Готовый перевод The Great Sword is not the Main Body! / Великий Меч не является главной частью тела!: Глава 6: Особый запрос (4)

Глава 6: Особый запрос (4)

.

─ Прости. Я была слишком... эмоциональна, ─ сказала Эйлин, слегка поклонившись, когда я вернулся из кухни с кофе.

Нет, правда... Эйлин не за что извиняться.

─ Нет. Эйлин, почему ты... почему ты извиняешься...?

─ Нет, Ноа. Это была моя вина.

─ Хорошо... Я поняла, но, пожалуйста, подними голову...

Наступило короткое молчание, затем Эйлин тепло улыбнулась и подняла голову.

─ Если я когда-нибудь сделаю что-то, что тебя обеспокоит или заставит чувствовать себя неловко, пожалуйста, скажи мне. Хорошо?

─ Да... и ты тоже можешь мне сказать.

─ Отлично. Тогда я начну. Кофе, который ты приготовила, ужасен на вкус.

─ Ч-что...?

Разве кофе не должен быть горьким, несмотря ни на что? Как он может быть невкусным?

Даже если бы я не вкладывал очки в ремесленные навыки, я все равно должен уметь варить кофе! Это возмутительно.

─ То, что он горький, не значит, что весь кофе одинаковый на вкус.

Неужели...?

Но как она узнала, о чем я думаю? Она что, читает мысли?

Какая страшная женщина...!

─ Откуда я знаю, о чем ты думаешь?

─ А...? Как...?

─ Это секрет. Хе-хе...

Ух, как же она раздражает.

Слишком раздражает...

─ В общем, вот как мы должны общаться друг с другом. Понятно?

Не пытайся сменить тему! Отвечай! Откуда ты знаешь?!

─ Д-да...

─ Хорошо. Теперь давай еще раз пройдемся по маршруту. На этот раз я объясню его устно. Давай, присаживайся.

Я кивнул и сел рядом с Эйлин.

─ Нет, не туда. Напротив меня... да, просто сиди и слушай. Итак, сейчас мы находимся в деревне Альрба в Империи Орка. На востоке находится горный хребет Карахан, а на юге протекает река Суар.

Мягкий голос Эйлин щекотал мне уши.

Услышав ее вблизи... ее голос показался мне странно знакомым, как будто я уже где-то его слышал.

Хм... Я почти вспомнил что-то.

─ Наш пункт назначения - деревня Картия - находится к северо-востоку от Альрбы.

После такого краткого объяснения у меня в голове сформировалась подробная карта.

Как и полагается игроку с восьмилетним стажем.

Надо сказать, я гений, верно? А теперь... гениальная девушка в этом мире, наверное?

─ Сначала мы пересечем горный хребет Карахан. Для этого мы пройдем через восточные руины.

─ О... восточные руины...

Именно там находится босс «Рыжий Пес». Это первый рейд, с которым сталкивается большинство новых игроков.

Я столько раз умирал от этого пса, когда был новичком... ух...

Я даже не знал, что для победы над ним нужно минимум четыре человека, поэтому пытался сражаться с ним в одиночку.

Но восторг от того, что я, наконец, победил его, был незабываем. Это то, что заставило меня с самого начала увлечься игрой «Черное Солнце».

Когда я погрузился в эти ностальгические мысли, голос Эйлин внезапно стал холодным.

─ Ноа, ты слушаешь?

─ Э-э! Д-да...!

Я совсем не обращал на нее внимания.

Это плохо...

─ Что ты слышала?

─ Э-э... мы проходим через восточные руины и...

─ А потом?

Я мысленно проследил по карте, которую нарисовал.

После руин... равнины Хальвиона?

─ Мы выходим на равнины Хальвиона...?

─ Ты не слушала, да?

─ Хе... хе... так куда мы пойдем дальше?

Наклонив голову, Эйлин глубоко вздохнула.

─ Вздох... Ты так улыбалась, что я не хотела тебя прерывать. О чем ты думала?

─ О... Я просто вспомнила кое-что... Прости. Теперь я сосредоточусь.

─ Вспомнила, да... Ладно, тогда продолжим. Мы войдем в руины.

Тон Эйлин стал заметно холоднее.

Возможно, это потому, что я не обращал внимания. Она пыталась объяснить все ради меня, так как я не умею читать карты, а я все равно отвлекался! Как жалко, Шин Ноа!

Мне нужно сосредоточиться!

─ Да...!

Я выпрямил спину и устроился в кресле.

─ Мы постараемся избежать как можно большего количества монстров, но избежать их всех будет сложно. Если начнется бой, ты пойдешь впереди, а я буду прикрывать тыл.

Стоп, что? Она что, маг?

Она не похожа на него... Я не чувствую от нее никакой магии. Может, она какой-то мастер, скрывающий всю свою силу?

─ Эм... Эйлин, ты маг?

─ Нет, я не маг. Я просто могу немного подлечить и оказать базовую помощь. Просто сосредоточься на том, что ты в авангарде, а я в тылу.

О! Целитель!

Ходячее зелье! …Нет, это слишком грубо. Тогда она священник.

В игре лекари были как дворяне. Они были настолько редки и скучны в игре, что на них всегда был большой спрос.

Я почти никогда не общался с лекарями, поскольку большинство из них все равно вступали в гильдии высшего уровня...

Но, по крайней мере, я сэкономлю на зельях! Отличная сделка!

─ Я поняла...!

─ Хорошо. Итак, в руинах есть один особо опасный монстр. Он называется...

Если в руинах есть опасный монстр, то это может быть только эта собака.

─ Карфанг...?

─ Хм... Вижу, ты о нем знаешь. Да, следует быть особенно осторожным с красным волком.

О, здесь его называют волком. В обществе его всегда называли рыжей собакой.

Если бы это была игра, я бы пошел на него с оружием в руках, но это реальная жизнь, так что лучше быть осторожным...

Если я когда-нибудь столкнусь с ним в реальности... хм...

Я представил себе рыжий мех Карфанга, его ужасающие клыки и огромные размеры.

Уф. Уххх.

У меня бегут мурашки по коже от одной мысли об этом...

─ Да... мы будем осторожны. Определенно...

Я действительно не хочу встречаться с ним. Если это случится, я могу описаться.

─ Да, но нам не стоит слишком беспокоиться. Карфанг обитает только в глубине руин, так что мы вряд ли с ним столкнемся.

Я кивнул.

─ Как только мы пройдем через руины, мы попадем на равнины Хальвиона, как ты уже говорила. А оттуда... ну, давай пока прекратим объяснения.

─ А...? Почему? Зачем останавливаться сейчас...?

Мне действительно нравилось следить за ментальной картой! Я хочу еще!

Эйлин на мгновение замешкалась, прежде чем осторожно ответить.

─ ...Ну, не так-то просто запомнить информацию, просто услышав ее. Не знаю, как у тебя, но у меня именно так.

─ О...

Она так много думает обо мне...?

Ты ангел?!

А, но есть еще Гермила, так что Эйлин - ангел №2!

─ У нас еще будет много времени в пути, поэтому я буду объяснять все постепенно.

─ С-спасибо...!

─ Нет нужды благодарить меня за это... Ну, раз уж мы все обсудили, может, поедем? Ты ведь все подготовила, верно?

Я с энтузиазмом кивнул.

Благодаря списку Гермилы у меня все было собрано и готово.

─ Осталось только достать двух здоровых лошадей.

Лошадей...? А не карету...?

─ Лошадей...?

***

http://tl.rulate.ru/book/120410/5066784