Готовый перевод Harry Potter : Rune Master / Гарри Поттер : Мастер рун: Глава 7

Настроение Гарри резко поднялось. Следующие недели прошли в сплошном веселье. Гарри экспериментировал с рунами на обычных предметах. Его уровень достижений был бы под силу шестому курсу, но для него это было просто развлечением. Гермиона уже давно перестала ревновать. Он больше не скрывал от нее ничего: он просто был слишком хорош. Он показывал ей свою новую коллекцию книг, и ей удалось получить обещание как-нибудь взять каждую из них на время. Его коллекция пополнялась почти каждый день. Она даже просила его о помощи. Иногда она не до конца понимала ответ Гарри на свой вопрос, но всегда находила что-то, что заставляло ее двигаться дальше. В конце концов, все, что заставляет ее умнеть, - это хорошо.

Рона часто не было дома, и он возвращался в общую комнату перед самым комендантским часом. Он всегда носил с собой маленький блокнот и ручку. Гарри чувствовал, что к тому времени, как они войдут в общую комнату Слизерина, от них не останется никаких секретов.

Гермиона использовала туалеты Миртл, чтобы снова сварить зелье, к большому удовольствию призрака. Гарри то и дело заходил к ней, чтобы снабдить ингредиентами или просто составить компанию. Время от времени приходил и Рон, окоченевший от сидения на холодном каменном полу подземелья.

А Драко в это время проказничал, и как проказничал! Теперь это происходило не реже двух раз в день! Снова произошел инцидент с розовыми волосами: вероятно, это была реклама Дня святого Валентина на несколько месяцев раньше срока. Как и появление кожаного костюма, который Гарри сглазил, когда всё это началось. Иногда и то, и другое одновременно. У него появилась нездоровая привычка спотыкаться, когда он идет по траве. Через каждые двадцать шагов. То, что снег покрывал траву, казалось, ничего не меняло.

Наконец наступили рождественские каникулы, подарив Драко немного покоя. До готовности зелья оставалась еще неделя, а Рону нужно было проверить, как изменился приход и уход Слизерина из их общей комнаты. Они решили остаться еще на неделю, а потом отправиться в Хогсмид, чтобы старший брат Рона Билл развез их по домам. Гарри провел много времени, собирая арсенал для войны с Драко. Вернувшись с Рождества, он будет таким же напыщенным, как и прежде. Его падение будет намного сложнее и приятнее наблюдать.

После ухода Рона и Гермионы Гарри решил, что остаток каникул пройдёт без Драко, который будет развлекать его, или он так думал. Его навыки работы с Древними рунами развивались пугающе быстро, ведь у него был целый день, чтобы работать над ними. Он пересмотрел многие чары и трансфигурацию, так как они хорошо сочетались с рунами. Эти навыки было гораздо сложнее отработать, но он помнил свою клятву быть готовым, когда Блэк придет за ним. Рождество было золотой возможностью для убийцы.

В поисках наступательного применения рун и защитных заклинаний он вспомнил, что у него назначена встреча с профессором Люпином, чтобы выучить чары Патронуса. Он мог бы воспользоваться этой возможностью и попросить совета, чтобы попрактиковаться в таких часто используемых наступательных заклинаниях, как обезоруживающий сглаз, заклинание щита и оглушающее проклятие. Прогресс во всех этих областях был медленным, но неуклонным. Особенно хорошо у него получалось обезоруживание. Может быть, даже слишком хорошо, подумал он, когда однажды нацелился на доспех и сорвал его с меча, едва не обезглавив себя, когда тот отлетел в сторону. Он вспомнил, что первоначально заклинание было рассчитано на то, чтобы поймать палочку противника. Теперь он научился быть осторожным, если оружие было острым.

Прогресс с его Патронусом был куда менее стабильным. Он пытался использовать для подпитки заклинания разные сильные счастливые воспоминания - от того, как он впервые полетел на метле, до того, как он понял, что с Джинни всё будет в порядке в Тайной комнате. К сожалению, тогда он был слишком ошеломлен, чтобы вспомнить все как следует. Поэтому неудивительно, что наибольшую реакцию у него вызвало воспоминание, в котором он смотрел на своих родителей в фотоальбоме. Он позволил этому чувству усилиться, часто просматривая его. Работа отнимала время от изучения рун, но прогресс в конце концов принес свои плоды.

Затем наступила ночь, которая изменила все его представления о Сириусе Блэке.

Он вернулся с полуночного перекуса на кухню. Он не мог поверить, что Добби нашел там работу! Приятно было видеть, как он занимается тем, что доставляет ему удовольствие. Гарри грыз печенье и смотрел на карту, чтобы избежать учительских патрулей. То, что появилось на карте, заставило его неправильно проглотить кусочек. Питер Петтигрю. Тот самый, который подрался с Сириусом Блэком, когда узнал, что тот предал Лили и Джеймса. Гарри знал, что карта никогда раньше не ошибалась и даже могла указать на него из-под мантии-невидимки, как доказал ему близнец. Чтобы изменить что-либо на карте, нужно было проклясть саму карту. В тот вечер он постоянно держал её при себе.

Гарри бодро зашагал к точке с флагом, на котором было написано имя мертвеца. Он обогнул очередной угол. Точка была почти у него перед глазами! Где же он был? Должно быть, он тоже невидим. Паника Гарри немного отступила, и он затаил дыхание в поисках любых звуков, указывающих на то, где может находиться невидимый человек. Вдруг до его слуха донёсся небольшой звук, которого он не мог слышать раньше. Маленький... щелкающий звук. Он был похож на шаги кошки по твёрдому полу с выпущенными когтями, только меньше. Он посмотрел вниз и увидел крысу Рона. Он снова посмотрел на карту. Точка идеально следовала за движениями крысы. Эта крыса была Питером Петтигрю: теперь это был факт. Он не мог этого отрицать. Рон вспомнил, как потерял свою крысу за день до отъезда домой. Рон оставил его коробку с едой открытой на кровати.

Гарри молча вернулся в общую комнату, его мысли были пусты. Он прошептал пароль, и спящая толстуха пропустила его, даже если не видела его. Гарри сидел на кровати и слушал, как за окном льет дождь в эту особенно теплую зимнюю ночь.

Его мозг начал медленно работать, и его недавно развившийся ум рунного анализа взял верх, отображая факты перед его глазами, составляя рунное слово из этой ситуации. Он искал равновесие, искал правду. Питер Петтигрю был жив. Сириус Блэк не убивал его. А если не убивал, то почему Питер не убил Сириуса, если он так хотел отомстить за своих друзей? Если это так, то Сириус сбежал из Азкабана не для того, чтобы убить его, а чтобы убить Питера. Почему именно сейчас, когда он был у него тогда? Как он узнал, что он здесь, в Хогвартсе? Из газет. Он видел фотографию Уизли в Египте, и на ней был изображен Скаббер. Это имело смысл, но не имело. Питер должен был сражаться с ним, по крайней мере, до тех пор, пока был жив, пока не пришли авроры и не схватили Блэка. Почему Питер не появился после этого? Он же был героем! Он мог бы занять место своего крестного отца! Но он этого не сделал. Он оставил палец, инсценировав свою смерть. Ему было что скрывать, что-то настолько ужасное, что, возможно, это и уготовило ему судьбу его крестного отца.

Гарри встал с кровати и тепло оделся. Дождь практически прекратился. Он взял карту и исследовал замок от башен до подземелий. Ничего. Через целых два часа он воспользовался тайным ходом и вышел наружу, на территорию. Находясь достаточно далеко от замка, он начал искать предполагаемого убийцу своих родителей. Он подошел к хижине Хагрида, рассматривая каждую деталь на своей карте. Он дошел до края Запретного леса, но ничего там не обнаружил. Не обращая внимания на усталость, он шел дальше, и наконец что-то откликнулось на его зов, когда он подошел к Вьющейся иве. Он звал снова и снова, готовя свои онемевшие, мокрые и замерзшие ноги к тому, чтобы идти к полю для квиддича, но тут из-под корней ивы вынырнула темная фигура. Гарри взглянул на карту, которую все еще держал в руках, и увидел проход, ведущий вдаль, за пределы территории Хогварта. В тусклом свете наступившей ночи показался знакомый массивный черный пес. Он уже видел его однажды, сразу после того, как заколдовал свою тетю, когда случайно вызвал Рыцаря Автобуса. Если Питер Петтигрю был крысой, то Сириус Блэк - собакой. Собака остановилась в десяти футах от него, и он снова посмотрел на свою карту. На ней было четко написано имя Сириуса Блэка, который стоял перед Гарри Поттером.

«Сириус Блэк? Это ведь ты, да?» - задыхаясь от беготни и зова, сказал он.

Фигура расплылась, уступив место лохматому мужчине. Странно, но Гарри ничуть не испугался. Это было похоже на оживший сон. Хорошо это или плохо, ещё предстояло выяснить.

http://tl.rulate.ru/book/120392/5009895