Готовый перевод War Face / Лицо Войны: Глава 3. Тетя Сарра

Лэйн был сильно удивлен сказанным мужчиной, он никогда не слышал о такой ужасной силе, как «Blackwood», ему было сложно поверить, что такая организация может существовать.

— Почему вы решили пригласить именно меня? — спросил парень.

— Как ты уже понял, я давно слежу за тобой. Я заметил тебя еще месяц назад, когда попал в «КуинДеким». Мне было интересно, что такой молодой парень как ты забыл в подобном месте. Позднее я узнал, что ради того чтобы оплатить лечение своей тёти, ты бросил школу и начал зарабатывать деньги наемничеством.

— Ты показался мне довольно решительным и смелым человеком, я считаю, что такие люди как ты, отлично подходят нам, — с серьезным выражением лица, сказал мужчина.

— Спасибо вам за такую высокую оценку, но почему вы решили, что я соглашусь на это? Как вы и сказали, мне нужно помогать с лечением моей тети, я не могу тратить время на что-то другое, — категорично заявил Лэйн.

Кроме него самого, больше некому было заботиться о его сестре Тие и платить за лечение Сарры, поэтому он наотрез отказался от предложения мужчины.

— Похоже, ты меня неправильно понял. Никто не заставляет тебя делать что-то бесплатно. Наша работа, конечно, намного опаснее чем то, что ты делаешь сейчас, но и платят за нее на порядок больше.

Сказанное только что мужчиной, пробудило в Лэйне неподдельный интерес, ведь ему сейчас очень сильно нужны были деньги. На данный момент состояние его тети стало ухудшаться и ей срочно нужна была операция, однако денег на нее не было. Если сказанное мужчиной правда и за работу на них ему будут платить больше, то, конечно, он бы согласился присоединиться к ним.

— Продолжайте, расскажите поподробнее, — взволнованно сказал Лэйн.

Увидев, что ему удалось заинтересовать парня, мужчина решил ковать железо пока горяче и, с самодовольный улыбкой, он продолжил:

— Все очень просто. Чем выше твой ранг в «Warface», тем больше будет твоя зарплата. Чем сложнее выполненная тобой миссия, тем больше денег ты за нее получишь.

— Рядовой член нашей организации получает от 1000$ в месяц, выполняя при этом самою простую работу, вроде перевозки груза с места на место. Однако с такими простыми заданиями ты далеко не уедешь. Наши лучшие отряды не будут выполнять такие мелочи, они берутся за самые сложные задания, рискуя жизнью выполняя их.

Начальство очень их ценит и обеспечивает таких людей лучшими условиями. Чтобы достичь подобного уровня, нужно успешно выполнять много нелегких заданий и внести свой вклад в победу над нашим врагом –Blackwood, —закончил свое длинное повествования мужчина, переводя взгляд на Лэйна и ожидания его ответа.

Он очень хотел завербовать его в организацию, мужчина верил, что такой парень как Лэйн будет очень полезным в будущем.

«Похоже, это единственный вариант, по-другому мне не хватит времени, чтобы собрать деньги», —подумал Лэйн.

— Хорошо, я согласен присоединиться к вам. Что я должен делать?

Услышав его ответ, мужчина был очень рад. Он улыбнулся во все свои тридцать два зуба и, похлопав Лэйна по плечу, сказал:

— Отлично. Сейчас у нас как раз проходит вербовка новобранцев. Не далеко за городом расположена наша временная база и, когда набор закончится, вас всех отправят оттуда, в наш военный лагерь, где вы пройдете курс «молодого бойца».

— Я даю тебе один день на то, чтобы сделать все необходимое и подготовиться. Завтра в это же время встречаемся здесь. И имей ввиду, что вернуться ты сможешь нескоро, так что хорошенько позаботься обо всем, —договорив последние слова, мужчина направился к выходу.

— Подожди. Ты успел столько обо мне разузнать, а я до сих пор не знаю даже твоего имени... —обращаясь к мужчине, сказал Лэйн.

— Извини, я не могу назвать тебе своего имени, начальство запрещает, — в извиняющейся манере, сказал мужчина.

— Однако я могу сказать тебе, как зовут меня члены моей команды... Я Рейз –Подполковник отряда «Бессмертных».

*****

Полдень. Было солнечно, под чистым небом нежно веял прохладный ветерок. Сейчас Лэйн и его сестра направлялись по улицам их родного города в сторону больнице, в которой и проходило лечение их тети Сарры.

Вчера, после того, как Лэйн вернулся домой, он долго думал, что сказать сестре и тёте. Ведь он собирается надолго покинуть их и Лэйн не хотел, чтобы они лишний раз волновались о нем.

Утром он наконец сказал Тие, что его отправляют в командировку на несколько месяцев. Лэйн также оставил ей деньги на это время, чтобы она могла позаботиться о себе. То же самое он собирался сказать и Сарре.

— Лэйн, что ты собираешься делать столько времени в своей командировке? — озадаченно спросила Тия. Она никак не могла понять, чем можно так долго заниматься.

— Мы будем строить новую виллу в соседнем городе, это займет много времени, поэтому меня долго не будет, —стараясь звучать, как можно убедительней, сказал Лэйн. У него уже давно была заготовлена подобная история как раз на такой случай.

— Понятно...

— Давай зайдем в магазин, купим что-нибудь тёте Сарре. Не идти же к ней с пустыми руками, — пытаясь сменить тему, сказал парень.

*****

Центральный госпиталь г. Детройт. 

Войдя в госпиталь, брат и сестра направились к ресепшену, чтобы узнать в какой палате лежала Сарра.

— Добрый день. Мы родственники Сарры Уилсон, пришли навестить ее. Можете сказать, где находится ее палата? — обратился Лэйн к медсестре за стойкой регистрации.

— Четвертый этаж, плата №233, —ответила девушка.

Следуя указаниям медсестры, Лэйн и Тия, воспользовавшись лифтом, быстро поднялись на четвертый этаж и вскоре оказались перед нужной им палатой.

*тук-тук*

— Тетя Сарра, это мы можно войти? — находясь перед входом в палату, спросил Лэйн.

— Лэйн, Тия, заходите, — послышался из палаты ослабленный женский голос.

Открыв дверь, перед ними предстала женщина средних лет, облокотившись на спинку, она лежала в своей кровати. Хоть женщина и была больна, но увидев двух своих посетителей, на ее лице расцвела искренняя улыбка.

— Здравствуй, тетя. Как ты себя чувствуешь? —войдя в палату, с беспокойством спросила Тия.

— Все в порядке, дорогая, не стоит беспокоиться. Лучше расскажите, как у вас дела, что нового?....

*****

Вот так они проболтали около полутора часа, обсуждая разные вещи: Тия, как и хотела, показала свой новый браслет, она также старалась рассказать, как можно больше интересных историй из ее школы и о друзьях.

Тетя Сарра с интересом слушала каждую историю, а некоторые из них даже заставляли ее смеяться.

Однако, часы посещений подошли к концу и им пришла пора уходить.

— Тетя Сарра, я скоро снова навещу тебя, пока, — покидая палату, сказала Тия.

— До встречи, берегите себя...

*****

Они вернулись домой к девети часам вечера, у Лэйна оставалось около двух часов на то, чтобы собраться и попрощаться с Тией.

Лэйн не стал брать с собой много вещей, он решил взять свой не большой рюкзак, сложив туда самое необходимое, вроде нескольких комплектов одежды. Собравшись, Лэйн отправился в путь...

http://tl.rulate.ru/book/12053/238006