Готовый перевод Martial Arts Longevity: Set a Goal and Achieve It / Боевой Путь Бессмертия: Достичь цели – значит установить её: Глава 20. Закаляя тело и дух

Бум-бум-бум! Глухие удары эхом разносились по лесу, не стихая до самых сумерек. Когда Чэнь Сюань наконец вышел из чащи, его тело представляло собой жалкое зрелище: открытые участки кожи почернели от синяков, а во многих местах запеклась кровь.

Весь день Чэнь Сюань обращался со своим телом не как с живой плотью, а как с боксёрской грушей, непрерывно нанося удары. В результате на его теле почти не осталось неповреждённых мест — мышцы и даже кости получили серьёзные повреждения. С такими травмами, не начни он лечение немедленно, вскоре могли бы появиться серьёзные осложнения. Однако Чэнь Сюань не слишком беспокоился об этом: подсказка золотого пальца дала ему понять, что лотос дома полностью решит эту проблему.

Хромая, он вернулся домой. Во дворе от очага, который Чэнь Сюань построил ранее, поднимались клубы пара. Камушек был занят делом — очевидно, его младший брат не забыл о предыдущих наставлениях. Маленькому телу всё ещё было трудно управляться с дровами, но он справлялся.

«Гого!» — радостно воскликнул Камушек, увидев Чэнь Сюаня, и подбежал к нему.

«Камушек такой послушный!» — с улыбкой похвалил Чэнь Сюань, погладив брата по лбу. Затем он подошёл к деревянной бочке. Прозрачная вода в ней превратилась в слегка белёсую жидкость, которая постоянно бурлила.

Чэнь Сюань глубоко вздохнул, снял одежду и направился к бочке. Несмотря на то, что вода была обжигающе горячей, и подсознание кричало ему не делать этого, он, глядя на золотой палец, всё же решительно прыгнул в бочку.

Горячо! Невообразимо горячо! Жар мгновенно охватил всё тело, и Чэнь Сюань чуть не выпрыгнул обратно. Только крепко ухватившись руками за края, он смог удержаться внутри. Его кожа мгновенно покраснела, вздулись вены. Пар поднимался, жар распространялся, но среди этого пекла тёплый поток начал проникать через каждую клетку и пору его тела.

Время, казалось, замедлило свой ход. Постепенно жжение на теле утихало, боль от тренировки отступала. Неизвестно, сколько прошло времени, пока тёплый поток полностью не исчез, а окружающий жар перестал ощущаться. Только тогда Чэнь Сюань внезапно открыл глаза. К этому времени уже совсем стемнело.

Плюх! Чэнь Сюань поднялся из белёсой жидкости и невольно осмотрел своё тело. К его удивлению, прежние струпья, синяки, фиолетовые пятна и раны от ударов теперь полностью исчезли, не оставив и следа. Очевидно, что за такое короткое время все его травмы полностью зажили. Чэнь Сюань прекрасно знал, насколько серьёзными были его повреждения и какую большую площадь они занимали. Всё его тело, кроме головы, подвергалось постоянным ударам. С такими травмами полное восстановление за время меньше трёх месяцев было практически невозможно, но после непродолжительного купания они полностью зажили.

Инстинктивно сжав кулак, Чэнь Сюань отчётливо почувствовал, что его сила тоже немного увеличилась. «Фух!» — медленно выдохнул он, не в силах сдержать улыбку. Быстро вытершись и одевшись, он заметил, что мать вернулась домой.

«Мама!» — воскликнули Чэнь Сюань и игравший рядом Камушек, поспешив ей навстречу.

Глядя на своих сыновей, Чжан Чуньхуа не могла сдержать улыбку на усталом лице. Она передала заплечную корзину Чэнь Сюаню, а затем, взяв за руку младшего сына, вошла во двор. Сразу же она заметила большую деревянную бочку у входа.

«Мама!» — нервно усмехнулся Чэнь Сюань, готовясь объясниться. Однако Чжан Чуньхуа, казалось, не нуждалась в объяснениях и направилась прямо в комнату. Она понимала, что у её старшего сына очень сильная воля и незаурядные способности, поэтому не собиралась слишком много расспрашивать. Чэнь Сюань, тронутый доверием матери, поспешил за ней.

Ночь прошла без происшествий. Утром Чжан Чуньхуа снова ушла, а Чэнь Сюань вернулся в лес, где начался ещё один день изнурительных тренировок. Он не знал, заключается ли тренировка кожи в боевых искусствах именно в этом, или есть более совершенные методы. Но среди путей, предложенных золотым пальцем, для него это был самый простой и прямой способ укрепления тела, пусть даже чрезвычайно трудный и болезненный.

Чэнь Сюань стиснул зубы и продолжал. В прошлой жизни у него не было недостатка в упорстве, но в том застывшем мире оно часто не имело смысла. Теперь же, оказавшись в новом мире и обладая таким уникальным даром, он ясно видел, что упорство может привести к успеху.

Дни сливались в недели. Чэнь Сюань тренировался дома целую неделю. Его тело почти каждый день подвергалось интенсивным ударам, покрывалось синяками, а затем погружалось в кипящую воду. Это было чрезвычайно тяжело, но результат был очень заметен. Всего за неделю Чэнь Сюань почувствовал, что его кожа стала более упругой, и теперь, чтобы на ней появились синяки, требовалось больше силы и больше ударов. К счастью, его сила также постоянно росла благодаря этим изнурительным тренировкам и лечебным ваннам.

Через неделю Чэнь Сюань изменил распорядок: утро он проводил на охоте в горах, днём и вечером избивал своё тело, а глубокой ночью принимал лечебные ванны. Конечно, это не осталось незамеченным для Чжан Чуньхуа. Поначалу она была встревожена и даже хотела помешать сыну продолжать это самоистязание. Но после того, как она своими глазами увидела, как травмы, от которых у неё мурашки бежали по коже, полностью зажили менее чем за час лечебной ванны, не оставив и следа, она не могла не поверить словам Чэнь Сюаня.

С того дня Чжан Чуньхуа заменила Камушка и стала помогать Чэнь Сюаню готовить лечебные ванны. Чэнь Сюань не стал возражать. Наоборот, с помощью матери он чувствовал себя спокойнее, ведь Камушек был слишком мал, и Чэнь Сюань всё ещё беспокоился о том, как он справляется с огнём.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120360/4966685