Готовый перевод Очищение / Очищение: Глава 5: «Красный или чёрный»

Маленькая прямоугольная комната была окрашена в бежевых тонах, как и вся мебель тут. Утренние лучи солнца разбудили Аню быстрее будильника, но та лишь прикрыла рукой глаза — будто надеется, что так получится снова заснуть, но увы скоро в школу, так что засыпать снова — гиблое дело, тем более сегодня сдвоенные уроки алгебры, учитель предупреждала, что будут писать пробник к экзамену, так что быть обязательно.

Осознав неизбежность событий, будильник будто решил усугубить ситуацию и издал звук кудахтанья — под него проще проснуться, так считала Аня, поэтому уже очень давно просыпается, так сказать, «с первыми петухами». Она случайно уронила стул, пока брала с него телефон, и отключила.

— Чёрт… — оперевшись на левый локоть об кровать, а в правой вольно держа телефон, произнесла она.

Быстро отойдя от ситуации, она зашла в мессенджер в телефоне написать как обычно «доброе утро», но заметила — Миша до сих пор не проснулся, хотя уже как бы двадцать минут восьмого. Для Ани время тоже позднее, но она зачиталась до ночи и понадеялась уже, что через неё в этот раз пойдут, а тут даже он не проснулся ещё.

Мигом собравшись она сделала быстрый бутерброд, запила его водой, взяла сумку в руки и побежала из квартиры — где-то за минут восемь, впопыхах, но добралась до дома Миши. Перед её лицом кто-то вышел из подъезда и это оказался Миша:

— Ты… — отдышавшись, поднялась она, посмотрев прямо ему в глаза. — Я думала ты спишь до сих пор — в сети не появился, а уже почти полчаса так-то.

— А… Прости, забылся… — вяло ответил Миша. — Утречка, Аня.

Вид у него был всё ещё сонный — он не мог отойти от вчерашнего и пытался в упор что-то вспомнить, но не мог. Аня заметила, что он ведёт себя довольно необычно — тот по утрам бодрее её самой, словно в него закинули сотню батареек и тот пытается потратить её за несколько часов, лишь бы прийти в нормальный вид.

— Не выспался, что ли? Ладно, пойдём, значит сегодня не опоздаем, — с облегчением выдохнула она.

***

Они вновь проходят через вчерашнюю аллею: снег уже чуть-чуть подтаял, смешавшись с грязью — вид не то что бы красивый, но обычное дело для весны, особенно в конце апреля. Юноша и девушка бурно обсуждали что-то — видимо Миша наконец-то проснулся.

— Вот оно как, — заключила Аня. Ранее Миша по пути описывал ей друзей и по совместительству родителей его родителей, которые прибыли вчера, но упустил один момент. — Значит приехали, ибо давно не виделись. Это насколько давно, что мы с тобой их даже не видели до этого времени?.. С распада союза, что ли? — отпустила шутку она смеясь.

Миша не понимал, стоит ли говорить ей про вчерашнее, но всё же подумал: вовлекать Аню в эту дичь он точно не будет. Отвечая на шутку:

— Или Российской Империи. Ты бы видела как Сува на маму набросилась — чуть не задушила.

— Какой кошмар…

Они рассмеялись, но тут Аня вспомнила про Рену и захотела поплакаться Мише о своей ужасной сестре, которая оставила её одну снова, даже не предупредив нормально:

— К слову, прикинь, Рена опять без предупреждения уехала! Застала её буквально на пороге…

— Ненадолго хоть?..

— На выпускном не встретимся, хоть и пообещала поскорее вернуться. Но от неё можно чего угодно ожидать, — она лишь демонстративно развела в сторону правую руку. — Но ладно она уезжает, я же понимаю, что это по работе, почему так сложно нормально сказать, написать куда-то? — она никогда не скрывает, что Рена её часто злит — и этот момент не исключение, она опустила брови из-за чего её взгляд стал очень злым, хоть ей такое и не идёт.

— Не могу не согласиться. Ещё и перед выпуском, не каждый день же одиннадцатый класс заканчиваем.

— Вот-вот! — её злое выражение лица сменилось на смешливое. — Сегодня пробник писать будем, давай куда-нибудь погулять сходим после школы?

— И куда же?

— Можем просто в парке погулять, давно там не была.

— Договорились.

***

Внутренность школы была чем-то похожа на комнату Ани: выполнена в бежевых тонах, стены покрашены в два цвета — верхушка в белый, а большая часть в кофейный, вдоль неё были встроены белые пластиковые окна в три секции с большими подоконниками; двери лёгкие деревянные и белые. Там вдалеке возле нужного кабинета, на коленках пристала девушка к скамейке, что были расставлены вдоль окон, она что-то агрессивно написывала. Короткие чёрные волосы, чёрные рубашка и юбка — без сомнений, перед ними Даша.

Пока Миша и Аня подходили к ней, она уже прекратила и уронила свою голову на руку. Миша встал сзади и спросил:

— Привет, домашку не сделала, что ли?

Девушка злобно повернулась в его сторону, приговаривая:

— Нет, стихи пишу, — она закрыла руками тетрадь, в которой из-за рук не видно, что написано хоть что-то.

— Миша, а это кто? — отвлекла их Аня.

— Это Даша. Она перевелась к нам три месяца назад, вчера же фотографировала нас, — он произнёс это спокойно, потому что в течение этих трёх месяцев ему каждый раз приходилось повторять это снова и снова, ведь Аня по какой-то причине вечно забывала её — неприметная внешность сыграла свою роль.

— Даша… Поняла. Привет, — она мило улыбнулась и пошла в класс — прозвучал звонок на урок.

Время текло стремительно — и вот уже начался долгожданный пробник по математике, сдвоенные уроки были третьим и четвёртым в расписании, а потом, на радость и редкость ученикам всех отпустят домой пораньше, но для начала надо написать экзамен.

— Заполняем по образцу бланки. Пишем только вторую часть, первую не трогайте. Как курица лапой не пишем, я-то может и пойму, а вот эксперты на экзамене — нет.

Миша и Аня сидели за одной партой, а девушка то и дело на протяжении уроков посматривала на него, ведь он постоянно сменял выражение своего лица со спокойного на то отвращение (прикрыв нос), то рукалицо чистой мимикой.

— Миш, всё нормально? — спросила она шёпотом.

Он отмахнулся и ответил ей:

— Нормально-нормально, пиши.

— Ну ладно.

Закончив писать они оба направились в сторону парка.

— Может не в парк? — слегка раздражённо проговорил Миша.

— Мы уже дошли, а ты только сейчас засомневался? — едва соединив брови с непониманием ответила вопросом на вопрос. — Почему?

— Что-то мне кажется, там лучше сегодня не быть.

— Такой себе ответ, если честно. Смотри, — она указала правой рукой в сторону парка. — Там какая-то толпа. Туда точно надо!

— Тебя не переубедишь…

Не спешным шагом они дошли до парка, как оказалось там шла свадьба каких-то чиновников — редкое явление, особенно в таком городе. Об этом им сказал мужчина в довольно весёлом типа официальном наряде, как оказалось он близкий друг невесты, а также добавил:

— Если вы пара, то, пожалуйста, пройдите вон к тому дереву и напишите ваши имена.

— Зачем? — спросила Аня.

— Молодожёны выкупили то дерево специально для других пар, — он указал на дерево, возле которого расположилась толпа народу. — Чтобы, как они выразились… «оставили своё счастье здесь».

— Может «отметили»? — уточнил Миша

— Возможно. В общем, дело-то ваше, но посмотрите — людей довольно много возле него и оно уже такое расписное… О, новые гости~ Вынужден вас оставить — веселитесь!

Ярко одетый мужчина направился к новой паре людей, похожих на чёрные размытые точки, оставив собеседников на едине. Миша же не стал продолжать стоять ступором как его подруга, он взял её за руку и они пошли к дереву — видимо, он очень хотел исполнить эту прихоть молодожёнов.

Молодожёны выбрали берёзу в качестве мольберта для других пар, а располагалась она по дорожке среди других деревьев в этой ленте, защищённой каменной укладкой. Аня слегка удивилась, но они оба взяли кисточки, решив оформить свою подпись в чёрно-красном цвете: имя Миши было прописано чёрным, а Ани красным.

— В этот раз чёрный за мной, — подтрунил её Миша.

— Я проиграла битву, но не войну, — она промыла кисть и положила на место, тем временем заметила, что Миша смотрит в какую-то другую сторону. — Что там?

— А… — тревожно он начал отвечать. — Можешь подождать немного? Скоро вернусь.

— Подож… — не успела она договорить, а он уже ушёл и растворился в толпе. — «Куда он вообще ушёл? Не заметила…» — расстроенно проговорила она про себя.

Она подумала подождать его на лавочке, но тут её за плечо схватила чья-то рука. На миг сердце обуяло страх, чувство, будто шею зацепили чем-то холодным, тонким и острым, когда она обернулась, то увидела, что позади находилась её «новая» знакомая — Даша.

— А ты чего одна? — спросила Даша, мило улыбаясь однокласснице. Хоть улыбка и была милой, у Ани она почему-то вызывала страх, но та виду не подавала:

— Миша отошёл куда-то, сказал скоро придёт, ха-ха…

— Понятно. Ладно, хорошего дня вам, — она ушла и попрощалась уходя в толпу.

Страх Ани прошёл, но тут же произошла череда непонятных для неё событий: в мгновение ока вся весёлая и красочная процессия свадьбы обернулась в разрушенные лесные пустоты, различных красных и оранжевых оттенков улицы заполонили её взор, но при всём своём сущем в этом странном месте помимо Ани были ещё пятеро человек: Миша, люди, похожие на Суву и Костю, а также жених с невестой, которая была похожа на бедную работягу, работящую круглосуточно в офисе: мертвецки-бледная кожа и глаза без искринки не красили её совсем, при этом она старалась выглядеть весёлой, хоть сейчас она пребывает в полном недоумении от переноса в Иномирье.

— Что за чёрт?! — вырвалось из уст Ани.

— А это ещё кто? Почему она… А!..

У Ани началось сильное головокружение и размывалось окружение, переливаясь в тонкий красный цвет. Компания из трёх человек направилась в её сторону, чтобы успеть подхватить, но та успела упасть на землю и потерять сознание.

***

— Так, если добавить это…

Вернёмся ко времени, когда Миша и Аня писали экзамен, а если быть точнее — даже на улицу и к другим личностям. Сува и Костя стояли в переулке за школой, что-то загадочно колдуя на маленьком блокноте Сувы, который она таскала повсюду.

— Готово! — тихо, но радостно воскликнула Сува.

— А ты не могла дома всё приготовить? — Костя спросил с интересом, вовсе не с недовольством.

— Не-а, нужно быть рядом с объектом, на который нужно воздействовать. Прикрой меня, а не-то подумают прохожие чего не то, — она повернулась в сторону школы, подняв руку над забором, будто собиралась что-то туда перебросить, а Костя прикрыл её с самой видимой для других людей стороны. Поскольку та была меньше него — действие удалось на славу и Сува смогла перебросить что-то через забор, а этот комочек чего-то тёмненького полетел на второй этаж, пройдя сквозь окно.

Как оказалось, этот комочек был предназначен Мише — только он мог его видеть, поэтому Аня, сидящая по соседству не понимала, от чего его так исказило — того так перемяло от запаха этого комочка, ибо он явно не пах свежей вишней или морским бризом, а, на против, то ли запахом тухлых яиц, то ли трупом.

«Что за чертовщина?!» — подумал про себя Миша, выказывая отвращение этому комочку. Позже комочек раскрылся и на столе было прописано следующее: «Ждём тебя в городском парке. Сува»

— Надеюсь сработает. Нечего не друзьям перекрывать сообщения, — выдохнув проговорила Сува.

— Впервые вижу у тебя такое заклинание, — он отошёл в сторонку, собирая принадлежности, которыми она творила этот комочек обратно в бездонную маленькую сумочку, размером с ладошку.

— Ну, я его и придумала-то недавно относительно. Просто возможности не было использовать, мы же одни обычно, — помогая убрать вещи, отсмехнулась она. Закончив работу, они встали и Сува высказалась: — Ладно, пойдём, — Костя отдал сумочку обратно Сува. — Надо найти ещё эту нечистоту. Слышала, там какое-то мероприятие… — она тяжко вздохнула. — Умеют же они нам проблемы создать.

Они незамедлительно направились в сторону парка. Оказавшись возле, убедились ещё раз — точно какое-то мероприятие, а зайдя внутрь и вовсе поняли что за праздник. Им поведал об этом человек в смешном наряде, что встретил их. Прослушав основную информацию они забили на него и пошли дальше, не забыв поблагодарить за сказанное.

Где-то в толпе Сува протянула Косте талисман нечистот, который выглядел просто как какая-то золотая пластинка, которая переливалась в зелёный. Они разделили мысленно территорию парка на две части и Костя направился по левую сторону, а Сува на правую — если пластинка будет отдавать теплом, значит рядом нечистота.

Где-то час с лишним они искали в толпе нечистоту, но пока безуспешно. Тут Сува столкнулась с девушкой:

— Ой, простите, — неловко отвесила она.

— Да ничего, — то оказалась невеста в довольно свободном платье, она улыбнулась ей, выглядела та очень счастливой, но морозом её кожа отдавала, рядом с ней находился её будущий муж:

— Пойдём уже на место, чего среди людей гоняться.

— Просто хотелось проверить лично то дерево сейчас, любопытно очень — она повернулась к нему и ответила с той же улыбкой. Девушка была явно счастлива, а её спутник по жизни поддерживал её.

Тут-то Сува и заметила — пластинка отдаёт заметным теплом. «Значит, кто-то из них?.. Печально.» — пронеслось у неё в голове и она пошла к месту встречи с Костей, о котором договорились только что по телефону.

Сува прибыли раньше Кости, а тот всё шёл — и тут она успела заметить Мишу с какой-то девушкой, всмотревшись в толпу она поняла, что напоминает ей та кого-то. Тут подоспел Костя, Сува его повернула в ту сторону и направила туда комочек, который смогла скрытно ещё раз создать:

— Смотри, всё-таки пришёл, правда ещё с кем-то. Она тебе никого не напоминает?

— Хм, есть такое. Только не пойму кого же, — он пытался всмотреться, хоть и видел чётко её, не мог понять.

Миша уже сам к ним подбегал, а обзор на Аню закрыла толпа. Он был явно недоволен:

— Что это за вонючка?! Что ещё за «обернись»?!

— Вонючка? Вроде же запаха нет, — недоуменно проговорил Костя, поглядывая на Суву.

Сува, подтянув рукой подбородок, высказала:

— Я все запахи устраняю при работе, по крайней мере, не чувствую после обработки, — убрав позу, она перевела тему и указала на жениха с невестой. — В общем, они нечистоты, нам надо их как-то выманить и перенести в Иномирье, чтобы расправиться с ними.

Не успев даже осознать сказанное Сувой, весь мир вдруг перекрасился в красно-оранжевый цвет и превратился в полную разруху — они попали в Иномирье, но без помощи Шара Иномирья. Значит, кто-то перенёс их, но поблизости не оказалось никого, кроме Миши, Сувы, Кости, Ани и молодожёнов.

— Что за чёрт?! — раздалось из уст Ани и все повернулись в её сторону.

— А это ещё кто? Почему она… А!..

Сува не успела договорить, как видит, что Аня как-то странно двигается, вся компашка решила подбежать к ней, но та успела упасть на голую землю.

http://tl.rulate.ru/book/120358/5155704