Готовый перевод Harry Potter : Rune Master / Гарри Поттер : Мастер рун: Глава 2

Рон раздраженно уткнулся носом в книгу.

«Он прав, Гермиона». сказал Гарри. «Это совершенно новый язык, в результате которого мы получаем не идеи или сообщения, а эффекты и действия.»

Гермиона опустила глаза.

«Но...» - продолжил Гарри, возвращаясь к своим книгам, - „Это не что-то невозможное, если вы изучите его“.

Она позволила себе небольшую улыбку. Рон тяжело вздохнул и закрыл книгу. Он достал из школьной сумки новый рулон пергамента, перо и бутылочку чернил. Гермиона с любопытством посмотрела на него.

«Что? Если ты собираешься весь вечер говорить о работе, то я с таким же успехом могу приступить к заданию по маггловедению».

Гермиона посмотрела на него, не веря. Рон делает домашнее задание? Да ещё и без просьбы? Она обернулась к Гарри с расширенными глазами.

«Давайте вернемся к Рунам, хорошо?» - сказал Гарри, забавляясь.

«Да. Давай», - ответила она, все еще дрожа. «Ну что ж. Цели ЖАБА (Жутко Академическая Блестящая Аттестация)...»

«До них еще несколько лет». Гарри прервал ее. «Давайте сосредоточимся на настоящем, максимум - OWL».

Удивительно, но в тот вечер им удалось кое-что сделать. Даже с учетом того, что Гермиона всегда пыталась забежать слишком далеко вперед. Они подробно изучили две Руны. Гарри нашел способ классифицировать особенности рун, сравнивая их со старыми викингами и греческими богами, о которых он когда-то читал в книге. Не то чтобы он помнил о них много, но больше об их концепции. У каждого из них была своя специализация, своя территория. У каждого из них была своя личность, которая соответствовала их специализации. Рон был настолько поглощен своей работой, что не слышал ничего из этого. Гермиона, напротив, была озадачена. Она никогда не думала об этом в таком ключе. Руны были рунами! Они делали то, что делали! Они не были живыми! Она решила, что если Гарри легче запомнить их в таком виде, то почему бы и нет?

В тот вечер что-то произошло, но прошло несколько недель, прежде чем Гермиона поняла это.

Время шло, как обычно, со своими взлетами и падениями. Гарри тренировался в квиддиче, но не мог пойти в Хогсмид, так как у него по-прежнему не было письменного разрешения Дурслей. Конечно, тот факт, что он практически превратил свою тетю в раздутый карнавальный аттракцион, мог бы объяснить это. Он догадывался, что может попытаться пройти мимо дементоров с помощью своей мантии, но близнецы Уизли считали иначе. Они дали ему специальную карту, которая оказалась бесценной. Гарри в очередной раз подумал о том, как ему повезло, что он дружит с Уизли. Следуя за своим другом, он довольно весело играл в невидимое привидение, нанося шрамы Драко и его прихлебателям. Однако ему уже надоело, что Слизерин постоянно достает их без причины.

К сожалению, его маленькая эскапада в Хогсмид не была сплошным весельем и играми. Подслушав частный разговор учителей, он узнал о Сириусе Блэке, сбежавшем преступнике, о котором отец Рона предупреждал его в начале года. Вспомнив, как Драко издевался над ним в Хогвартс-экспрессе в этом году, Рон понял, что эта история была хорошо известна в мире волшебников, но от него ее специально скрывали. Разумеется, для его же блага. Он сразу же решил, что отомстит за родителей, если представится возможность. Он не мог пойти против своего обещания не преследовать Блэка. Гарри уважал Артура Уизли и не хотел предавать этого человека, но в какой-то момент он понял, что ему не придется этого делать. Блэк искал его. Если он был достаточно хорош, чтобы сбежать из тюрьмы, полной дементоров, то несколько из них не смогут удержать его от Гарри. Когда он появится, он будет готов.

«Ты получил его? Я знаю, что Эрзац - довольно сложная руна, но...»

«Все в порядке, Гермиона». сказал Гарри, глядя на учебник. «На самом деле все кристально ясно. Думаю, это все».

«Да. Теперь мы начнем проверку». уверенно сказала она.

«Зачем?» спросил Гарри, сбитый с толку.

Гермиона смотрела в потолок, словно моля богов помочь ей. Любой, кто знал бы ее, подумал бы, что она в ярости. Для Гарри и Рона это просто привычка, которую она переняла, когда училась с ними.

«Честное слово, Гарри. Ты уже все руны помнишь? Память о первой, наверное, уже выветрилась».

«Нет, не выцвела». спокойно возразил Гарри.

«Правда? Тогда почему бы тебе не рассказать мне, какие руны мы изучали в первые две недели?» - спросила она, скрестив руки.

И он рассказал. В подробностях. Рассказал все их обозначения, известное происхождение и возможное применение. После первого слова Гермиона оглянулась, чтобы убедиться, что рядом с ними нет ни одной открытой книги, дающей ему ответы на все вопросы. После третьего она прекратила поиски, заметив, что его глаза смотрят на нее, фактически сквозь нее. Словно он видел руны прямо перед собой. После десятой он остановился. Гермиона потеряла дар речи на целых две минуты. Рон первым нарушил молчание, воцарившееся между ними тремя в общей комнате.

«Вау... Гарри. Это ужасно...»

«Действительно.» сказала Гермиона. «Я никогда не слышала, чтобы кто-то так быстро выучил первый набор рун!»

«Только не это!» сказал Рон с энтузиазмом. «Он умудрился заткнуть тебя на целых две минуты!»

Гарри разразился хохотом, а Гермиона бросила грязный взгляд на Рона. Тот вдруг отвернулся, с большим вниманием изучая описание маггловской денежной системы в своей книге.

«Ты уверен, что не хочешь пересмотреть, Гарри?» - неуверенно спросила Гермиона.

«Если ты настаиваешь. Это не займет так много времени». сказал Гарри, пожимая плечами.

Спустя час они пролистали толстый учебник с описанием рунического алфавита. Гермиона выглядела еще более ошеломленной.

«Ух ты. Это было очень интересно, Гарри. Ты более чем готов к встрече со вторым курсом. Ты даже опережаешь их! Я скажу профессору Бабблингу, чтобы ты присоединился к классу на следующей неделе».

Гермиона начала собирать свои собственные книги по Рунам для первого курса и складывать их в сумку. Гарри потянулся и подошел к Рону.

«Ну что? Магглы уже приняли тебя в свое тайное общество?» - спросил Гарри, садясь на соседний стул.

«У них есть тайное общество?» спросил Рон, не веря.

Гарри начал смеяться, а Рон нахмурился. Не желая раздражать Рона, Гарри заговорил о том, что, как он был уверен, понравится его другу.

«Извините. На самом деле, их было несколько. Известно, что они существуют, или, по крайней мере, существовали в прошлом, но личности членов, их цели и способ добраться до них в основном держатся в секрете. Позвольте мне рассказать вам о том немногом, что я знаю об этом. Скажем... Камнерезы».

В конце этого бесплатного занятия Рон поверил, что магглы, пусть и не волшебники, могут делать довольно крутые вещи. В последующие дни он пытался найти книги о тайных магловских организациях, но, к величайшему потрясению книгочея, это оказалось одним из слабых мест библиотеки Хогвартса.

http://tl.rulate.ru/book/120392/5009864