Готовый перевод Marvel: I, shelter weird / Марвел: Я, странное убежище: Глава 95

……

Подарок?

Рассел внезапно немного ошарашен.

— Ты принес мне подарки? Я что, похож на того, кто любит дарить подарки?

Тем не менее, произнося это, он пристально смотрел на Коула, а кожа на его затылке на мгновение онемела.

Старый Черный готов дарить подарки — впервые такое вижу.

Однако, глядя на его поведение, можно было понять, что за этим что-то скрыто.

Конечно, если говорить о Расселе, то все зависело от их искренности.

После стольких контактов Коул, конечно, понял его намек и незаметно вытащил… чайник??

— Не смотри на него как на простой чайник. После тестирования оказалось, что воды в нем практически бесконечно. За пределами Нью-Йорка теперь есть дополнительное озеро.

Сказав это, Коул, похоже, вспомнил что-то и сам себе усмехнулся.

— Конечно, для вас, мистер Рассел, возможно, вы знаете об этом лучше нас.

В конце концов, это глобальная официальная организация, и лишь Гидра может с ними сравниться по части разведывательной информации.

По всем странным событиям в мире они всегда получают первичные данные и реагируют на них.

Когда агенты вернули чайник, они были в восторге, полагая, что нашли сокровище.

А в результате спустя несколько месяцев водой из чайника так и не успели воспользоваться. После тестирования, кроме немного очищенной жидкости, в ней не было никаких аномалий…

Что касается ее употребления человеком… Она была исключительно вкусной.

Другими словами, это совершенно бесполезный проект для Щ.И.Т.!

Какой смысл в большем количестве воды? Кто из вас особенно нуждается в воде? Это не Африка!

Как специализированная организация, занимающаяся паранормальными событиями, Щ.И.Т. никогда не занимается такими делами, как улучшение жизни. Говорят, что они не могут справиться с африканскими проблемами.

Кроме того, хотя этот чайник может предоставить бесконечное количество воды, его горлышко слишком велико, чтобы обеспечить потребление воды в городе хотя бы на день, не говоря уже о чем-то другом.

Поэтому этот бесконечный чайник, естественно, временно отложили до…

Пока старый Черный не вспомнит, что у него нет ничего хорошего на примете.

……

Рассел взял в руки чайник — стандартная армейская фляга США из алюминия, обернутая толстыми ватными подушками и обтянутая черной кожаной лентой.

Но поверхностный вид у него довольно потертый, с сильным ощущением старины, как будто это продукт последнего века… конкретно какого мира — трудно сказать.

Просматривая файлы в своей памяти, Рассел спустя время нашел его номер:

SCP-109, кодовое название — бесконечный чайник.

Однако, внимательно изучив документ, Рассел внезапно обнаружил, что функция этого чайника далеко не так проста, как описал Коул.

Возможно, это было связано с тем, что Щ.И.Т. не слишком профессионален в сфере подобных детекций, или эксперименты были недостаточно детализированными, в любом случае…

— Это же просто корова с золотыми яйцами! — не удержался он от восклицания про себя.

Не смотрите на его грубый вид — на самом деле он очень полезен!

Вода из бесконечного чайника вполне могла бы называться «божественной водой»!

В медицине она ускоряет определенные процессы, стерилизует и заменяет использование крови — это просто спасительное средство для пациентов с особыми группами крови.

Если бы они узнали о таком чудесном продукте, боюсь, они бы сошли с ума!

Не только это, но в косметологии она тоже обладает сильным эффектом, и одной ванны достаточно для улучшения цвета и текстуры кожи.

Если бы это попало в руки какой-нибудь компании, это точно стало бы большим потрясением для индустрии красоты.

Кто бы подумал, что достаточно всего нескольких ванн, чтобы достичь того эффекта, которого нельзя добиться за полгода и более с помощью других косметических процедур.

Жадность человека безгранична, а стремление женщины к красоте — тем более.

Рассел верит, что ни одна женщина не сможет устоять перед искушением стать красивее, даже если это длиные ноги!

Если бы он основал такую компанию, уверен, рыночная стоимость свыше 100 миллиардов была бы не проблемой. Не стоит недооценивать мертвый инстинкт женщин стремиться к совершенству — с небольшими усилиями это может превратиться в такие суммы, что Осборна легко переплюнет!

А самое важное — вода в этом чайнике бесконечна!

Это означает, что как только кто-то сможет её получить и развить её функции, это будет как получить машину для печатания денег — только необходимо будет регулярно пополнять запасы!

Это очевидно.

Конечно, благодаря тому, что старый Черный не пробовал её сам, он не совсем стал бы старым Белым и не потерял бы свою силу убеждения!

Но разве можно ожидать, что старик станет белым?

Подумав об этом, Рассел не мог сдержать улыбки, представляя, как выглядит старый Черный в образе старого Белого.

Повернувшись к Коу, Рассел сделал несколько лицемерных кашлевых движений, снова став серьезным.

— Коул, я приму этот подарок. Если потребуется что-то, просто скажи!

США не принимает даров на пороге, Щ.И.Т. сделал это не случайно, просматривая его анкету, они, вероятно, увидели обычаи его родного города и подумали, что ему это понравится.

Не удивительно, что, увидев, как Рассел принимает подарок, Коул вздохнул с облегчением и сделал запрос.

— Хорошо, тогда скажу прямо, это в пределах вашей профессиональной сферы, странное событие!

— Неужели вы не слышали о недавнем крупном нашествии саранчи в западных регионах?

Рассел кивнул, когда услышал это:

— Да, я действительно слышал об этом в новостях, но…

Остальные слова можно было не произносить — он и сам всё понимал.

Новости в репортажах были просто выдуманы, и различные эксперты отмазывали ситуацию, объясняя её с разных сторон, в то время как для него это больше походило на обман рядовых граждан.

Коул, естественно, это понимал и, будучи одним из инсайдеров, ему было что сказать.

— Да, вы правы, это использовалось для обмана простых людей!

Покачав головой с усмешкой, Коул безутешно произнес:

— Все эти новости мы намеренно использовали, чтобы скрыть наши истинные намерения. На самом деле это происшествие угрожает не только урожаю, но и самим людям.

Сказав это, выражение на лице Коула стало серьезным, он посмотрел на Рассела и глубоким голосом произнес:

— Мистер Рассел, возможно, вы не знаете, но эта саранча угрожает не только посевам, но и людям.

— Иными словами, это — человекоядные монстры!

……

ps: Сегодня без состояния... Я сказал медленно, вечером.

http://tl.rulate.ru/book/120370/4988015