Готовый перевод Martial Arts Longevity: Set a Goal and Achieve It / Боевой Путь Бессмертия: Достичь цели – значит установить её: Глава 40. Пояснение сюжета

Третий господин Чэнь заплатил главному герою за дикого зверя. Герой согласился помочь с охотой. Вроде бы всё просто: передал тигра — и дело с концом. Но Чэнь не успокоился, начал давить, практически шантажировать и соблазнять обещаниями. Главному герою снова отдавать тигра? Это же полнейший абсурд! Тем более, не забываем — у героя есть система. Чэнь думает, что он за человек? Если тигра можно использовать с большей пользой, зачем отдавать его этому хитрецу?

Сам Чэнь — далеко не ангел. Он сумел пристроить своего сына в Циншань, да ещё и почти обеспечить ему место в гильдии Лешань с возможностью достичь уровня “тренировка крови”. Всё это благодаря тому, что он фактически монополизировал торговлю между деревней Сяохэ и внешним миром. О каких добрых намерениях может идти речь? Деньги-то он передал герою, но кто знает, удастся ли герою их использовать.

Может, Чэнь вообще и не собирался на самом деле давать эти деньги герою. Они нужны были, чтобы завлечь остальных деревенских. Но когда стало ясно, что жители деревни не поддались на уговоры — да ещё и все, кто пошли в горы, погибли, — Чэнь решил удвоить ставки и направить свои усилия на героя. Однако даже если герой и убьёт тигра, а Чэнь отдаст ему сто лянов, он обязательно найдёт способ вернуть их себе, вместе с прежними.

Главный герой, впрочем, не собирается ввязываться в эти интриги. Он вот-вот покинет деревню Сяохэ, и ему просто нужно как можно быстрее собрать достаточно денег или припасов для путешествия в Циншань.

Что касается всех этих грязных делишек третьего господина Чэня — пусть это остаётся его проблемой, пока он сам не полезет на рожон.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120360/4966720