Готовый перевод I sell time in the world / Я - мировой продавец времени: Глава 2

Ге Ручюэ не отважилась встретиться глазами с соседкой по комнате.

Она подошла к своей кровати, не в силах сдержать волнения.

— Эй, ты не купила его еще?

— В специализированном магазине нет в наличии?

— Я все-таки хотела посмотреть, как выглядит новейшая модель Apple, но, увы.

— Это нормально. Теперь, когда Apple так популярен, ничего удивительного, что у них всё распродано!

— Верно. С таким семейным положением, как у Ручюэ, разве сложно купить айфон?

— Сумка, которую Ручюэ носит, кажется, стоит десятки тысяч юаней, не так ли?

— Луи Витон!

— …

Слушая разговор троих, Ге Ручюэ попыталась скрыть свои эмоции.

— Это точно!

— Разве это просто мобильный телефон? Менее 20 тысяч юаней!

— Завтра куплю, чтобы поиграть!

Три соседки по комнате смотрели на Ге Ручюэ с завистью.

Ге Ручюэ помахала им рукой и произнесла.

— Ладно, ладно, перестаньте меня льстить.

— Может, подождете, пока я куплю его, чтобы поиграть вместе с вами?

— Вы говорите, а я пойду в туалет!

После этих слов Ге Ручюэ направилась в ванную.

Закрыв дверь в ванную, уверенность и гордость на её лице тут же исчезли.

Вся она ослабела и прислонилась к двери.

В её сердце царила путаница.

Ге Ручюэ очень хорошо знала, как обстоят дела в её семье.

Мать работала на сборочном конвейере, трудясь в три смены.

Из-за проблем со здоровьем отец каждое утро торговал завтраками на рынке.

Даже деньги на обучение в университете ей пришлось занять у родителей!

Однако Ге Ручюэ понимала, что всё это было следствием её собственных амбиций.

Она не могла не желать иметь новейший айфон.

Это служило доказательством того, что её семья не бедна.

И также, чтобы однокурсники не смотрели на неё свысока!

В это время раздался звук открывающейся двери.

За ней последовали радостные крики её соседей.

— Сяоху, ты действительно купил его?

— Чёрт! Это же еще и PRO MAX!

— Сколько, больше десяти тысяч юаней!

— Сяоху. Нет, мистер Ху, не могли бы вы одолжить мне немного?

— Пожалуйста, простите, ууух!

— Где Ручюэ? Она же говорила, что пошла купить телефон? Её всё ещё нет?

— Она в ванной, но сказала, что в магазине нет в наличии!

— …

В ванной Ге Ручюэ чувствовала угрызения совести.

Не раздумывая, она открыла дверь и вышла.

— Эй? Ручюэ, разве ты не собиралась в туалет?

Ге Ручюэ слегка улыбнулась.

— Ещё не сходила. Продавец в специализированном магазине только что сказал, что товар поступил, и пригласил меня забрать его сейчас.

В процессе разговора Ге Ручюэ заметила черный титановый телефон в руке своего соседа Сяоху.

В её глазах промелькнула решимость!

Не дожидаясь, когда её соседи скажут что-то ещё, Ге Ручюэ уже вышла из общежития и покинула здание.

Во время прогулки она набрала номер.

— Алло. Здравствуйте, я обдумала всё!

— Я буду ждать вас в магазине молочного чая перед Университетом Нанду.

Сказав это, Ге Ручюэ повесила трубку и направилась к выходу из университета.

Через полчаса Линь Фэн пришел в Университет Нанду.

Как только он нашел тот самый магазин молочного чая, о котором говорила Ге Ручюэ, он увидел её сидящей там с легким беспокойством.

Ничего не дожидаясь, вытащив стул, Линь Фэн сел прямо напротив Ге Ручюэ и спросил.

— Ты обдумала это?

Ге Ручюэ больше не колебалась и решительно ответила.

— Я обдумала!

— Один год жизни на продажу!

Линь Фэн кивнул, не собираясь больше тянуть время.

Он поднял указательный палец и медленно направил его к Ге Ручюэ.

Наблюдая за движениями Линь Фэна, Ге Ручюэ слегка прищурила глаза, её длинные ресницы невольно дрогнули.

Совсем скоро между бровями Ге Ручюэ появился след холода.

Но через секунду Линь Фэн убрал указательный палец, и холодное ощущение исчезло.

Ге Ручюэ открыла глаза, посмотрела на Линь Фэна с недоумением и спросила.

— Это всё?

Линь Фэн взглянул на написанное перед ним.

Оставшееся время на продаже: один год.

Он хмыкнул и сказал.

— Ну да, это всё!

Ге Ручюэ почувствовала ещё большее недоумение.

Линь Фэн просто небрежно кивнул.

— Всё кончилось? Разве это не слишком быстро?

Тем более, Ге Ручюэ считала, что она вообще не изменилась.

Если говорить о каком-то различии, так это лишь небольшая усталость, как будто прощалась с жизнью в баре и чуть раньше легла спать на следующий день.

Сокращение одного года жизни для молодой девушки, которая еще не достигла тридцати, не дало ей никаких ощущений.

Линь Фэн заметил, что Ге Ручюэ выглядит немного измождённой.

По сути, лишь эти цифры изменились над её головой.

С 40 лет, 28 дней и 13 часов до 39 лет, 28 дней и 13 часов.

Увидев, что Линь Фэн перевел на её банковскую карточку 13 990 юаней, на лице Ге Ручюэ появилась облегченная улыбка.

Не зная почему, она задумалась, не заработала ли она эти десять тысяч юаней просто так!

Ге Ручюэ даже начала подозревать, что уроженец, сидящий перед ней, испытывает к ней симпатию.

Быть может, он намеренно продаёт свою жизнь, чтобы использовать деньги для её ухаживания?

Пока Ге Ручюэ всё ещё обдумывала это, Линь Фэн уже встал.

— Сделка завершена!

— Если ты решишь продать время в будущем, можешь обращаться ко мне в любое время!

Внешность Ге Ручюэ действительно была хороша.

Её лицо было тонким и светлым, фигура — изящной.

Однако, для Линь Фэна было более важно оставшиеся тридцать девять лет времени, которые были у Ге Ручюэ.

Он догадывался, на что Ге Ручюэ потратит эти деньги, не задумываясь.

Такой тщеславный студентка, как она, Линь Фэн был уверен, что вскоре она снова обратится к нему!

Наблюдая, как Линь Фэн покидает магазин молочного чая, Ге Ручюэ снова взглянула на баланс карточки.

После того как удостоверилась, что с деньгами всё в порядке, произнесла про себя.

— Кажется, зарабатывать деньги не так сложно!

— Продав один год своей жизни, хех, кто бы в это поверил?

Что Ге Ручюэ думает, Линь Фэн, конечно же, не мог знать.

Даже если бы знал, его это не волновало.

Идя по тротуару, Линь Фэн продолжал размышлять о процессе сделки с Ге Ручюэ.

— Процесс сделки кажется слишком простым!

— Легко это может показаться невыносимым!

Всего лишь легкий прикосновение, и жизнь других уходит.

Это действительно как-то невзначай.

На самом деле, Линь Фэн даже не нуждался в том, чтобы прикоснуться к лбу партнера.

Как только другая сторона согласилась продать свою жизнь и получила деньги, сделка считалась завершенной.

— Кажется, нужно составить соглашение о продаже!

— А потом сжечь его.

— Это даст людям ощущение жертвы?

— Или, может быть, с небольшой заклинанием?

Не зная, сколько прошло времени,

Линь Фэн остановился перед высоком белом здании.

Над входом в здание висел красный крест.

Это была Первая больница Нанду.

http://tl.rulate.ru/book/120522/4992007