Готовый перевод Marvel: I, shelter weird / Марвел: Я, странное убежище: Глава 20

……

Это усиленные железные ворота, и судя по следам, их недавно усилили.

Доставая ключ, Коулсон с трудом обернулся, чтобы открыть железную дверь.

Перед ними возникла темная лестница в подвал, без единого проблеска света.

Кажется, тут ничего не изменилось.

Это не отличается от обычного подвала.

Однако, увидев крайне настороженный взгляд Коулсона, Тони и Роудс не осмелились расслабиться, обменялись взглядами и осторожно последовали за ним.

— Эй! Чувак, у тебя так мало денег, что ты даже фонарь себе позволить не можешь?

Как только он вошел, Тони вдруг закричал.

— Кроме темноты, я не вижу никакой разницы в этом подвале, так что вы, ребята, обманываете меня!

Только обогнув угол, все вокруг мгновенно погрузилось в тьму, и видимость сократилась до полуметра.

Тони немного смутило, что даже солнечный свет, похоже, не может сюда проникнуть, будто его поглощает нечто.

— Извините, фонари тут не поставить, — отшутился Коулсон. — Что касается того, что вы хотите увидеть, скоро вы об этом узнаете!

Сказав это, он вытащил специальный фонарик из кармана и включил его.

В темноте внезапно вспыхнул свет.

Однако, в отличие от обычных фонарей, свет, который он излучал, казался крайне тусклым.

Он был настолько слабым, что мог развеять тьму вокруг них лишь на метр, а свет был постоянным: как только он доходил дальше, казалось, что его отрезают, и он обрывался.

Очевидно, это было крайне неинтуитивно!

— Странно!

Это была первая мысль, пришедшая в голову всем, конечно, не считая Рассела.

— Это странно? — сказал Тони взволнованно. — Каков принцип этой способности…

Сказав это, он огляделся, явно вызвав интерес.

Тем не менее, внимательно понаблюдав некоторое время, он разочаровался: не было абсолютно никаких улик.

В этой темной лестнице кроме ветхих стен и ржавых ограждений не было ничего.

Тони не оставалось ничего иного, как вернуться к Коулсону и Расселу.

Эти двое — эксперты!

Однако, глядя на безмятежное выражение лица Рассела, явно не было желания объяснять.

Коулсон, будучи в безвыходном положении, вынужден был продолжить.

— Эта лестница странная, точнее, лестница и вещи в ней являются частью этой странности!

По рассказам детективов, эта лестница, известная как Бесконечный Клостер, бездонна, по крайней мере, мы до сих пор не обнаружили ее предела. Из-за короткого времени обнаружения мы исследовали всего более 200 этажей, но так и не достигли ее предела.

— Спускаясь по лестнице, можно всё ещё слышать звук женских плачей о работе, но звук кажется в ушах, при этом источник звука найти невозможно.

— В то же время, в ней скрыты некоторые опасные монстры, по воспоминаниям выживших агентов, это монстры без зрачков, носов и ртов, они ведут себя странно и часто появляются неожиданно.

— При первом виде этих монстров даже специально обученные агенты проявляют легкую безумие и страх, и в данный момент невозможно сказать, является ли это отклонением или нормальной физиологической реакцией.

Сказать это, у Коулсона на лице тоже отразилась небольшая безысходность.

— Эти интеллекты — результат жертвования несколькими агентами, и каждый раз их либо убивают монстры, либо они сталкиваются с неизвестными опасностями, что приводит к провалу исследований.

— Я здесь, чтобы понять, как справиться с этой странностью, — с горькой усмешкой произнес Коулсон.

— Движение организации слишком велико, не оставляя выбора, все заметили ситуацию здесь, если это продолжится, или если оставить это без внимания, я не знаю, какой ситуации можно ожидать.

— В случае непредсказуемой опасности это будет большой проблемой!

Коулсон уже не надеется на исследование.

Что собой представляет концепция 200 этажей?

Даже самое высокое здание среди людей не так велико!

Более того, кто знает, сколько еще слоев находится внизу! Сколько монстров скрывается!

Не только нужно спускаться, но и находить способ справиться с опасностями в темноте, даже будучи секретным агентом, это трудно перенести.

Как правило, агенты, спускающиеся вниз, возвращаются, не надеясь подняться обратно.

Каждый, кто поднимается по лестнице, знает, что спуститься легко, а подняться…

200 этажей и ноги будут сдираны до кожи!

Думать об этом, взгляд Коулсона невольно снова упал на Рассела.

Теперь только он может решить эту проблему.

Рассел спокойно помахал рукой.

— Не торопитесь, я уже определил эту странность.

Он резко повернулся и с интересом взглянул на Тони, которого можно назвать любопытным ребенком.

— Мистер Старк, вам интересно спуститься и испытать это на себе?

— Конечно! — радостно ответил Тони. — Семье Старк никогда не хватает духа приключений!

Дух приключений, по-моему, это способность к самоубийству! — подумал Рассел про себя.

Тем не менее, внешне он не выказал никаких эмоций и вздохнул.

— Однако, вы также понимаете, что под нами множество опасностей, и я также ответственен за вашу безопасность, вы понимаете…

— Сколько, говорите? — Не желая тянуть время, Тони перешел сразу к делу.

— 200 тысяч! — Рассел, не стесняясь, озвучил «разумную» цену.

Стоимость одной поездки для богатой семьи должна оправдывать цену!

— Да!

Сбоку, Коулсон был в шоке, слушая беседу двоих.

И эта операция?

Однако, подумав о разнице между собой и Расселом, он не мог сдержать тихий вздох в душе.

Эти 200 тысяч, по сути, были подарены ни за что!

Капиталисты!

http://tl.rulate.ru/book/120370/4982478