Готовый перевод The Devil's Coming [Quick Transmigration] / Пришествие дьявола [Быстрая трансмиграция]: Глава 115

Сегодняшним молодым людям следует обладать боевым духом. Не бойтесь трудностей. Упорный труд — это традиционная добродетель с древних времен. Предприятие принадлежит всем нам. Если мы хотим развиваться и расти, мы не можем обойтись без усердия каждого из нас...

На двенадцатом этаже здания Тяньцзинь стоял в передней части проекционного экрана мужчина средних лет в костюме с густыми черными волосами и золотыми очками на переносице, который выглядел особенно добрым и элегантным.

Сегодня велась пропаганда корпоративной культуры группы "Ронгхуй". Это мероприятие инициировал руководитель группы Чжан Миньда, которое продолжается уже три года. В этот день также принято награждать выдающихся сотрудников, строить планы на будущее и произносить речи, чтобы вдохновить работников на труд.

Только в этот день большой босс, который ни разу не появлялся в главном офисе, как по традиции, оказался на его пороге.

...Группа — это наш дом. Каждый из вас является частью этой большой семьи. Вам нужно ощущать свою причастность и избегать бесполезных действий. Вместо этого стоит строить эту семью с позитивным настроем. Если вы будете трудиться с энтузиазмом, у каждого из вас будет светлое будущее!

Во время красноречивой и страстной речи Чжан Миньда у слушателей были разные реакции.

Шэрехолдеры, конечно, были в восторге, единодушно кидая головы с выражением: "Босс прав". Работники, не имеющие акций, вели себя иначе. У них высокий эмоциональный интеллект, они поддерживали выступление и на лицах читалось понимание. Некоторые же, с низким эмоциональным интеллектом, выглядели скучающими; нетерпение явно отражалось на их глазах.

— Когда это кончится…

— Надеюсь, сегодня не придется задерживаться…

— Я все еще не закончил один документ…

Если бы их мысли превратились в пузыри, конференц-зал был бы наполнен ими.

Конечно, Чжан Миньда заметил безразличные выражения лиц некоторых людей, и его недовольство возросло: "Сегодняшняя молодежь так недовольна! В наше время было нормально просто иметь что-то на столе. А сейчас? Имея стабильную работу, как 996, стоит немного потрудиться, и вы сможете получать вознаграждение и жить такой жизнью, о которой в прошлом никто и не мечтал. Вы не знаете, как ценить такие благословения!"

Когда все закончилось, группа людей покинула большой конференц-зал, собираясь в небольшие группы и обсуждая, пока шли.

— ...Всегда одно и то же. Он призывает всех трудиться и вносить вклад в развитие компании. Компания — наша большая семья, каждый должен поделить заслугу в ее росте. Почему я не вижу, чтобы мне выдавали акции?

— ...Кто не знает, каким «добрым» человеком является Чжан Папи? Мы изношены на девятке, шесть и семь, а деньги, которые мы зарабатываем, идут на поддержание его здоровья. Мне еще нет даже 30, а у него поседевшие волосы, в то время как у Чжан Бапи, которому 50, они густые и черные... Он не призывает к борьбе, он пытается использовать наши жизни, чтобы заработать деньги!

— Да ты что! Если бы это была игра Life OL, неужели мы не просто игроки для спасения жизней? Они — разработчики этой игры. Сколько бы жизней мы в ней не потратили, это все остается в карманах компании!

— Слышал, у Чжан Папи есть несколько любовниц, но не знаю, правда ли это. Он продолжает говорить о борьбе каждый день. Неужели он просто подбивает девушек, пока мы трудимся?

— Точно! Если бы Гэ Нин не боялся быть уволенным, он не задерживался бы так поздно. Он умер всего в тридцать. Какое дело компании до его компенсации? После несчастья Гэ Нина четверо сотрудников также погибли в этом здании. Они все умерли неожиданно на работе. Это какой-то абсурд. Может, это было несправедливо и однажды его найдут, чтобы возложить вину на...

— Если спрашиваете меня о намеренном угнетении, я просто хочу работать по девятичасовому графику. Я не хочу выполнять сверхурочную работу. Почему я должен быть уволен? Хотя в компании нет этого прямого правила, Чжан Папи этого точно не признает. В любом случае, они могут найти множество причин для увольнения сотрудников, включая отсутствие инициативы, недостаток усилий и даже несоответствие корпоративной культуре, хотя все знают о закулисных уловках.

Их голоса изначально были очень тихими, и лишь друзья могли слышать их жалобы. Но с каждым словом они становились все более возбужденными, и громкость увеличивалась. Другие тут же напомнили: "Не говорите так. Будьте осторожны, чтобы не быть подслушанными."

Человек, которого напомнили, сердито замолчал, всё еще недовольно бурча: "Люди подобные Чжан Папи рано или поздно получат свое!"

Тем временем Чжан Миньда, закончивший свою речь, был окружён несколькими высокопоставленными руководителями, обсуждавшими текущее развитие компании, а также подписывал некоторые документы, которые требовали его личного внимания. Вскоре он получил телефонный звонок.

На другом конце провода сладкий голос молодой девушки вызвал улыбку на его серьёзном лице, он почувствовал, как молодеет. Это была новая любовь, с которой он только начинает знакомиться. Пара разговоров, и он быстро согласился поужинать с ней, даже забронировав столик в постоянном ресторане. После ужина, конечно, планировались и другие развлечения.

С множеством чудесных мыслей на уме, он покинул офис, чувствуя себя прекрасно, в то время как другие оставались в рутине переработок, а он, радостный, уходил на встречу со своей молодой любовницей.

Лифт доставил его в подземный гараж, и улыбка на лице Чжан Миньда становилась всё шире. Он не заметил, как клубы тёмного тумана собираются со всех сторон.

В следующую секунду, когда он вышел из лифта, его тело полностью поглотил чёрный мрак. Сознание, казалось, моментально стало вытягиваться из его тела, плавно распространяясь по всему зданию Скайвью.

Неописуемый страх окружил его.

Как будто вернувшись в тот день, больше месяца назад, в поле зрения Чжан Миньда неожиданно возник знакомый призрак. Он увидел бледного человека с кругами под глазами, который работал за своим столом в освещенном кабинете, лишь к четырем часам утра громко стукнув головой о стол, не в силах заснуть.

В этот миг Чжан Миньда почувствовал, будто сам стал этим человеком. Он ощутил, как мускулы сжимаются от страха смерти, а затем упал, охваченный судорогами.

После этого несколько несчастных людей, один за другим, скончались внезапно. Он переживал чувства каждого человека, столкнувшегося с внезапной смертью.

— Я был неправ, я был неправ, я готов сделать всё, чтобы искупить... — Чжан Миньда безумно кричал, умоляя о пощаде у злого духа, существования которого он не знал, — Оставьте меня, оставьте меня, я выполню любые условия.

Он не знал, с чем столкнулся: с местью заплаканной души или подшучиванием злых духов. Он не мог ничего сделать, кроме как безнадежно поддаться странным силам и ощущать чувства каждого из своих сотрудников, заброшенных в ад переработок.

Он испытывал усталость и неясность, боль в животе от постоянных переработок, боли в теле от старения в молодом возрасте, поясничные боли от долгого сидения... он пережил все симптомы, проявляющиеся у каждого.

В какой-то момент он почувствовал, как его поднимает ветер, и постепенно приземлился на тротуаре перед зданием Тяньцзинь.

Это чувство вернуло Чжан Миньда к жизни. Он подумал, что его мольбы и обещания произвели впечатление на злого духа, и обрадовался: "Спасибо, спасибо! Я обязательно сдержу своё обещание..." Он развернулся и пошел искать специалиста, чтобы избавиться от этого злого духа!

Прежде чем восторженное настроение успело улетучиться, Чжан Миньда понял, что что-то пошло не так — его тело невидимой силой было парализовано на месте, и он не мог двигаться, не говоря уже о чем-то другом.

В следующую секунду он не мог думать о многом; лишь ощущал, как невидимое влечение иссушает его со всех сторон. Сила из его тела стремительно убывала, словно он работал больше 24 часов в одну секунду, и его жизненная энергия быстро исчезала.

В этот момент Чжан Миньда почувствовал себя человеком-батареей, постоянно отдающим свою энергию, с почти ста выходами, связанными с его сотрудниками, работающими сверхурочно. Он, казалось, был заперт в закрытой комнате управления, а невидимые связи превращались в экраны, позволяющие ему видеть каждого сотрудника, трудящегося допоздна.

Ранее он бы просто принял это за должное и всеми силами старался выжать из них больше усилий.

Но сейчас Чжан Миньда ощущал лишь панику, настоящую панику.

Так как эти люди работали сверхурочно, они вытягивали его силу. Время, которое должно было тратиться на его жизнь и повреждения организма, сейчас полностью принадлежало им. Они больше не думали о своей жизни, но только о его!

— Прекратите это, прекратите! Разве вы не понимаете, как важна работа в отпуск?

Это было неприятное ощущение убыли жизни. Чжан Миньда хотел бы вскочить и выгнать всех из офиса, чтобы скорее вернуться домой.

— Вы работаете сверхурочно? Это убивает меня!

Он был в волнении, но не мог двигаться и не мог даже дать понять, что кричит. Он только страдал от страха перед убытью своей жизни, пока его глаза не закружились, и он не заметил что-то. Внезапно Чжан Миньда понял.

— Так вот, я стал уличным фонарем...

— Компания — это дом для всех нас. Для развития и роста требуется вклад каждого, никто не является исключением... Почему-то слова, которые он часто повторял, чтобы зомбировать своих сотрудников, вновь пронзили его ум: «Вы не можете быть в стороне от всех, куда бы я ни пошел, я буду трудиться вместе со всеми»...

— Сотрудники работают сверхурочно, стремясь к будущему компании, и боссу имеет смысл светить и сжигать себя.

— Все отдали свои силы!

http://tl.rulate.ru/book/120502/5019307