Готовый перевод Martial Arts Longevity: Set a Goal and Achieve It / Боевой Путь Бессмертия: Достичь цели – значит установить её: Глава 25. Восходящая звезда охоты

«Нет, сынок, мне не нужны ни деньги, ни одежда. Эргоу, умоляю, не рискуй!» — всхлипывала Чжан Чуньхуа, не в силах сдержать слёзы, катившиеся по щекам.

Весть о том, что Чэнь Сюань убил дикого кабана, вызвала в деревне бурю эмоций: от недоверия и шока до восхищения. Но сердце Чжан Чуньхуа переполняла лишь тревога. Она не знала, насколько сложна охота на дикого кабана, но понимала, что это крайне опасно. Как мать, она больше всего боялась, что её сын подвергнет себя риску.

Чэнь Сюань нежно обнял мать, давая ей время успокоиться. Когда её дыхание выровнялось, он отстранился и серьёзно посмотрел ей в глаза. Чжан Чуньхуа на мгновение растерялась, встретившись с его решительным взглядом.

«Матушка, — твёрдо произнёс Чэнь Сюань, — мы должны найти отца и старшего брата. Я хочу, чтобы наша семья снова была вместе и жила хорошо!»

Его голос всё ещё звучал по-детски, но слова заставили Чжан Чуньхуа вздрогнуть. «Вся семья...» — невольно повторила она.

«Да, чтобы мы все воссоединились и зажили счастливо, — продолжил Чэнь Сюань. — Но старший брат и отец были призваны в армию. Чтобы найти их, нам нужно попасть в город, а для этого требуются деньги, немало денег». Он помолчал и добавил: «Матушка, ты веришь мне?»

Чэнь Сюань не пытался обмануть мать. За несколько месяцев жизни в этом мире после переноса он полностью принял эту семью и свою новую мать. Он прекрасно понимал, как сильно она тоскует по мужу и старшему сыну. Если будет возможность, он обязательно найдёт их.

Чжан Чуньхуа молча смотрела на сына, не находя слов. Наконец, она тихо произнесла: «Матушка верит тебе!»

Её голос был едва слышен, но Чэнь Сюань уловил каждое слово. «Не волнуйся, матушка, я позабочусь о себе!» — уверенно сказал он.

Чжан Чуньхуа лишь слегка кивнула в ответ. Затем мать и сын вернулись домой. У ворот двора их встретил радостный Камушек, с разбегу бросившийся в объятия Чэнь Сюаня. Юноша с улыбкой подхватил малыша на руки и вошёл в дом.

Вечером во дворе раздавался свист стрел. Чэнь Эржуан, сосредоточенно хмурясь, практиковался в стрельбе из лука. То и дело он бросал восхищённые взгляды на Чэнь Сюаня, внимательно следившего за его успехами.

«Помни, — наставлял Чэнь Сюань, — в стрельбе из лука важны рука, глаз и сердце. Прочувствуй каждое своё движение! Три точки должны быть на одной линии!»

Он не скупился на советы для двоюродного брата, даже используя свою уникальную способность золотого пальца, чтобы помочь ему. Результаты не заставили себя ждать — за несколько месяцев Чэнь Эржуан полностью освоил основы стрельбы из лука. Теперь ему предстояло достичь малого совершенства, хотя было очевидно, что на это уйдёт гораздо больше времени, чем у самого Чэнь Сюаня.

Несмотря на трудности, Чэнь Эржуан был в восторге от своих успехов. Он учился у Чжан Шаня несколько дней, но считал, что его двоюродный брат учит гораздо лучше. К тому же, Чжан Шань и близко не был так талантлив, как Чэнь Сюань — ведь тот мог охотиться на диких кабанов! Это вызывало у Чэнь Эржуана безграничное уважение и восхищение.

Когда стемнело, уставший Чэнь Эржуан отправился домой. А Чэнь Сюань, вернувшись в свою комнату, продолжил работать над своими целями.

Цель: Найти отца, старшего брата (ожидает подтверждения)

Ночь прошла спокойно. На следующий день Чэнь Сюань, как обычно, отправился на охоту. Однако на этот раз он решил не рисковать, охотясь на диких кабанов или других опасных зверей. Вместо этого он добыл горного козла и вернулся домой.

Хотя ему нужно было быстро заработать деньги на поездку в город, убивать по одному дикому кабану каждый день было слишком заметно и вызывающе. К тому же, охота на таких свирепых зверей, как дикие кабаны, становилась всё сложнее. Даже с помощью его способности устанавливать цели, сложность задачи менялась в зависимости от текущих условий. Уже на второй день охота на кабана стала значительно труднее, и Чэнь Сюань решил временно отказаться от этой идеи.

Но удача улыбнулась ему на четвёртый день. Чэнь Сюань вернулся с гор, волоча за собой тушу дикого кабана. Хотя размером он уступал первому трофею, зверь всё равно весил около двухсот цзиней.

Жители деревни, увидев добычу Чэнь Сюаня, снова застыли с открытыми ртами. Даже Чжан Шань, стоявший в толпе, не мог скрыть своего изумления. «Это действительно дикий кабан!» — пробормотал он. — «Как он это сделал?!»

Если первый успех Чэнь Сюаня ещё можно было списать на удачу, то теперь сомнений не оставалось. Чжан Шань хорошо помнил, как Чэнь Сюань учился у него стрельбе из лука. Тогда его талант казался весьма посредственным, да и учился он всего несколько дней — Чжан Шань даже не успел научить его всем тонкостям, не говоря уже об охоте. И вот, всего через несколько месяцев, Чэнь Сюань не только освоил охоту, но и смог убить дикого кабана. Дважды!

Как опытный охотник, однажды добывший кабана, Чжан Шань прекрасно знал, насколько это сложно. Лук и стрелы редко могли нанести смертельную рану такому зверю. В прошлый раз, когда ему удалось убить кабана, это было результатом совместных усилий нескольких охотников. Он ранил зверя стрелой в глаз, потом они вырыли ловушку, и только тогда смогли добить его длинными копьями.

А Чэнь Сюань справился в одиночку. Дважды. Это не укладывалось в голове Чжан Шаня, заставляя его пересмотреть всё, что он знал об охоте.

Слава о подвигах Чэнь Сюаня мгновенно разлетелась по деревне. Вечером к нему даже стали приходить соседи с просьбами взять их детей в ученики. После успехов Чжан Шаня многие отправляли своих отпрысков учиться у него, но теперь все хотели, чтобы их детей обучал Чэнь Сюань — ведь он мог охотиться на самого опасного зверя в округе!

Однако на все эти просьбы Чэнь Сюань отвечал вежливым отказом. Он учил только Чэнь Эржуана, и на то были свои причины. Семья второго дяди очень помогла им, когда он только оказался в этом мире, а сам Чэнь Эржуан, не раздумывая, бросился его спасать, рискуя жизнью. К остальным у Чэнь Сюаня не было ни особого интереса, ни свободного времени.

Отказывая, он объяснял, что сейчас слишком занят, но, возможно, сможет взять учеников в следующем году. Впрочем, будет ли он ещё в деревне Сяохэ через год — это уже совсем другой вопрос.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120360/4966694