Готовый перевод Marvel’s black tech expert / Марвел: эксперт по черным технологиям: Глава 36

Бросив пятсот долларовый нож, Листер вышел из старого Форда под восторженным взглядом толстяка.

Снаружи машины Симон, получивший титул хорошего гражданина, наблюдал с покрытым капюшоном лицом, а группа рабочих переносила различные материалы на склад за фабрикой.

— О боже, большой парень, ты собираешься снова открыть фабрику?

Симон увидел Листера и был в шоке:

— Подозреваю, ты купил хозяйственный магазин!

Услышав это, Листер протянул руку и похлопал Симона по плечу, с удовлетворением сказав:

— Поздравляю с правильным ответом, Симон.

Симон:

— …

Глаза Симона расширились, и он в недоумении затряс головой. Как он мог не понимать экономическое положение Листера? Как можно было иметь столько денег на материалы?

Вспомнив это, Симон вдруг осенило, он чуть не увидел, как его брови нахмурились, и, наклонившись, шепотом спросил:

— Листер, скажи, сколько денег ты получил от этого беглеца?

Симон, сделав серьезное выражение лица, продолжил:

— Листер, мы не можем так поступать, отдай деньги, страна простит тебя, ради моего статуса хорошего гражданина, возможно, они не будут тебя преследовать…

— Убирайся!

Листер резко прервал его.

— Листер…

Симон всё ещё хотел что-то сказать, но, увидев расширенные глаза Листера, быстро убежал прочь.

В этот момент с дороги раздался шум двигателя, и за ним следовал джип, за которым шёл пикап, направляясь к этому месту.

— Симон, если кто-то спросит, скажи, что я спал.

После этого, не дожидаясь ответа Симона, Листер вернулся на фабрику, подошёл к своей койке и уснул.

Симон, всё ещё в замешательстве, кивнул. И тут обе машины остановились, несколько рабочих вышли из пикапа и начали переносить за машину компьютер.

— Чёрт, откуда у Листера деньги?

Увидев, что это самый новейший компьютер, Симон сжался и вспомнил тот день, когда впервые встретил Листера.

Сначала Листер усердно зарабатывал, восстанавливая кучу старых компьютеров, а теперь он мог легко заполучить столько современных устройств.

Разве это не чересчур резкое отличие?

Пока Симон оставался в недоумении, дверь пассажирского сиденья Хаммера открылась, и длинные чёрные ноги вышли, мгновенно привлекая его внимание.

Увидев Елену, он резко вдохнул и не мог отвести взгляда.

— Эй, это дом Листера?

Елена огляделась, наконец, заметив фигуру в тени — партнёр Листера, Симона.

— Ааа… Да, да!

Симон, спустя мгновение, прочувствовал ситуацию:

— Листер живёт здесь, вы его ищете, он сказал, что спит.

Слушая слова Симона, Елена задумалась, колебалась, но всё же решила отказаться — возможно, Листер действительно не подходил под её план обольщения.

Придётся придумать новую стратегию, а если так продолжать, то подозрительность Листера только возрастет.

Скоро Елена отдала команду работникам перенести компьютер в фабрику и отправила вещи, которые Листер купил.

Смотря на занятие нескольких десятков рабочих, Симон почувствовал себя неудобно. Даже не говоря уже о новых компьютерах, о таких вещах, как одежда... Он, обычный богатый второй массаж, должен думать, прежде чем купить.

Почему… Почему, выйдя на один день, у Листера даже нашлась поклонница?

Я — тот, кто получил премию хорошего гражданина и был в газете!

Почему у меня нет ни денег, ни «зайца»?

Скажи, так положено… Счастье, эм, награда?

……

Когда он проснулся, уже ночь. Листер потянулся и заметил, что Симон подключил свой новый компьютер и начал работать.

— Листер!

Прежде чем Листер успел что-то сказать, Симон резко обернулся и закричал:

— Быстро научи меня твоим компьютерным навыкам, ты же обещал показать мне пару трюков.

— Ах...

Листер, пока осознавая происходящее, лениво произнёс:

— Принеси мне ручку и бумагу.

Как только он это сказал, Симон схватил ручку и бумагу, подбежал и положил их на стол рядом с Листером.

Листер не сел, взял ручку и начал писать на бумаге.

Через десять минут он положил ручку и направился к холодильнику.

Симон, словно голодный тигр, сразу подошёл, схватил бумагу и быстро просматривал её.

Хотя Симон в обычных аспектах был посредственным, он всё же учился в Массачусетсе, и вскоре осилил информацию на листке. На его жирном лице блеснула радость!

Симон прижал бумагу к груди, как сокровище, и, смотря на Листера, с восторгом закричал:

— Спасибо, брат!

После этого Симон бросился в центральную студию и начал безумно печатать код на компьютере.

Смотря на Симона, Листер сделал глоток йогурта и фыркнул.

То, что он написал на бумаге, было лишь открытым исходным кодом Android и идеей Twitter.

Обе компании были известны в его прежней жизни, и теперь Листер просто поделился с Симоном, чтобы сдержать обещание.

Главное — посмотреть, изменится ли мир с его помощью.

Листер не знал, но, наблюдая, как Симон бешено печатает код, он лишь понимал, что сам тоже устремился за технологией!

Поставив чашку, Листер схватил перчатки, висящие на стуле, и направился к складу в задней части фабрики…

http://tl.rulate.ru/book/120388/4982827