Готовый перевод The Great Sword is not the Main Body! / Великий Меч не является главной частью тела!: Глава 20: Восточные руины (5)

Глава 20: Восточные руины (5)

.

─ Лучи, ты в порядке?

─ Маленькие девочки не дают покоя этому старику.

Лучи вздохнул, уставившись на каменную стену перед собой.

─ Как давно это было...

Лучи провел рукой по каменной стене и сказал:

─ Хайнцель, ты видишь этот камень? Я сам его вырезал. Как он выглядит? Он самый лучший, не так ли?

─ Отделка ужасна. Он должен быть гладким, как моя голова, тебе не кажется?

Лучи ответил с совершенно серьезным выражением лица.

─ В этом ты прав.

─ Хм. Из-за твоего серьезного ответа я чувствую себя очень раздраженным.

После недолгого молчания они оба начали шумно смеяться.

─ А-ха-ха! Лучи, мне кажется, ты в порядке!

─ Ха-ха! Разве я выгляжу хорошо? Мои внутренности гниют.

─ Разве это не потому, что ты еще новичок?

─ Ха-ха... Хайнцель, может, тебе стоит еще раз навестить дом? И говори потише, вдруг девочки услышат?

─ Кхм, точно... Я забыл.

─ Похоже, морщины в твоем мозгу разгладились, как и кожа головы.

─ Правда?

И снова оба мужчины разразились громким смехом.

─ Ха... У меня болят щеки. Пойдемте в дом. Лучи, ты можешь немного подготовиться.

─ К чему готовиться? Давайте просто пойдем.

─ Хватит прикидываться крутым.

─ У меня всего один глаз, так что даже если я заплачу, ты этого не увидишь. Так я смогу сохранить свое достоинство.

─ А... В этом есть своя выгода.

─ Именно.

Тук-тук

─ Кстати, Лучи. Что нам делать с теми, кто нас преследует?

─ Не знаю. Будет неприятно, если девочки узнают...

─ Может, нам стоит придумать псевдонимы?

─ Хм. Я буду называть себя Рич.

─ Тогда я буду... Ахинкель.

─ Хайнцель, у тебя ужасный вкус.

─ А твое имя звучит как что-то вроде скелета.

Два авантюриста шли в молчании, пока не достигли центра руин.

Хайнцель, молчавший некоторое время, достал алебарду и сказал:

─ Такое ощущение, что мы здесь для того, чтобы поймать сбежавшую дочь.

Лучи выхватил меч и ответил:

─ Судя по их доспехам, не похоже, что они пришли играть. Возможно, они хотят убить сопровождающего.

─ Хех... Эти ублюдки.

Хайнцель скрипнул зубами.

─ Хайнцель, помни указания клиента. Мы не можем их убивать.

─ Конечно, конечно. Но Гермила могла бы простить пару несчастных случаев, как ты думаешь?

─ Ну, сегодня довольно жаркий день.

Два авантюриста остановились и стали ждать прибытия рыцарей.

─ Лучи, как думаешь, три ошибки еще можно простить?

─ По три ошибки... Даже Гермиле было бы трудно это простить, как ты думаешь?

─ Хм, это правда.

* * * *

─ Итак, Ноа, пожалуйста, ответь мне сейчас. Выживший из Хавлона... Где этот человек по имени Лучи?

Услышав, что Ноа упомянула о выжившем из Хавлона, я потребовала от нее подробностей.

Но Ноа уклонилась от прямого ответа, сказав, что разговаривать здесь слишком опасно, и предложив продолжить путь в более безопасное место.

Итак, мы поспешили к старому дому, где планировали отдохнуть.

─ Я... я не знаю, где именно... Я просто знаю, что он существует...

Ноа избегала моего взгляда, пока отвечала.

─ Ты уверена, что есть выживший?

─ Да... Я в этом уверена.

Это не может быть правдой.

Я искала выживших не только в Хавлоне, но и в других разрушенных деревнях.

Но не нашла никого.

Ни одного выжившего.

Я искала выживших только по одной причине.

Я хотела узнать, что случилось с теми, кто встретил тот же конец, что и я.

Стали ли они такими же, как я?

Или они снова поднялись?

Если кто-то выжил.

Если был кто-то, кто поднялся, в отличие от меня, кто пала.

Я хотела надеяться.

Я хотела черпать в них силы и снова обрести мужество.

Как бы слабо это ни звучало, я нуждалась в этом.

Мне нужно было место, на которое можно опереться, тепло другого человека, кто-то, кто мог бы сопереживать.

Вот почему я искала.

Я использовала все возможные способы, чтобы найти их.

Но никого и ничего не удалось найти. Никаких следов.

А теперь Ноа утверждает, что знает о выжившем?

В это трудно было поверить.

─ Откуда... Ноа знает то, чего не знаю я?

─ Мой учитель... рассказал мне.

Учитель?

У Ноа есть учитель...?

─ Твой учитель?

─ Да... Хе-хе...

─ Это тот человек, который научил тебя сражаться, Ноа?

Кивок.

─ Тогда... он должен быть потрясающим.

Ноа могла быть беспомощной в других областях, но ее боевые навыки были невероятны.

Для человека, который был авантюристом всего два месяца, это было просто невероятно.

Значит, если кто-то обучал Ноа, он должен быть необыкновенным.

Я ожидала похвалы в адрес этого учителя, но вместо этого...

─ Потрясающий? Хм... Я просто... сильно зависела от него. Я так сильно на него полагалась... Я ничего не могла без него сделать...

Ноа, давая этот странный ответ, выглядела несколько отстраненно.

Хотя информация о выжившем была важна, сначала нужно было разобраться с этим.

─ Зависела от него...? Ты ничего не могла без него сделать?

─ Да... Даже сейчас, Черное Солнце... когда я думаю о своем учителе... это заставляет меня злиться и расстраиваться, но я все равно хочу увидеть его снова. В общем, да... он был таким человеком. Мой учитель... Хе-хе.

А?

─ Ты злишься и расстроена, но все равно хочешь с ним встретиться? Со своим учителем?

─ Да... Я знаю, что не должна забывать, но если бы я могла увидеть его снова... Думаю, в этот раз я бы смогла все сделать правильно, не совершая ошибок...

Услышав ответ Ноа, я испытала странное чувство.

Нет, не странное.

Оно разозлило меня.

Это потому, что она напоминала мне мою сестру?

─ Ноа, твой учитель - мужчина?

─ А? Почему ты вдруг спрашиваешь?

─ Просто любопытно.

─ Э-э... Э-э... Это секрет.

─ Хм, так... вы были близки? Ты и твой учитель?

─ Хм... Я думаю, мы через многое прошли вместе... Были трудные времена, болезненные времена... Но в целом все было хорошо.

Ноа опустила голову, смутившись.

Хруст.

Я стиснула зубы.

Я закрыла глаза и попыталась успокоить мысли в голове.

Что это за отвратительное чувство?

Туд... Туд... Туд...

Я постучала по столу, пытаясь разобраться в своих мыслях.

Через мгновение я пришла к выводу.

Правильно.

Это потому, что я воспринимаю Ноа как младшую сестру.

Ноа, которую я считаю своей младшей сестрой.

Я ревновала, что она испытала любовь раньше меня.

Не то чтобы у меня были какие-то намерения встречаться с кем-то... но все же.

Ноа, которая младше меня.

Намного ниже меня ростом.

С... гораздо меньшей грудью, чем у меня...

Хотя ее лицо невероятно... милое.

А ее характер такой невинный и чистый...

Я не могла не почувствовать раздражение.

И злость.

Кто бы он ни был.

Ублюдок, который смотрел на эту маленькую Ноа и испытывал такие чувства.

Этот проклятый подонок, кем бы он ни был.

Даже если Ноа называет его своим учителем.

Это... это переходит все границы, тварь.

─ Эйлин...?

Ноа, почувствовав напряженную тишину, заговорила первой.

─ Что?

Мой голос прозвучал холодно, хотя я злилась не на Ноа.

Ну, может, немного.

Но все равно...

Это только заставило меня еще больше разозлиться на себя за то, что я такая мелочная.

Серьезно... как это раздражает.

─ Ты не голодна...? Давай поедим что-нибудь...

─ Давай просто пожуем вяленого мяса. Я устала.

Я быстро отвернулась.

Было тяжело смотреть на невинное лицо Ноа.

Я испытывала такие жалкие эмоции, и если бы я увидела ее чистое выражение...

Я бы почувствовала себя еще большей недалекой дурой.

Поэтому у меня не было другого выбора, кроме как отвернуться.

─ Уууум... Я приготовлю тебе еду. Тогда... Это будет вкуснее, чем вяленое мясо...

Ноа замялась, схватив меня за руку.

Ее маленькие руки сжали мою.

Маленькие, но мозолистые руки.

Руки, которые прошли через столько битв.

─ Эйлин... Ты сердишься...? Прости меня... Насчет выжившего... Я поищу его позже, так что, пожалуйста... не злись, хорошо?

Я повернула голову и посмотрела на Ноа.

Она смотрела на меня, ее лицо было наполнено беспокойством.

Это было не из-за выжившего.

Я злилась на зверского учителя, который трогал Ноа... И еще немного ревновала.

Увидев Ноа, которая вот так переживает за меня, я немного успокоилась.

Рубия, ты идиотка.

Если хочешь быть старшей сестрой, веди себя как старшая.

Что ты делаешь с этой бедной девочкой...?

Я глубоко вздохнула и потянулась, чтобы погладить Ноа по голове.

─ Я просто подшучиваю над тобой. Ноа слишком милая, вот я и решил немного пошутить.

Выражение лица Ноа вдруг стало невероятно очаровательным.

Это была смесь обиды и облегчения.

А она не могла понять, смеяться ей или оставаться серьезной.

Учитывая, что ее эмоции так явно написаны на лице, я не могла не поддразнить ее.

─ Я серьезно, Ноа. Это была просто шутка, так что можно смеяться.

─ Э-э...? Как...!

Она всегда реагировала одинаково, когда я догадывалась о ее мыслях.

─ У меня нет способностей читать мысли или что-то в этом роде. Не думай об этом слишком много. Ха-ха-ха...

─ Ха...!

Теперь она полностью закрыла рот.

Слишком мило.

Такая чистая.

Если бы моя младшая сестра выжила, выросла бы она такой?

На меня нахлынули воспоминания о прошлом.

Я не смогла устоять перед желанием.

Я раскрыла руки и обняла Ноа.

─ Ммф!

Казалось, что она немного задыхается в моей груди, но...

Что ж, буду считать это наказанием за то, что у нее больше опыта в любви, чем у меня.

А, и еще кое-что, о чем я должна спросить.

─ Итак, Ноа. Твой учитель - мужчина или женщина?

─ Ммф?!

И.

─ Где он живет?

Мне нужно его найти.

Спросить у него о местонахождении выжившего.

И пока я буду этим заниматься, сделать так, чтобы он никогда больше не посмел смотреть на Ноа с вожделением.

Даже если наступит конец света, этот ублюдок...

─ Ммф! Хафф! Хафф... Что ты делаешь?!

Ноа вывернулась из моих рук.

Она безумно сильная. Тсс.

─ Я просто обняла тебя, потому что ты была такой милой. Тебе не понравилось?

В такие моменты, если я веду себя бесстыдно, Ноа, как правило, отступает.

Я чувствовала себя виноватой, но ее реакция была настолько очаровательной, что я не могла удержаться от того, чтобы не поддразнить ее.

─ Уф... Нет, мне не было противно, но...

Вот видишь?

─ Правда? Тогда...

Я снова раскрыла объятия.

─ Хочешь еще раз обняться?

Я улыбнулась ей.

Хотя она не могла видеть мою улыбку, я постаралась передать ее в голосе.

─ У-у-у... А... А... Ух...

Не успели прозвучать слова, как лицо Ноа стало ярко-красным.

Ее реакция была такой милой, что я не могла перестать ее дразнить.

Как раз в тот момент, когда я собиралась сократить расстояние для очередного объятия.

Голос Ноа, неожиданно тихий, остановил меня.

─ Подожди. Двое мужчин находятся в пределах 20 метров... И...

Снаружи раздался звук удара металла о металл.

Вместе с чьими-то криками и звуками разрываемой плоти.

─ А за ними - двенадцать полностью вооруженных солдат.

Я быстро встала и посмотрела в окно.

─ Вон там.

Ноа показала.

Я увидела рыцарей храма Эрдена.

Те самые, от которых я сбежала.

***

http://tl.rulate.ru/book/120410/5116695