Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken (LN) / Ангел по соседству меня ужасно балует (Лайт-Новелла) (Новелла): Том 2, Короткие истории. Нежное девичье сердце

Несмотря на свою внешность, Аманэ был человеком, который всегда хвалил других.

Конечно, он не хвалил без причины и даже указывал на ошибки. Однако Аманэ был честным человеком и хвалил, когда это было необходимо. Он никогда не сдерживался.

Каждый день, после каждого приема пищи, Аманэ говорил Махиру, как вкусно она готовит. Он никогда не был сдержан и всегда говорил то, что думал на самом деле. А Махиру всегда смущалась.

То же самое происходило и с ее одеждой. Неважно, насколько мелкой была деталь, он тут же замечал ее и хвалил. Махиру подумала, не хвалил ли ее Аманэ больше, чем обычно хвалят супруги. Конечно, они не были парой, но у Аманэ всегда находились слова для нее.

Слабость Аманэ заключалась в том, что он плохо оценивал себя. Однако с другой точки зрения его можно было считать скромным, что само по себе было достоинством.

В любом случае, Аманэ был человеком, который часто хвалил других.

(...какое из них лучше?)

Поэтому всякий раз, когда она собиралась пойти в квартиру Аманэ, Махиру невольно обращала внимание на свою одежду.

Она надела на себя одежду и серьезно посмотрела в зеркало.

Она не наряжалась специально для Аманэ, но ей было приятно слышать его похвалу. Ей также было приятно, что ее старания признают. Ей нравилось самосовершенствоваться, и она хотела показать результаты своих усилий.

“Тогда я надену это”.

(Я надеваю это не для того, чтобы угодить ему, а просто забочусь о своем внешнем виде).

Она молча убедила себя в этом и убрала другую одежду в шкаф, оставив ту, что выбрала.

Войдя в дом Аманэ, она увидела, что он сидит на диване и смотрит на нее. Она непонимающе наклонила голову.

“Что случилось?”

“Ничего. Просто у меня такое чувство, что ты сегодня много сил приложила к своей прическе. Как тебе удалось сделать такую укладку? Сделать такую прическу очень сложно”, - рассмеялся Аманэ.

Махиру было очень приятно, что он заметил ее прическу, ее щеки начали гореть.

Но если бы она показала все это на лице, Аманэ бы смутился. Она сделала вид, что ничего не произошло, и отвернулась.

“Это просто. Каждый может следовать инструкциям”.

“Ну, я не могу”.

“...Как и ожидалось”.

“Извини, что у меня такие руки”.

Аманэ слегка надулся, и Махиру поняла, насколько жестко она себя ведет. С сожалением она присела рядом с Аманэ.

“Это странно?”

“Почему ты так думаешь... Мне кажется, это мило. Одежда на тебе выглядит нежной и милой”.

“Понятно”.

От одного этого слова ее сердце затрепетало, как лепесток, танцующий в воздухе.

“Я слишком наивна”, - подумала она. Она посмотрела на Аманэ, сидящего рядом с ней, и его взгляд явно избегал ее.

“В чем дело?”

“Нет, ничего”.

Он отодвинулся от нее. Очевидно, он хотел что-то сказать, но не сказал.

“Ты ведь не возражаешь, если я похвалю тебя еще несколько раз?”

“Я счастлива, когда меня хвалишь ты, Аманэ-кун”, - инстинктивно ответила Махиру. Оба замерли.

“...Я-я не говорю, что надеюсь, что ты будешь хвалить меня чаще, Аманэ-кун? Ну, ты никогда не лжешь... и все, что ты говоришь, - от чистого сердца, так что я счастлива”.

“О, а... эм, я никогда не лгу об этом. Мне всегда кажется, что ты много работаешь над собой, чтобы стать красивой, и ты уже сама по себе симпатичная”.

—Как коварно с его стороны. Махиру пробормотала так тихо, что Аманэ не смог расслышать, и обняла свою любимую подушку.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Хочешь читать главы Лайт-новеллы раньше и быть в курсе всех новостей?

Тебе в мой телеграмм-канал: https://t.me/AngelNextDoor_LN

http://tl.rulate.ru/book/120436/5237068