комментария.

Хотя раньше она видела Эрину лишь мельком, сейчас Утаха впервые по-настоящему оценила ее ангельскую красоту и аристократическую манеру поведения. Она была поражена.

«Как этому парню удалось заполучить такую роскошную подружку?» — подумала про себя Утаха.

Если Суи, безусловно, впечатлял, то Эрина с ее аурой благородства была явно на другом уровне.

— Кто его девушка?! — прорычала Эрина, скрипя серебряными зубами от досады.

— А? Разве не ты? — озадаченно спросила Утаха: — Я видела, как вы двое обнимались, и просто подумала...

Лицо Эрины покраснело от смущения и раздражения. Она не знала, как объяснить ситуацию, и могла только яростно смотреть на Суи, обвиняя его в недоразумении.

В глазах Утахи мелькнуло удивление, за которым последовало внезапное, шокирующее осознание.

— Подождите... может ли это быть...? — Ее взгляд обратился к Эрине, наполненный жалостью и глубоким сожалением.

Как такая хорошая девушка могла связаться с этим парнем?

— Позвольте мне прояснить ситуацию! — Эрина огрызнулась, ее лицо было полно гордости: — Мои отношения с ним заканчиваются сегодня! После завтрашнего дня мы не будем иметь друг с другом ничего общего!

Утаха просто кивнул, молча подтверждая ее подозрения.

Тем временем Суи, держа в руках тарелку с омлетом из риса, попытался сменить настроение.

— Вот, я приготовил это. Если не возражаешь, попробуй.

Если Утаха похвалит его блюдо, это может привлечь внимание Эрины.

— Спасибо. Я заплачу за это — Утаха принял тарелку, немного смутившись.

Золотистый, нежный яичный слой идеально обволакивал рис, источая душистый аромат. Даже с первого взгляда было ясно, что этот рис для омлета стоит на ступень выше обычного.

Проголодавшись, Утаха не теряла времени даром. Взяв ложку, она разломила мягкое яйцо и обнаружила внутри блестящий рис. Как только она положила его в рот, ее глаза закрылись, потрясенные взрывом вкуса, поразившим ее вкусовые рецепторы.

— Это... это вкусно! — Ее голос слегка дрожал, а щеки пылали от удовлетворения.

Хотя она и раньше ела рисовый омлет, этот был, безусловно, лучшим из всех, которые она когда-либо пробовала. Несмотря на простоту - только яйца и рис, никакого кетчупа, блюдо обладало глубиной вкуса, которую она не могла объяснить.

В мгновение ока Утаха прикончила всю тарелку, оставив ее безупречной. Только тогда она поняла, что Суи и Эрина изумленно смотрят на нее.

Эрина, в свою очередь, не могла поверить в то, что видит.

«Неужели это действительно так вкусно?», — задалась она вопросом, в ее прекрасных глазах читалось сомнение. Для нее омлет с рисом был не более чем обычной едой. Может ли он действительно быть таким вкусным? Или просто еда, которую она ест, настолько плоха?

Даже Суи был удивлен. Он приготовил блюдо из холодного риса и яиц - ничего особенного.

«Неужели мои кулинарные способности настолько улучшились?», — подумал он.

Утаха, щеки которой еще не остыли от поблажек, заметила их взгляды и немного смутилась.

— Это действительно очень вкусно. Намного лучше, чем любой рис для омлета, который я пробовала раньше.

Скептицизм Эрины остался.

— Правда? — спросила она, сузив глаза.

Утаха облизнула губы и посмотрела на другую нетронутую тарелку.

— Если ты мне не веришь, почему бы тебе не попробовать самой?

— Хм! Мне неинтересно пробовать еду простолюдинов! — сказала Эрина, скрестив руки и притворившись равнодушной.

Однако она не могла не бросить взгляд на оставшуюся тарелку. Аромат был манящим, и, несмотря на себя, она почувствовала голод. Поколебавшись мгновение, она резко вздохнула.

— Ладно, думаю, я могу попробовать... с неохотой. Вы должны считать это честью. Многие лучшие повара умоляют меня попробовать их блюда, — с гордостью заявила Эрина.

Суи, почувствовав ее нежелание, озорно усмехнулся.

— Но это же мой ужин... — поддразнил он.

На лбу Эрины выступила слабая жилка, ее терпение истощилось.

— Я только попробую! — прорычала она, беря в руки ложку. Она зачерпнула небольшую порцию и положила ее в рот.

Мгновенно ее глаза расширились от удивления.

Яйца были идеально приготовлены - шелковистые, нежные, с правильным вкусом. Рис, влажный и жевательный, был пропитан восхитительной сытностью. Эрина почувствовала, как все ее существо окутывает приятное тепло блюда, и на мгновение закрыла глаза, издав непроизвольный тихий гул удовольствия.

Когда она снова открыла глаза, Утаха смотрел на нее с весельем, а Суи явно сдерживал смех. Лицо Эрины пылало от смущения.

— Ну, как на вкус? — спросил Суи, не в силах скрыть ухмылку.

Эрина со злостью шлепнула ложкой по тарелке.

— Это ужасно! — прошелестела она, голос ее дрожал от раздражения.

— Правда? А ведь еще секунду назад ты выглядела вполне довольной, — поддразнил Суи, в его тоне сквозил сарказм. Лицо Эрины стало еще краснее.

— Это просто... средний уровень! Не стоит слишком зазнаваться!

В этот момент Суи услышал знакомый голос системы:

— Миссия завершена. Вы признаны Эриной Накири, Языком Бога. Награда: Жареный рис Синангаг.

Суи понимающе улыбнулся.

— Цундере, — пробормотал он себе под нос. Система сама подтвердила, что Эрина одобрила его стряпню, хотя гордая девушка никогда бы не призналась в этом вслух.

http://tl.rulate.ru/book/120550/5034248