Готовый перевод Ван Пис: Тень Шпиона / Ван Пис: Став Шпионом Мирового Правительства: Глава 9

Глава 9

В эту ночь Луи впервые за долгое время так и не смог уснуть.

Причин было несколько: прощание с друзьями и неопределенность будущего. Тренировочный лагерь Саут Блю остался позади, и теперь впереди его ожидает лагерь CP9, где требования будут еще жестче. Сможет ли он выделиться среди тех, кто вырос в таком диком мире? 

Луи всегда считал, что будучи выходцем из современного мира, он вряд ли сможет соперничать с теми, кто жил в условиях суровой жизни мира Ван Пис.

Провал равен смерти, другого варианта не существует. И говорить о том, что он не испытывает давления от грядущего будущего, - было бы неправдой.

Но даже несмотря на это, ему необходимо двигаться вперед, чтобы выжить и лучше жить, ему нужно подниматься выше, и с каждым днем становиться сильнее. Луи понял эту истину еще в тот момент, когда проживал жизнь нищего: в этом мире, если ты не продвигаешься вперед, то ты неизбежно откатываешься назад. Если не взять судьбу в свои руки, то она неизбежно попадет в руки кого-то другого.

Он не определился с долгосрочными целями, однако краткосрочная цель теперь ясна — попасть в CP9. И этот план нужно осуществить любой ценой!

Именно так думал Луи.

Хотя он так и не смог уснуть, на следующий день он все равно рано встал с кровати. Его крепкое тело и сильный дух позволили ему выглядеть бодрым, даже несмотря на бессонную ночь.

В отличие от Луи, его сосед по комнате Дилан выглядел очень подавленным. Что было неудивительным, ведь он так же, как и Луи не спал прошлой ночью. Он был слишком эмоционален, и ему было тяжело принять неизбежное прощание.

"Что случилось?"  - Луи, заметив у Дилана черные круги под глазами, тут же спросил: "Всю ночь снились девушки?"

"Отвали!" - Дилан мгновенно оживился, а затем немного замявшись, произнес: "Слушай, Луи..."

"Пошли!"  - дверь комнаты открылась, и зашел Вейд, пригласив двоих на порт.

"Хорошо." - Луи, не дожидаясь того, что скажет Дилан пошел за Вейдом, оставив Дилана одного. Им не требовалось брать с собой какие-либо вещи, все что необходимо уже готово, а оставшиеся в комнате вещи будут сперва тщательно проверены, а зтем упакованы и отправлены следом.

"Эй!" - оставленный позади Дилан закричал, и вскоре догнал друзей: "Вы двое!! Можете хоть раз нормально выслушать, что вам говорят?!"

Времени на завтрак уже не было, ведь корабли CP готовились к отправлению. Расстояние до их лагеря было немаленьким, и время было на вес золота.

Путь к порту был сопровождался абсолютной тишиной: более двухсот учеников выстроившись в линию, образовали из себя нечто напоминающее маленькую речку, но в отличии от настоящей реки, от этой не исходило ни звука...

Прощаться всегда грустно, и переживая подобные эмоции мало у кого находились подходящие слова, чтобы что-либо сказать. 

К тому моменту, как они прибыли в порт, десять кораблей уже долгое время их ожидали. Инструкторы пришли еще раньше, и выстроились у входа, выглядя как неприступные башни в центре которых стоял главный инструктор.

"Ну что, мелюзга, год тренировки закончился, пора вам сматываться отсюда!" - голос инструктора был лишен каких-либо эмоций, он не проявлял ни радости, ни переживаний. Он не заботился ни о ком из выпускников, ведь для него такие люди как Луи и Вейд были всего навсего чуть более талантливыми, чем другие. Как опытный инструктор CP, за свою жизнь он повидал достаточно талантливых людей, которые так и не смогли вырасти, из-за чего перестал выделять их из толпы.

"Выстраивайтесь по группам, один за другим, и на борт." - по команде, все молчаливо выстроились в очередь. 

Луи и Вейд оказались отдельно, не входя в группы CP1-CP8.

"Ну что, поднимайтесь на борт." - один из больших кораблей подошел ближе к берегу. После чего те кого направили в CP1 быстро поднялись на борт, и корабль отправился в открытое море. За ним последовали второй и третий, и таким образом уже вскоре CP2, CP3 и CP4 покинули порт. 

"CP5, подъем на борт." - без особых эмоций скомандовал инструктор.

Группа CP5 начала постепенно подниматься на борт корабля. Дилан несколько замедлился, и со стороны казалось, что каждым своим шагом он пытался пробить землю под ногами. Когда же он наконец ступил на палубу, он резко обернулся желая сказать множество слов на последок, но эти слова так и не сошли с его уст. 

Вместо этого он смотрел на то, как среди толпы выделялись Луи и Вейд, ведь они оба принадлежали к отдельной группе. Они в свою очередь подняли головы и также посмотрели в его сторону, наблюдая за его действиями.

Дилан слегка приоткрыл рот, чтобы что-то сказать, но и на этот раз вместо слов на его лице просто появилась улыбка. По нему было видно, что изначально он хотел было выкрикнуть что-то громкое и запоминающееся, но вместо этого он все с той же улыбкой шагнул на палубу, исчезнув из поля зрения своих друзей. И хотя он ушел из их поля зрения, Дилан все еще чувствовал, что его друзья будут продолжать смотреть на него, как сквозь палубу, так и сквозь любые преграды между ними.

Большой корабль не спеша покинул порт, унося их в далекое плавание.

"Уходим" — вдруг сказал Вейд.

"Да, уходим" — кивнул Луи.

"Не переживай, Луи. Хоть Дилан немного глуповат, он сможет о себе позаботиться" — добавил Вейд.

"Я знаю," — ответил Луи. 

Это было правдой, Дилан, хоть и не являлся самым умным из них, все же понимал, как защитить себя. И даже несмотря на то, что его силы явно не дотягивали до уровня сильнейших из выпускников, можно было сказать наверняка - в CP5 он тоже не пропадет.

"Пора прощаться," — еле слышно произнес Вейд, из-за чего Луи едва расслышал его слова.

"Да," — кивнул Луи.

"Ты не боишься, Луи?" — спросил Вейд: "С сегодняшнего дня ты один."

"Нет," — ответил Луи, улыбнувшись: "У меня нет времени на такие эмоции, как страх."

"Правда?" — удивился Вейд, и слегка приоткрыв рот добавил: "А я немного боюсь..."

"Что?" — Луи казалось, был в ступоре.

"Мне страшно," — сказал Вейд, глядя на друга: "Страшно, что я больше не увижу тебя и Дилана."

"Не переживай," — моментально ответил Луи: "Я не умру, ты не умрешь, и Дилан тоже не умрет! Мы доберемся до вершины CP, нет, до вершины мира!"

"Ой, Луи, твоя амбиции всегда были на высоте!" — с улыбкой сказал Вейд.

"Ха, ну а как иначе" — улыбнулся Луи.

"CP9, Луи, твоя очередь." - неожиданно, в этот момент раздался голос инструктора. И осмотревшись Луи и Вейд поняли, что они остались одни: "На борт."

"Да" — кивнул Луи, внимательно посмотрев на Вейда, после чего развернулся и пошел.

"Луи" — раздался голос Вейда оставшегося позади: "Удачи тебе."

"Да," — ответил Луи, и не оборачиваясь уверенно шагнул на палубу.

*Бум.* - почувствовалась легкая вибрация, символизирующая о том, что корабль отчалил. Ветер начал все больше и больше дуть на паруса двигая корабль вперед, а Луи оперевшись о палубу смотрел на белые облака впереди.

Вдруг он обернулся — стоявший на причале парень с золотыми волосами все еще смотрел в его сторону. И увидев, что Луи обернулся, он энергично замахал ему рукой.

Луи улыбнулся и глубоко вздохнул, понимая, что сегодняшняя погода на удивление хороша...

http://tl.rulate.ru/book/120455/4976517