Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken (LN) / Ангел по соседству меня ужасно балует (Лайт-Новелла) (Новелла): Том 8, Короткие истории. Секретная книжка

Аманэ, поужинав и помыв посуду, вернулся в гостиную и увидел Махиру, сидящую на диване и полностью погруженную в чтение небольшой книжки.

Аманэ решил, что будет невежливо подглядывать за тем, что она читает, поэтому старался не смотреть на текст, хотя и был немного удивлен ее увлеченностью. Он сел рядом с ней и спросил:

— Махиру-сан, что ты читаешь?

В ответ Махиру сильно вздрогнула и испуганно посмотрела на него.

— Э? А-Аманэ-кун?!

— А, ну... Ты так увлеченно читала, что я не смог удержаться и не спросить. Может, я помешал тебе?

— Н-Нет, дело не в этом, ладно? Я просто удивилась, что ты вдруг заговорил со мной, э... вот и все.

Несколько мгновений было тихо. Затем Аманэ спросил:

— ...Почему ты увиливаешь? Может, ты читаешь что-то неприличное?

Аманэ пошутил, зная, что это невозможно, но Махиру сжала губы и замолчала. Это, в свою очередь, заставило его занервничать.

— ...Ты правда читаешь такие вещи?

— Н-Нет, тут нету ничего неприличного! Н-Не то чтобы...

— Если ты не хочешь показывать мне эту книжку, Махиру, я больше не буду настаивать, ладно? Кажется, мне не стоит об этом спрашивать. Я просто пойду...

— Н-Нет, не в этом дело! Я не против показать тебе, Аманэ-кун. Но... э-э, ты не будешь злиться или расстраиваться, правда?

— Не думаю, что ты сможешь сделать что-то такое, что разозлит меня, Махиру.

— Ну, э-э... — Махиру на мгновение замолчала, прежде чем продолжить. — Т-Тогда, вот…

Махиру смирилась со своей судьбой и закрыла книжку. Она протянула ее Аманэ, но тот потерял все силы, как только взглянул на обложку. На ней большими, жирными и разноцветными буквами было написано: «Специальное руководство Аяки по идеальным мышцам».

Аманэ и правда не думал, что это что-то пошлое, а просто что-то, что она не хотела бы показывать мужчине. Но никто и подумать не мог, что такое безобразие вообще может появиться на свет, не говоря уже о том, чтобы оказаться в руках Махиру.

Быстро пролистав тетрадь, Аманэ увидел подробные описания и рисунки различных методов тренировки мышц, оптимальный порядок их выполнения, идеальный баланс питания, самые эффективные массажи после тренировки и другие заметки, которые обычно можно найти в специализированных книгах по тренировке мышц. Это была настолько запутанная коллекция заметок, что силы Аманэ стали убывать.

— ...Поговорю с Кидо позже. Махиру, ты, случайно, не завела новое хобби...?

— Н-Нет, это не так! Н-Ну, ладно, оставим это в стороне... Ты, э-э, всегда так усердно тренируешься, Аманэ-кун... и я тоже хочу тебе помочь. Я подумала, что было бы лучше, если бы я готовила более полезную еду, чтобы поддержать тебя.

Казалось, что Махиру просто хотела помочь ему и посоветовалась с Аякой. Действительно, Аманэ часто тренировался без отдыха, но он не мог не чувствовать, что ее собственные предпочтения повлияли на ее решение.

— Вот как. Ты много думаешь обо мне, и спасибо за это. Твоя еда всегда очень помогает.

— ...Уу. Э-эм, тут есть и капелька моего эгоизма...

— Да, я знаю. Но так как твой эгоизм помогает мне совершенствоваться, я не думаю, что это большая проблема. В конце концов, невозможно сделать все без капельки эгоизма. К тому же, ты практически никогда не говоришь мне, как бы ты хотела, чтобы я выглядел, Махиру, поэтому мне любопытно, какой твой идеальный тип. Может, ты любишь мачо?

Аманэ всерьез бы задумался о том, чтобы изменить свою тренировочную программу, если бы Махиру предпочитала телосложение бодибилдера, но, похоже, это было не так, потому что она покачала головой из стороны в сторону.

— Т-Твое нынешнее телосложение более чем хорошее, Аманэ-кун. Я думаю, что стройное и подтянутое тело прекрасно... Н-Но мне кажется, что я не смогу смотреть тебе в глаза, если ты будешь тренироваться еще усерднее, так что этого достаточно.

— Хорошо. Время повысить планку.

— Как ты пришел к такому выводу?!

Вкус Махиру, который она так старательно скрывала до сих пор, был раскрыт. Так как Аманэ собирался тренироваться в любом случае, он хотел попробовать выстроить себя в соответствии с ее предпочтениями, поэтому он и заговорил об этом, но Махиру просто покачала головой еще раз, ее лицо покраснело.

Кроме того, похоже, именно в этом и заключались вкусы Махиру, поэтому Аманэ посмотрел на удобную маленькую тетрадку Аяки, поклявшись работать еще усерднее, чтобы произвести впечатление на свою девушку.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Хочешь читать главы Лайт-новеллы раньше и быть в курсе всех новостей?

Тебе в мой телеграмм-канал: https://t.me/AngelNextDoor_LN

http://tl.rulate.ru/book/120436/5305801