Готовый перевод Система убийцы: Почему мои поклонники такие странные? / Моя роль убийцы настолько убедительна, что привлекла внимание полиции: Глава 10.

Тан Сюань понял, что недоразумение становится всё глубже. Клеймо убийцы, казалось, намертво пристало к нему. Он глубоко вздохнул, чувствуя, что увяз по уши, но всё ещё надеясь выкрутиться:

— Послушайте, это правда недоразумение! Вы должны мне поверить! С детства я стремился быть законопослушным гражданином! Я никогда бы не...

Не успел он договорить, как У Юн, придя в себя после "наставлений", воскликнул:

— Учитель! Я понял!

Под руководством Тан Сюаня он чувствовал, что достиг просветления. Вспоминая свои прошлые убийства, он понимал, сколько ошибок совершил. То, что полиция до сих пор не поймала его, было чистым везением! Теперь, получив эти знания, он сможет действовать гораздо эффективнее.

У Юн почтительно посмотрел на Тан Сюаня. Он чувствовал, что должен уважать "старшего", особенно того, кто поделился с ним настоящими знаниями.

Услышав слова У Юна, Тан Сюань застыл. "Чёрт возьми! Какой я тебе учитель? Ты что, масла в огонь подливаешь?"

— Не называй меня учителем! — воскликнул он. — Я тебя не знаю! Уходи!

Глядя на испуганные лица окружающих, Тан Сюань чувствовал полное отчаяние. Что за чертовщина творится?

Попытки Тан Сюаня оправдаться вызвали лишь недоверие у съёмочной группы. Послышался шёпот:

— Боже, он даже называет его учителем! Я чувствую, эти двое не простые люди.

— Может, они оба убийцы?

— Тише, если они услышат, убьют нас так, что полиция и не найдёт!

— Вы слышали его опытные методы убийства? Я уверен, только настоящий убийца может знать такие вещи!

В чате трансляции зрители продолжали обсуждать:

[Кто-нибудь может объяснить, что здесь происходит?]

[От его опытных методов убийства у меня мурашки по коже!]

[Не просите объяснений у нас, простых зрителей, мы тоже в шоке!]

[Ладно, я работаю в полиции, могу сказать по опыту: такие детальные знания о методах убийства и сокрытия следов может иметь только опытный убийца с сильным чувством самосохранения.]

[Боже, неужели всё так серьёзно?]

[Конечно, человек работает в полиции, он знает, о чём говорит!]

[Разве местная полиция уже не в пути? Давайте подождём и посмотрим, что будет!]

В это время несколько полицейских машин приближались к съёмочной площадке. Капитан операции, держа в руках телефон с трансляцией, нахмурился, услышав подробное описание методов убийства от Тан Сюаня.

— Сяо Чжао, что удалось выяснить? — спросил он.

Чжао повернул к нему экран ноутбука:

— Докладываю, капитан! Один из них — Тан Сюань, по нашей базе данных за ним не числится никаких преступлений. Другой — У Юн, местный житель из Хэндяна. Недавно поступило заявление о пропаже молодой женщины, дело всё ещё расследуется. Место происшествия находится недалеко от дома У Юна, и он один из подозреваемых.

Капитан нахмурился:

— У Тан Сюаня действительно нет никаких записей о преступлениях?

Изначально, посмотрев трансляцию, он больше подозревал Тан Сюаня, считая его скрытым серийным убийцей. У Юн попал в поле зрения позже. Капитан думал, что расследование выявит какую-то информацию, но оказалось, что у Тан Сюаня чистая биография. Как такое возможно?

— Капитан, мы почти на месте, — прервал его размышления Чжао. — Какие будут указания?

Капитан собрался:

— По прибытии сначала оцепим все возможные пути отступления. Затем проведём задержание. Тан Сюаня и У Юна нельзя упустить. Они оба крайне подозрительны.

— Есть, я передам приказ, — кивнул Чжао.

На съёмочной площадке Тан Сюань был в полном отчаянии из-за У Юна. Он жалел, что вообще заговорил с ним. Теперь недоразумение стало ещё хуже, его репутация была под угрозой.

— Учитель, я понимаю вас! — продолжал У Юн. — Я хочу сказать спасибо! Я очень благодарен вам!

Тан Сюань был готов кричать. "Какое, к чёрту, понимание? Мне не нужна твоя благодарность! Лучшая благодарность — это уйти и оставить меня в покое!"

— Я не знаю тебя, — безэмоционально сказал Тан Сюань. — Уходи. Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Если бы у него был второй шанс, он бы никогда не заговорил с этим человеком.

— Учитель... — У Юн хотел сказать что-то ещё, но Тан Сюань отвернулся, показывая, что не хочет продолжать разговор. Он усвоил урок и больше не собирался попадаться на эту удочку. Что бы ни говорил У Юн, он будет молчать. Уж теперь-то недоразумение не усугубится!

— Послушайте, я не знаю этого человека, — обратился Тан Сюань к остальным членам съёмочной группы, которые всё дальше отходили от него. — Вы же понимаете, я понятия не имею, кто он такой и о чём он говорит!

http://tl.rulate.ru/book/120361/4998271