Готовый перевод ауыстырылды жаркыл в МБШ / Флэш в МГА: Том 1 Глава 19 ЛЕГЕНДАРНЫЙ ДИАЛОГ В ТУАЛЕТЕ

Флеш с детства хорошо учился. И Все За Одного заметил этого, предложив ему сыграть в шахматы.

“Флеш, эта фигура зовётся конь...” - Он назвал их всех, а потом попросил в ответ назвать их. Флеш назвал все шесть фигур. - “Молодец! А теперь смотри, как они ходят...”

Голос Все За Одного звучал приглушённо из под маски. Словно Дарт Вейдеровское, его дыхание было усиленно микрофоном и звучало как поступь по снегу.

“Что произойдёт с миром, когда супергерои исчезнут?” - Внезапно сказал Все За Одного.

“Его захватят суперзлодеи.” - Сказал Флеш, активно проигрывая пешки.

“Я бы засмеялся, но потерял чувство юмора сотню лет назад в битве с человеком, стрелявшим лазером из глаз...” - Он заметил изменение в глазах Флеша. - “... Своим лучём он испепелил три сотни квадратных метра пахотной земли.”

“Я прекрасно знаю, насколько люди бывают жестоки.” - Флеш потерял слона, но впервые понял это за два хода до потери, среагировав захватом центра поля. - “Мы производим три миллиона тонн пластика, который выбрасываем в Мировой Океан. Почему мы просто не договоримся?”

“Зачем договариваться, если тебе всё равно на других?” - Все За Одного почувствовал эмоции Бари. - “Ты не представляешь, как животное умертвили, когда ешь гамбургер, так что и не думаешь, как бедных негров мочат пачками на...”

“Афроамериканцев.” - Перебил угрюмо Флеш.

“Сугубо в контексте их мышления.” - Он забрал контроль над полем, разыграв ладьи. - “Они смотрят на этих женщин с восьмым размером груди в спандексе и чуть ли не молятся. Им не до Кафки и Гройса, да и чтение фанфика ближе к душе.”

Начинался ендшпиль, а игра заканчивалась не в пользу Флеша.

“Ты вправду можешь...” - Попытался сказать Флеш, когда понял, что нормальных ходов не осталось.

“Я могу то, что надо. Представь, что ты родился жирным, но твой жир тебя согревает и греет. Это суперсила, для которой требуется излишняя полнота... Задумайся, что один устанет всю жизнь в этим жить, а другой всецело полюбит - тут прихожу я, помогающий людям.” - После этих слов Флеш потерял королеву.

“Но кто, по-твоему, достоин...”

“Тебя удивит, но я никогда, и это не преувеличение, не продавал суперсилу. Если она хороша - я предпочту оставить её себе, а если она, например, позволяет стрелять лазером, то отдам маленькому мальчику, любящему супергероев, но не имеющего сил. Я подарю ему мечту.”

“Но было ли такое, что...” - Флеш говорил, но у него оставалась пешка, слон и король. Лучше было бы сдаться и не тратить время в бесконечной попытке поставить мат.

“Как я и говорил, я не глуп. Да, я жажду богатства, но ценою двух континентов, где есть только Юар и Бразилия из более-менее богатых? Нет уж, извините...”

Внезапно доска перевернулась, а дом затрясся. Словно атакуемые огромным кайдзю, все предметы стали летать по комнате, где Все За Одного недвижимо и неостановимо поднимался, пока Флеш судорожно бегал, телепортируясь по комнате.

Тут стена взорвалась, и перед их глазами предстала вся высшая рать Лиги Героев.

http://tl.rulate.ru/book/120509/5051837