Готовый перевод Витька в другом мире: Скуф на максималках / Витька в другом мире: Скуф на максималках: Глава 1. "План спасения мира: пиво, танки и демоны"

Витёк сидел на резном деревянном стуле, разглядывая огромный зал, где его только что объявили "избранным героем". В голове шумело, как будто он уже успел выпить пару бутылок, хотя пиво ему так и не подали. Перед ним на возвышении сидел король — солидный мужик в дорогом мантии, рядом стояла красивая принцесса, явно в предвкушении великой речи и героических поступков от нового спасителя. Но сам Витёк лишь вздохнул и почесал живот.

— Слышьте, вы там с пивом-то долго будете? — поинтересовался он, глядя на ближайшего слугу.

— О-о, конечно, о великий избранный! Пиво будет доставлено немедленно! — тот тут же закивал и побежал в сторону кухни, едва не запутавшись в длинном плаще.

Пока Витёк ждал, он попытался разобраться в том, что вообще происходит. Ну, начнём с того, что он каким-то образом оказался в другом мире. Это было уже странно, но на фоне всего остального — как-то не особо удивительно. Больше всего волновал вопрос: почему они вообще решили, что он — герой?

Король кашлянул и начал говорить: — О великий герой, ты явился в самое нужное для нас время. Тьма охватывает наш мир. Демоны, управляемые королём демонов Моргараном, захватывают наши земли. Нам срочно нужен был тот, кто сможет положить конец их тирании. Пророчество гласит, что избранный из другого мира принесёт спасение, и теперь ты здесь!

Витёк усмехнулся, вспоминая, как с женой смотрел похожие фильмы по телевизору. В таких сюжетах главный герой всегда серьёзный, мотивированный, сразу бросается в бой. Но ему это явно не подходило. Он ведь не для того работает на заводе, чтобы потом и в другом мире горбатиться. Тем более что демоны, как он слышал, — не самая приятная компания для встречи.

— Ага, — протянул он, — ну, насчёт демонов понятно. А с королём этим что? Он прям такой страшный?

Принцесса вздохнула и произнесла с волнением в голосе: — О, Моргаран ужасен! Его глаза сверкают огнём, его тело покрыто шипами, а голос его — словно рев урагана!

— Ну, — начал Витёк, — я один раз видел, как наш начальник по смене так же кричал, когда заготовки напутали. Жуть. Ну и чего вы от меня хотите-то?

— Победить его! — в один голос воскликнули король и принцесса.

— Ага, конечно, — Витёк хмыкнул. — И как я это должен сделать? Мечом махать или что?

Король посмотрел на него с неподдельным энтузиазмом: — У тебя будут лучшие воины нашего королевства, маги и оружие, зачарованное древними заклинаниями! Мы предоставим тебе всё необходимое.

— Слушай, король, — нахмурился Витёк, — давай без этого пафоса. Оружие — это, конечно, хорошо, но я на заводе работал, и максимум, что держал в руках, — это гаечный ключ. А если честно, давайте лучше мирно решим. Может, с этим Моргараном договоримся? Пиво попьём, по душам поговорим, может, танки покажу, расслабимся?

Король и его окружение явно растерялись от столь нестандартного предложения. Один из советников с недоверием посмотрел на Витька: — Ты... хочешь договориться с королём демонов?

— А чего нет-то? — Витёк пожал плечами. — Демоны, люди... какая разница? У нас на заводе вон такие типы работают, что хоть в ад сразу отправляй. Но если с ними нормально поговорить — и они нормальные ребята.

В этот момент в зал вернулся слуга с огромной кружкой пива. Витёк с удовольствием принял её и сделал большой глоток.

— Вот это другое дело! — довольно сказал он, поставив кружку на стол. — Так, ладно, давайте разбираться. Где там этот Моргаран обитает? Я, конечно, не обещаю, что сразу его победю, но поговорить можно. Главное — пивка побольше взять на всякий случай.

— Э-э-э... — протянул король, явно не ожидавший такого поворота. — Ну, наш магический орден готов предоставить тебе транспорт и воинов для похода в демоническое королевство.

— Воюем не мы, а ты, — тут же напомнил один из старших советников. — Ты — избранный. Лишь твоя сила может справиться с Моргараном.

— Сила? — Витёк нахмурился. — Ага, ясно. Где там ваш маг? Давайте узнаем, что я за сила такая.

Через несколько минут в зал ввели мага — худого старика в длинном фиолетовом одеянии. Он держал в руках посох и нервно подрагивал пальцами. Подойдя к Витьку, маг закрыл глаза, начал бормотать какие-то заклинания и водить рукой над головой нашего героя.

— Чувствую огромную... мощь, — прохрипел маг.

Витёк едва не расхохотался.

— Мощь, говоришь? Ты точно уверен, что её не в пиве ощущаешь?

Маг резко открыл глаза и утвердительно кивнул: — Да, великий избранный. Ты обладаешь уникальной способностью... манипуляции. Ты можешь убеждать людей и существ выполнять твои желания. Это редчайший дар!

— Убеждать? — Витёк сдвинул брови. — Ну, это другое дело. На заводе я пару раз начальника убеждал, что смену отработал, хотя и проспал полдня. Так что с этим проблем не будет.

Король вскочил с трона: — Прекрасно! Это и есть та сила, которая поможет нам победить короля демонов!

Витёк взял кружку и допил пиво до дна.

— Ладно, уговорили. Пойду, побазарю с этим Моргараном. Но, повторяю, никаких драк. Пиво возьму, танки покажу. А дальше как пойдёт.

Итак, через пару часов Витёк уже стоял у ворот королевского замка, окружённый отрядом рыцарей и магов. Впереди его ждал путь в демоническое королевство. План был прост: договориться, не напрягаться и, по возможности, обмануть всех, кто попадётся на пути. Ведь если ты скуф, то единственный твой враг — это трезвость и работа. А с остальным как-нибудь разберёмся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/120390/4967437