Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken (LN) / Ангел по соседству меня ужасно балует (Лайт-Новелла) (Новелла): Том 2, Короткие истории. Раскрытая правда

Мать Аманэ, Шихоко, очень заинтересовалась Махиру.

Она, любившая милые вещи, хотела иметь дочь, а милее соседки Аманэ, Махиру, не было никого. Всякий раз, когда она связывалась с Аманэ, она часто спрашивала, как идут дела у Махиру, какую еду она любит и так далее.

Он отвечал, что она может есть практически все и не имеет особых предпочтений, а в ответ на его двусмысленные ответы ему принесли посылку.

“...Что в этой коробке?”

Махиру пришла в дом Аманэ после похода по магазинам и с любопытством посмотрела на коробку, стоящую на столе в гостиной.

“Да так, кое-что от мамы. Может, она прислала это в качестве извинения за те неприятности, которые доставила тебе, Махиру... или нам, наверное?”

Он не знал, что в ней было, но понимал, что это неподобающая вещь для учеников старшей школы. И Аманэ, и Махиру наверняка были бы счастливы. Аманэ и сам был счастлив.

“Извинения... за что она извиняется?”

“Ну, я также хочу извиниться за все те неприятности, которые доставила моя мать, но не беспокойся об этом. Пока что считай это просто пособием”.

Он мог бы назвать это извинением, если бы в нем были сладости, но, похоже, это был не тот случай. Он не ожидал от матери полуфабрикатов.

Махиру бросила вопросительный взгляд, когда Аманэ по ее просьбе вскрыл посылку.

Внутри оказалась рыба в вакуумной упаковке, разложенная по разным коробкам. Мирин-дзукэ, Сайкё-дзукэ, Касу-дзукэ и различные маринованные виды рыбы.

Похоже, мать Аманэ доставила то, что он любил есть.

“Ого, а это не из того ли знаменитого магазина?”

“Моя семья часто покупает их, потому что они мне очень нравятся. Давненько я их не ел”.

“Это то, за что можно быть благодарным. Думаю, сегодня я не буду ходить по магазинам. Может, это будет основным блюдом на ужин?”

Махиру, казалось, скорее обрадовалась, чем ужаснулась этим полуфабрикатам. Старшеклассники в наше время... подумал Аманэ, но, поскольку он тоже был одним из них, не решился высказаться и промолчал.

Хотя его беспокоило, что Шихоко будет делать такие ненужные вещи, он был благодарен ей за заботу.

Он решил отправить ей сообщение с благодарностью позже, после того как насладится жареной рыбой на ужин.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

(Как это случилось?)

Чувствуя тепло и сладкий запах, поднимающийся по его левой руке, Аманэ убедился, что его щеки остаются нормальными.

По какой-то причине его сердце громко стучало, а виновница этого нарушения, Махиру, опиралась на Аманэ.

Единственным объяснением может быть касу-дзукэ, которое они ели на ужин. Хотя он позволил Махиру выбрать способ приготовления, алкоголь мог сгореть не полностью, так как готовился на слабом огне.

Они закончили есть, а когда передохнули, Махиру тихонько прижалась к нему.

Он быстро прижал ее к себе, и она потерлась щеками о его плечи.

Это был невероятный, очень неправдоподобный момент, и Аманэ изо всех сил старался не застонать, бросая на Махиру испуганный взгляд.

Карамельного цвета глаза Махиру затрепетали, когда она посмотрела на Аманэ. Ее щеки покраснели изнутри.

“М-махиру?”

“Жарко”.

“Ну, если жарко, то лучше не прижимайся ко мне”.

“И горячо, и холодно”.

Махиру прижалась к Аманэ.

Она не была тяжелой, но этот поступок обеспокоил его. Не настолько, чтобы он сошел с ума от этого, но он бы ни за что не пошатнулся, если бы к нему прижался кто-то противоположного пола.

Ошеломленный сладким запахом и нежностью, Аманэ почувствовал, что его щеки пылают.

“...Я был бы счастлив, если бы ты сейчас отошла от меня... эм, почему ты прижимаешься ко мне?”

“...Мне тепло”.

Ее слова были бессвязными, она определенно была пьяна. Неважно, было ли ей жарко, холодно или тепло, ее мыслительный процесс явно ухудшился, и она ничего не соображала.

“Тепло?”

“Да, очень, очень тепло”.

“Думаю, просто ты очень холодная, Махиру”.

Он попытался прикоснуться к ней, но его тело было очень горячим из-за алкоголя.

В ответ на слова Аманэ Махиру покачала головой и зарылась лицом в голову Аманэ.

“...Я просто завидую тому теплу, которого у меня нет... Я хочу, чтобы ты поделился со мной”.

Сказав это, Махиру успокоилась, и Аманэ, немного подумав, погладил ее по голове правой рукой.

Она подняла голову и была слегка шокирована нежным выражением лица Аманэ, который продолжал гладить ее по голове, не замечая выражения своего лица.

Махиру сохраняла это выражение некоторое время и снова зарылась лицом в его руки.

Он позволял Махиру делать все, что ей заблагорассудится, пока она не протрезвеет.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

“...П-пожалуйста, забудь об этом”.

Вскоре действие алкоголя ослабло, и Махиру отодвинулась от Аманэ, ее лицо было совершенно красным. Аманэ рассмеялся, не понимая, насколько он потрясен.

Казалось, больше всех был потрясен Аманэ, а не Махиру, но он делал вид, что с ним все в порядке, и не решался сказать об этом. Он прекрасно понимал это, но почему-то не говорил об этом Махиру. Для него было лучше сохранить настроение целым и невредимым, чем нарочно ставить себя в неловкое положение.

Пытаясь убедить себя в этом, Аманэ закончил разговор, пожав плечами.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Хочешь читать главы Лайт-новеллы раньше и быть в курсе всех новостей?

Тебе в мой телеграмм-канал: https://t.me/AngelNextDoor_LN

http://tl.rulate.ru/book/120436/5237040