Готовый перевод Martial Arts Longevity: Set a Goal and Achieve It / Боевой Путь Бессмертия: Достичь цели – значит установить её: Глава 23. Охота на исполинского вепря

Чэнь Сюань затаил дыхание, осторожно продвигаясь вперед. За несколько месяцев охоты его навыки значительно улучшились, даже без наставлений Чжан Шаня. Теперь, не полагаясь на свой золотой палец, он не уступал в мастерстве обычному охотнику.

Дикий кабан, будучи невероятно крупной добычей, обладал чрезвычайно жесткой шкурой. Естественно, стрелять из лука нужно было с небольшого расстояния. Хотя лук и стрелы Чэнь Сюаня на этот раз были намного лучше прежних, он все же стремился подобраться как можно ближе, в пределах тридцати метров, чтобы избежать возможных осложнений.

Неизвестно, были ли у кабана враги поблизости, но даже заметив приближение Чэнь Сюаня, зверь лишь на мгновение остановился. Он поднял голову, осмотрелся вокруг, а затем как ни в чем не бывало продолжил рыться в земле в поисках пищи. Чэнь Сюань же продолжал осторожно приближаться, пока не смог четко разглядеть весь силуэт кабана. Тут его шаги замерли.

Дальше он не мог подойти. С одной стороны, если он приблизится еще, кабан может отреагировать, с другой – если он выстрелит и ранит его, у него может не быть шанса увернуться от разъяренного зверя. О схватке с кабаном голыми руками Чэнь Сюань даже не помышлял.

Сейчас он действительно завершил укрепление кожи, и прочность его кожного покрова, вероятно, не сильно уступала кабаньей, но это была всего лишь кожа. Его сила все еще не могла сравниться с мощью дикого зверя. Взрослый разъяренный кабан мог легко отправить его на тот свет.

Осмотревшись вокруг, Чэнь Сюань нашел большое дерево. Глубоко вздохнув, он натянул тетиву, прицеливаясь. Целью был зрачок кабана. Наконечник стрелы, отшлифованный из бараньего черепа, действительно обладал большей убойной силой, но прямое столкновение с жесткой шкурой кабана явно было крайне неразумным выбором. Глаза, будучи смертельным слабым местом любого существа, стали первым выбором Чэнь Сюаня.

Свист!

Натянув лук до предела, Чэнь Сюань выпустил стрелу. Усиленная кинетическая энергия заставила ее лететь словно молния, в мгновение ока устремившись к правому глазу кабана. Однако реакция зверя оказалась неожиданно быстрой – его голова почти инстинктивно дернулась в сторону.

Чвак!

Раздался четкий звук попадания в плоть. Из-за того, что кабан повернул голову, стрела не попала прямо в глаз, а вонзилась в переднюю часть шеи. По телу зверя разлилась острая боль.

Хрю!

Пронзительный вопль вырвался из пасти кабана. Его глаза мгновенно налились кровью, а взгляд тут же зафиксировался на Чэнь Сюане. Лицо охотника изменилось.

«Черт возьми!» – не сдержавшись, выругался про себя Чэнь Сюань. В следующее мгновение его фигура одним прыжком оказалась на дереве. Шутки в сторону, если разъяренный кабан ударит его, даже с завершенным укреплением кожи ему не поздоровится.

И как раз в тот момент, когда Чэнь Сюань забрался на дерево, разъяренный кабан на полной скорости бросился в атаку. Несмотря на то, что охотник был уже на дереве, кабан, не обращая внимания ни на что, врезался прямо в него.

Бум!

Раздался оглушительный удар, за которым последовала сильная вибрация всего дерева. Чэнь Сюань невольно крепче обхватил ствол. Такая сильная тряска заставила его беспокоиться, не рухнет ли дерево, если кабан ударит еще несколько раз. Ничего не поделаешь, сила удара была действительно огромной, даже он не мог не испугаться. Но, к счастью, его беспокойство оказалось напрасным.

Внизу кабан, с огромной силой врезавшийся в ствол дерева, уже немного ошалел. Он не сдерживался при ударе, и сильная отдача заставила его голову закружиться. Зверь стоял на месте, покачиваясь, его голова непрерывно мотылялась из стороны в сторону.

Глядя на эту сцену, Чэнь Сюань, который до этого момента сохранял терпение, не мог не воодушевиться. Затем, без малейшего колебания, он быстро натянул лук и выпустил еще одну стрелу.

Свист!

В мгновение ока еще одна стрела вылетела из лука. Целью по-прежнему был глаз кабана. На этот раз ошеломленный зверь наконец не смог увернуться.

Чвак!

Раздался четкий звук, и стрела мгновенно вонзилась в его глаз.

Хрю!

Когда стрела вошла в глаз, хотя из-за угла она не пробила череп насквозь, а лишь пронзила одну сторону, даже такого было достаточно, чтобы оглушение гигантского кабана в одно мгновение сменилось еще более пронзительным воплем боли. Боль от пронзенной головы заставила его невольно запрокинуть голову, а пасть широко раскрылась.

Чэнь Сюань даже мог четко видеть эту ужасающую кровавую пасть. «Шанс!» – мелькнуло в его голове. Увидев раскрытую кровавую пасть, Чэнь Сюань обрадовался и без малейшего колебания снова натянул лук.

Свист!

Еще одна стрела вылетела, на этот раз нацеленная прямо в пасть.

Чвак!

Снова раздался четкий звук попадания в плоть. На этот раз стрела вошла прямо в кровавую пасть и мгновенно пронзила череп насквозь. Вопль кабана резко оборвался. Его тело пошатнулось несколько раз, а затем с грохотом рухнуло на землю. Алая кровь тут же начала растекаться из тела.

На дереве Чэнь Сюань, глядя на упавшего кабана, помедлил немного, и только убедившись, что зверь больше не встанет, спрыгнул вниз. Его лицо все больше озарялось радостью. Он сделал это, он действительно успешно убил кабана!

И этот кабан весил как минимум двести пятьдесят или шестьдесят цзиней, возможно, даже приближался к трем сотням цзиней. С таким весом он чувствовал, что это может стоить даже больше двух лянов серебра. В конце концов, насколько он помнил, кабан, которого Чжан Шань и другие убили несколько лет назад, был не таким большим, он был на целый круг меньше. Тот кабан стоил два ляна серебра, так что этот определенно будет дороже, как тут не радоваться?

Осмотревшись вокруг, Чэнь Сюань быстро нашел свою простую тележку, погрузил на нее кабана и быстро покинул это место, таща тележку за собой. Он не забыл о подсказках своего золотого пальца. После серии событий он глубоко верил в эти подсказки и знал, что лучше всего следовать путям, предложенным им. В противном случае никто не мог гарантировать, с чем он может столкнуться. Это было самым надежным способом обеспечить его безопасность.

Он тащил кабана, быстро следуя по пути, указанному системой, спускаясь с горы. Путь прошел без происшествий. Маршрут, предложенный системой, естественно, не преподнес никаких неожиданностей.

Час спустя Чэнь Сюань появился у подножия горы. Его появление, несомненно, мгновенно всколыхнуло всю деревню Сяохэ. На этот раз Чэнь Сюань вернулся не глубокой ночью и не нес добычу в заплечной корзине. Он спустился с горы, толкая небольшую тележку. Огромная туша кабана мгновенно привлекла внимание множества жителей деревни.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120360/4966690