Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken (LN) / Ангел по соседству меня ужасно балует (Лайт-Новелла) (Новелла): Том 2, Короткие истории. В поисках секретов кулинарии

“...Эм, почему ты смотришь на меня?”

Махиру была занята приготовлением ужина, а Аманэ наблюдал за ней из коридора. Она спросила, не глядя на меня.

“Просто хочу посмотреть, как ты готовишь”.

“Я знаю и без твоих слов. Но зачем?”

“Просто любопытно, как ты это делаешь”.

Аманэ плохо готовил и не знал, как сделать еду вкусной, поэтому держался в стороне и наблюдал. К слову, он не знал ничего, кроме того, насколько она искусна.

“Я не делаю ничего особенного”.

“Хм, но мне любопытно, как ты готовишь вкусные блюда. Я просто хочу научиться у тебя некоторым трюкам”.

“Практика приводит к совершенству... результат получился немного жалким, но ты сможешь улучшить его, если будешь больше практиковаться”.

Махиру, вероятно, имела в виду жареные овощи и яичницу, которую он несколько дней назад назвал омлетом.

“Я знаю. Поэтому я и наблюдаю за тем, как ты готовишь, чтобы взять несколько советов”.

“Я буду отвлекаться, если ты будешь продолжать так смотреть…”

“Прости”.

Аманэ не хотел ее беспокоить, но раз уж она так сказала, ему пришлось уйти.

Он понимал, что человек отвлекается, если на него смотрят. Возможно, он был невнимателен.

Он просто хотел извиниться и вернуться. Тут Махиру обернулась.

“Если хочешь посмотреть вблизи, пожалуйста, надень фартук и помоги мне”.

“Это лучшее, что я могу сделать... но разве это не повлияет на тебя?”

“Я не могу просто игнорировать новичков, а если я в состоянии, то должна помогать им тем более. Кроме того, это повлияет на будущее”.

Она была права и логична. У каждого был период неопытности; кого-то учили старшие, кто-то учился сам, но у всех был период неопытности. Было бы неуместно забывать об этом и относиться к другим сурово.

Аманэ удивился ее рациональности и изумленно посмотрел на нее.

“Я же просила тебя начать помогать, не так ли?”

“...Да”.

“Хорошо, запомни это навсегда”.

Она озорно хихикнула, и он тоже, когда потянулся за своим фартуком в шкаф.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Хочешь читать главы Лайт-новеллы раньше и быть в курсе всех новостей?

Тебе в мой телеграмм-канал: https://t.me/AngelNextDoor_LN

http://tl.rulate.ru/book/120436/5237127