Готовый перевод Marvel’s black tech expert / Марвел: эксперт по черным технологиям: Глава 67

Готовы?

Лист посмотрел вниз и улыбнулся:

— Конечно, готов ли ты?

— В этом нет сомнений.

Тони Старк жевал жвачку и ответил непринужденно:

— Я готов тебя выиграть.

— Ух ты!

Слова Тони Старка вызвали переполох среди окружающих репортеров, и они с ожиданием посмотрели на Листа, желая увидеть, как он ответит.

Улыбка Листа оставалась прежней:

— По сравнению с этой подготовкой, я думаю, ты все еще готов заранее купить рюкзак, что будет более практично.

— Пфу…

— Хаха…

Ответ Листа заставил этих восторженных репортеров не удержаться от смеха.

Купить рюкзак…

Контратака Листа оказалась гораздо более остросюжетной и остроумной, чем ожидалось.

Было очевидно, что Лист использует насмешливый черный юмор, чтобы противостоять Тони Старку, ведь они делали ставки на контракт, и тот, кто проиграет, должен будет учиться еще год.

Когда Лист попросил Тони Старка купить рюкзак, он фактически подшучивал над ним, намекая, что тот вернется в школу как ученик.

Лицо Тони Старка чуть покраснело, но он не собирался сдаваться и ответил:

— Я тоже думаю, что тебе стоит морально подготовиться к тому, что твой диплом могут аннулировать.

На ответ Тони Старка Лист просто кивнул с улыбкой, не отвечая, и продолжил подниматься по ступеням.

Лист ушел первым, но и Тони Старк, и репортеры чувствовали, что в этой словесной схватке ядовитый Тони Старк потерпел поражение.

Потому что, будь то юмор или контратака, слова Листа, безусловно, были более запоминающимися, чем простые и прямолинейные реплики Тони Старка.

Что самое главное, недавняя контратака Тони Старка звучала как бледное отражение ловкости Листа.

Тони Старк несколько раз пережевал жевательную резинку, отвел взгляд и, не дождавшись ничего более, прошел мимо репортеров, покинув место событий.

Конечно, вместо того чтобы уйти совсем, он также должен был представить реактор для экскурсии, чтобы общественность могла настроиться оптимистично на акции Stark Industries.

Кроме того, это мелкое дело не заставило его сердиться и действовать поспешно.

Синее молния продолжала прыгать на ринге.

Лист появился один на смотровой площадке, слегка опираясь на перила и глядя на огромный реактор перед собой.

Реактор из палладия!

Хотя невозможно было интуитивно увидеть, сколько энергии выделяет реактор, глядя с площадки на ринг, окруженный молнией, сердце Листа все же было потрясено, и сцена перед ним создавала ощущение под громом и молнией.

Молния, толще человека, постоянно сталкивалась и угасала… Трудно представить, что люди внутри не станут лишь клубком зеленого дыма.

Лист смотрел на это некоторое время, не в силах понять, что происходит, чтобы разобраться в технологии, ему нужно было проникнуть в компьютерную систему под реактором.

Однако, несмотря на то, что на глаз ничего не было видно, разве Лист пришел посмотреть на эту реакцию без подготовки?

Так или иначе, прийти с пустыми руками… Это было бы пустой тратой времени.

Лист засунул руки в карманы и вытащил — пару черных очков!

Надев их, Лист стал выглядеть не просто привлекательно, но добавил к своему образу несколько нот интеллигентности, что ещё более подчеркивало его элегантный стиль в костюме.

— Сюаньцзи, анализируй!

Лист посмотрел прямо на реактор и тихо произнес эти слова.

В следующий момент на линзе очков появился поток данных, крестик цельно перемещался по линзе, захватывая данные о реакторе.

Ряды данных, формулы… Это постоянно обновлялось на линзах, но снаружи не было никакой подозрительности к очкам Листа.

Это была хитрая штуковина, над которой Лист работал — там не было встроенных чипов, но они могли подключаться к чипу заброшенной фабрики и использовать большинство функций [Симуляционного чипа Сюаньцзи].

Сканирование, анализ… Этого более чем достаточно, не стоит и говорить.

— Сэр, нагрузка на вычисления увеличилась, мне нужно упаковать данные и вернуться для перерасчета.

В это время голос Сюаньцзи прозвучал в ушах Листа, и в этот раз тон Сюаньцзи звучал серьезно, что явно означало, что следует отнестись к проблеме осторожно.

— Окей.

Лист не удивился и согласился с предложением Сюаньцзи.

Как только он произнес слова, данные с двух линз неожиданно обрушились, словно водопад, обновляясь…

Спустя пять или шесть минут линзы вернулись в норму, и данные были успешно упакованы.

Лист получил ответ от Сюаньцзи, потянулся, снял очки.

— Мистер Листер?

В этот момент раздался грубый, неопределенный голос за спиной Листа.

Лист остановил руку и посмотрел с очками.

Слева стоял… Ну, крупный белый мужчина с коренастым и толстым лицом, улыбаясь и с короткой бородкой.

Викинг-разбойник!

Этот термин неожиданно пришел Листу в голову, и большой белый мужчина перед ним напомнил о нем.

Даже если этот викинг… Нет, этот белый мужчина был одет в роскошный костюм и старался вести себя как джентльмен, его дыхание трудно было скрыть.

Лист не был незнаком с этим внезапно появившимся викингом, ведь он видел его прежде… В фильме.

— Здравствуйте, мистер Обадия Стейн.

Лист ответил Обадии с улыбкой на лице.

Этот викинг-разбойник перед ним… Ну, крупный белый мужчина, второй по величине акционер Stark Industries, железный лорд Обадия Стейн!

— О, мне приятно, что мистер Листер знает бедного.

Обадия воскликнул очень театрально, его лицо было полно мяса и улыбки, он подошел, протянул руку и обнял Листа:

— Мистер Лист, вы гораздо более стабильны и элегантны, чем я думал.

Услышав это, Лист улыбнулся, отпустил руку Обадии и поправил черные очки:

— Недавно пробовал новый стиль, думаю, Stark Industries тоже нуждается в некотором обновлении.

Как только он это произнес, Лист четко уловил, что под улыбкой Обадии мелькнуло выражение, называемое амбиция.

— Герой видит одинаково.

Обадия развел руки и произнес, как оратор:

— Таким образом, Stark Industries тоже ждет нового стиля, Тони, сын моего хорошего друга, будет назначен генеральным директором для разработки оружия, которое вновь сделает Stark Industries блестящей.

— Но...

Обадия посмотрел на Листа:

— Я думаю, что в этом величии мистер Лист может быть вишенкой на торте.

Набор, откровенное предложение на работу.

http://tl.rulate.ru/book/120388/4985366