Готовый перевод Son of Marvel’s Titans / Сын титанов Марвела: Глава 7

Третий момент — это не вопрос, просто я привык говорить, что у нас три пункта.

В этот момент подошёл Джарвис с подносом. Он весьма по-джентльменски протёр белым полотенцем кофейный столик, запачканный ногами Мора, а затем поставил большую чашку.

— В теории у меня нет оснований отказываться от технологий фантазии. Можешь сначала рассказать, какую технологию ты можешь предложить? — задумался Говард и не торопился соглашаться, а сначала спросил о том, что за фантастическую технологию они могут обсудить.

Джарвис подошёл с подносом и очень учтиво вытер кофейный столик белым полотенцем, а затем разместил чашку крепкого кофе объёмом 600-700 мл перед Мором. Две другие чашки были поставлены перед Этhel и Говардом, что означало, что он может удалиться.

Молл взглянул на большую чашку и одобрительно кивнул, затем потянулся и взял кофе, стоявшее перед Айсселом, после чего толкнул свою «большую» чашку к Айсселу и сказал:

— Пей горячим!

Этhel мгновенно выхватила свою чашку и сердито уставилась на юного господина, который выглядел не в своей тарелке.

Руки в застое, когда Моhr взял большую чашку... Угу... Хлюп...

Говард не обращал внимания на подшучивания Мора над его президентской фигурой и на эту «задачу», а смотрел на Этhel с вопросительным взглядом.

Этhel вытащил из своей сумки два предмета с блокнота и один отдал Говарду.

— Первое — это мой портативный компьютер. Ты также знаешь, что современные компьютеры очень сильно отличаются по вычислительной мощности и другим аспектам. Мой портативный компьютер не только гораздо меньше, но и имеет высокую производительность. Могу с уверенностью сказать, что в будущем мир станет миром компьютерной популяризации и сети. Кто первым освоит самые современные технологии компьютерных устройств, тот сможет построить настоящую бизнес-империю.

Этhel сказал, что его утверждение — это не просто предположение, а вывод, основанный на размышлениях Лилис.

— Кроме того, я открою тебе ещё один секрет: этот портативный компьютер — это не просто компьютер, а также мобильный телефон, подобный радиопередатчику, который можно использовать в любой точке мира. Я уверен, что в будущем мобильные телефоны будут гораздо более популярны, а этот здесь является комбинацией телефона и компьютера.

Айссел набрал на планшете в своих руках... Звонок доходит из планшета Говарда.

Говард посмотрел на иконку ответа и текст ответа на экране компьютера и, подсознательно, нажал на него.

— Убедительно, могу поговорить с вами!

Этhel, внимательно объясняя Говарду Старку возможности планшета, заметил, как у того загорелись глаза. Ум в непрерывном процессе анализа: Старк Индастриз, массовое производство мобильных телефонов и создание коммуникационных сетей. Когда это произойдёт, насколько взлетит богатство Старк Индастриз? Айссел совершенно не волновался.

Даже если Говард Старк воспользуется этой технологией, предоставленной Этhel, на протяжении следующих 50 лет, он всё равно останется местным жителем искусственного острова Фантазии, а не его главой.

Выпив кофе и посмотрев на двоих, сосредоточенных на «работе», он позвал Джарвиса и попросил налить ещё одну чашку.

Глубоко вдохнув и подавив волнение в сердце, Говард затем спросил:

— Есть ли первый или второй? Что насчёт остальных?

— Второе — это мой искусственный интеллект в портативном компьютере. Это разумная программа, которая действительно имеет свои независимые мысли. За исключением отсутствия эмоций и желаний, у неё уже есть способность к независимому мышлению. Могу смеяться утверждать, что даже после широкого внедрения компьютерных технологий, на протяжении десятилетий будет сложно найти программы искусственного интеллекта, — сказал Этhel, обдумывая свои слова.

— И что дальше? Есть ли третье? — Говард Старк уже не имел обычного насмешливого выражения лица; он выглядел серьёзным и напуганным, потом снова спросил.

— Третье — это полностью зрелая технология магнитного поезда. Хотя ты, Говард Старк, уже немного погружён в эту область, начальные шаги этой технологии очень отличаются от полностью зрелой. В этом случае ты сможешь сэкономить десятилетия исследований и улучшений.

— А что четвёртое? — Говард Старк пытался узнать больше о технологиях Фантазии.

После того как выпил два глотка, Мор посмотрел на двоих, которые продолжали беседу, и собирался спросить о «четвёртом» у Этhel.

— Нет четвёртого! Ты алчный! — резко перебил Мора Этhel, желая сказать о «четвёртом».

Повернувшись к Этhel, он громко выругался:

— Вы, неудачники, готовы показать все свои секреты?

Крики Мора не оставили Этhel слов… Эти технологии для них «мусор». Этот «мусор» может быть полезен другим, и за него можно получить что-то ценное, но их собственный молодец всё ещё не хочет меняться... Он не настоящий фанат!

Этhel в сердцах проклинал Мора.

Говард не чувствовал себя особенно неловко, услышав это:

— Я согласен с вашим предложением о долевом участии, но фантастические технологии не могут использовать предложенные вами технологии в Старк Индастриз на протяжении 5 лет для ведения бизнеса. И фантастические технологии не могут вмешиваться в какую-либо административную деятельность и исследовательские проекты Старк Индастриз.

— О, вот это да! Ты с усами, как будто всё продумал. Мы передаём тебе результаты наших исследований, а ваше старое предприятие всё равно не позволяете нам вставлять свои носы! — поднялся Мор.

— Но ты прав, Старк Индастриз для меня — мусор. Мне неинтересно «это». Как я уже говорил, я просто не хочу тратить ваш талант, Говард Старк.

Говард на самом деле не нуждается в похвале, он каждый день живёт под звуки аплодисментов. Молл называет Старк Индастриз мусором, что очень его расстраивает, но он клянётся, что в будущем Старк Индастриз должна будет выбросить технологии Фантазии на несколько улиц вперёд в научных исследованиях, а потом хорошо насмехаться над Мором.

... Пусть слова Мора отойдут на второй план... Об этом позже...

http://tl.rulate.ru/book/120372/4980504