Готовый перевод Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим! / Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим!: Глава 62

Сиддх. Почти две недели спустя.

Как же всё-таки прекрасна жизнь! По крайней мере, у меня точно.

Обычными словами невозможно передать насколько это здорово просто нежится в постели с любимой девушкой, спящей рядом после совместных ночных игр и источающей всем своим видом невинную усталость.

Хотя в последние дни, после того как Ребекка стала куда более "мягонькой", такие вот ночные родео и приятнейшие утречка стали почти рутиной, но ни ей, ни мне они ни в коей мере не приедались.

Да, пришлось заново приспосабливаться к новой степени "прочности" моей любимой (как вспомню, когда впервые после операции, в момент кульминации непреднамеренно синяк в форме пяти пальцев ей на руке оставил – прям холодная дрожь по спине пробегает) и куда меньшей "той самой" выносливости, но это уже так. Мелочи. Ведь сегодняшняя страстная ночь была не просто еще одной "попыткой", а своего рода празднованием "удачного дела". Ибо да! Моя лапочка – беременна! И от одной этой мысли мне хочется скакать горным козликом по улицам города, рассказывая каждому встречному о радости пришедшей в мою жизнь! Но я сдерживаюсь. Пока что…

Но не одним сексом (и его замечательными последствиями) богата нынче моя жизнь!

После операции по спасению рядового Райан… кхм… в смысле Сон Соми, ака "Сойки", саму девушку, без лишних сложностей, удалось сопроводить на территорию того самого секретного НИИ Сетевого Дозора в Пустошах. Единственным, ну пускай будет "неудобством", её содержания на объекте можно назвать, пожалуй, лишь то, что она согласилась добровольно проходить все процедуры, только в том случае, если я всегда буду рядом. Либо сам, либо как Прокси.

- Раз уж для тебя не проблема пребывать в двух местах сразу, то будь уж добр, не оставляй меня одну на секретной базе посреди подозрительных личностей! – Так она мне тогда сказала и я, с некоторой неохотой, но согласился. Но вызвана эта самая "неохота" была в первую очередь не нежеланием проводить свое время в компании Соми, а тем, что теперь свои обязанности Главы Сетевого Дозора Найт-сити мне приходится выполнять "основным" сознанием. Да и, как оказалось, эта некоторая "паранойя" (или может просто боязнь одиночества?) оказалась не лишней.

Чертов Андерс Хельман…

После того, как он наконец-то отошел от своей травмы и зацикленности на ГМ (а вернее – на его пилоте) его, в какой-то момент, привлекли к работе с биочипом. Только, к его огорчению, мои ученые получили указание не научиться делать точно такие же, а понять, каким-таким образом стало возможным создание настолько же полноценном цифровой копии личности, какой оказался Джонни Сильверхенд. Да вот только, это самое "огорчение" он вполне умело пытался скрыть за словами: "Так это же замечательно! Просто не передать насколько будет полезен цифровой помощник с Моими мозгами!".

Да вот только, сделать так, не убив человека в процессе мы пока не можем. Это в Арасаке с Душегубом уже десятилетия работают, а у нас пока что, лишь "пиратские копии" получаются.

Зачем нам такие же полноценные энграммы? Тут виноват пример Альт Каннингем.

Получив мой отчет о работе биочипа (подправленный, понятно) совет директоров приняли решение приостановить его исследования в направлении "обретения бессмертия" и сосредоточиться на возможности, по его примеру, создавать полноценные энграммы с потенциалом становления дружественными (читай - подчиненными) ИИ, которые будут вечно нести службу в Сети наравне с элитными агентами Сетевого Дозора.

Ех… Ничему история людей не учит… Всё стремятся создать подчиненного искина, который за них всё делать будет…

Тот же Сэмми Тейлор (парнишка с магазина "Треснувшие деки") на днях сдал нам некоего робота 1R-ONC-LAD скрывающегося на рынке стадиона Песьего города. И всё бы ничего, но в этом самом роботе была заложена саморазвивающаяся матрица, которая уже сейчас показывает в своей структуре признаки продвижения в сторону "Сознания Альтрона" (вполне официальный термин, так как комиксы Марвел тут были).

Кстати о самом пареньке. Когда я, почти в шутку, посылал за ним мисс Дорсетт, то как-то не ожидал что она его не только "завербует", но и усыновит. Сэмми оказался очень харизматичным ребенком, который умудрился не только очаровать Сандру, но и выбить из неё лучшее, доступное ей, нетраннерское оборудование и посещение курсов от Сетевого Дозора, которые, в свое время, и я заканчивал.

Но вернёмся к Хельману.

Этот проныра, несмотря на всё мои ухищрения с контролем и секретностью, умудрился как-то узнать кто такая Сойка и, неизвестным образом обманув приставленных наблюдателей, связаться с людьми Розалинд Майерс договорившись о том, что он применит собственноручно созданный едва ли не на коленке "одноразовый Душегуб" на Соми, а затем продаст его содержимое НСША за теплое местечко в их отделе биоинженерии с баснословным финансированием.

И вот представьте себе картину маслом:

Сидим мы с Сойкой в её комнате, общаемся, параллельно я провожу ей регулярную чистку софта как вдруг к нам входит весь такой напыщенный Андерс Хельман и сообщает, что Глава выдал ему указание провести глубокую диагностику систем Соми, а вслед за ним несколько лаборантов вносят "необходимое для этого оборудование" (тот самый одноразовый Душегуб). А самое главное – у него были на это все разрешения! То есть реально! Спутав меня с рядовым агентом Сетевого Дозора, он переслал мне подписанные мною же файлы, которые подтверждали, что я данную процедуру санкционировал! Да вот только я впервые вижу все эти документы!

Отойдя от замешательства, сделав на основе увиденного соответствующие выводы и знатно так разозлившись (основным сознанием правда) я почти со всей силы прописал этому уроду боковой в челюсть, чем последнюю точно сломал. Обдумав сложившуюся ситуацию на всей доступной скорости восприятия, я начал рассылать уведомления о срочной эвакуации всем сотрудникам НИИ, так как, вполне возможно, что наше тайное месторасположение, благодаря лежащей у моих ног крысе, таким быть уже перестало!

Не прошло и пяти минут, как мы с Соми уже сидели в боевом ави удаляясь от территории НИИ в сторону одной из самых защищенных баз Сетевого Дозора. Еще через пятнадцать минут оттуда были эвакуированы все научные сотрудники вместе с "легким" оборудованием, которое было возможно унести собственными руками и цифровыми копиями данных проводившихся исследований. А еще через пять минут "секретная" база была подвержена атаке "неизвестных" вооруженных сил без опознавательных знаков. Да вот только стоило первым их бойцам вступить на территорию уже бывшего НИИ, как сработала заложенная загодя взрывчатка, которой вполне хватило на то, чтобы холм, под которым и располагалась подземная база, убавил в своей высоте метров на двадцать, а любая попытка в добычу информации о когда-то происходящем внутри превратилась в бесполезное занятие.

Затем было несколько дней безумия в стиле пожара в борделе во время наводнения из-за необходимости позаботится о почти двух сотнях ученых, лаборантов и охранников, то есть – обо всех сотрудниках бывшего НИИ, некоторые из которых буквально жили на работе. Плюс почти личный контроль над расконсервацией секретной базы времен Объединяющей войны, которая станет основой для заложения нового исследовательского института Сетевого Дозора. Плюс уже точно личный контроль за каждым агентом, который хотя бы краем глаза видел Сойку. Плюс отчеты. Плюс допрос Хельмана…

Кстати о последнем. Мало того, что этот ублюдок решил пойти против нас почти по той же причине, по которой когда-то решил сбежать от Кан Тао, так он еще и преднамеренно на счёт биочипа нас в заблуждение вводил!

Все помним результаты первичного осмотра биочипа версии два точка ноль моими учёными, когда мы еще пришли к выводу, что он даже без пули в башке донора постепенно переписывает его сознание? Так вот – это оказалось ошибкой! Активность нанитов, которую я, и мои ученые, приняли за "постепенную перепись сознания" оказалась просто способом обеспечения биочипа необходимой энергией, поскольку, в отличии от обычного кибернетического чипа с данными, этот не имеет возможности, скажем так, переходить в "спящий режим"! Иными словами, он – в своей сути больше похож не на продукт кибертехнологий (да, признаю, мы все – идиоты, так как приставка "био-" в его названии как бы намекает…), а на готовый к трансплантации орган (к примеру - сердце), который следует беречь в достаточно, но не слишком, холодной среде и который начинает нормально "работать" только уже будучи правильным образом помещенным в чей-то организм!

Ох, сколько нервов я потратил, пытаясь разобраться, что у этого "гения" в голове творится… Там у него даже часть отчетов по работе биочипа хранилась. Вот, кстати, один из них:

"Необходимым условием активации БИОЧИПА 2.0 является прекращение всех жизненных функций носителя (смерть мозга, остановка сердца). Только полное и необратимое угасание нейронной активности делает возможным загрузку энграммы и захват контроля над телом (перезагрузку). Исследования с участием носителей, находившихся на грани биологической смерти, не увенчались успехом, поскольку БИОЧИП 2.0 не проявлял активности.

При работе с носителями, находившимися в состоянии биологической смерти, отмечалась начальная активность биочипа, которая постепенно прекращалась. Учитывая, что невыполнение технических требований было исключено, выявление истинных причин позволит добиться больших успехов — то есть полной активации БИОЧИПА 2.0 в соответственно подготовленном органическом носителе (теле)."

Но я за свои мучения отомстил, о да. То сколько отчаяния появилось в глазах Андерса, когда я, перед тем как свернуть ему шею, сообщил, что биочип отказывался "полностью активироваться" скорее всего по причине того, что будущий донор должен быть достаточно близким родственником записанной на нём личности, просто передать невозможно. А я ведь всего лишь вспомнил о том, что в одном из вариантов неслучившегося будущего, сознание Сабуро Арасаки вполне успешно записали на тело его сына Ёринобу (главное не думать о возросшей вероятности родственной связи между Сильверхендом и Ви… Не думать я сказал!).

В любом случае, теперь, когда у нас есть вся память Андерса Хельмана и тот самый "одноразовый Душегуб", исследования в эту сторону пойдут бодрее. А я помню об обещании Альт на счёт тел для неё с Джонни и собираюсь его сдержать.

Дальше, после нескольких дней аврала, все более-менее устаканилось.

Очистив софт Соми от последствий вредоносного воздействия диких искинов и Черного Заслона, мы с Альт, совместными усилиями, полностью закрыли "окошко" Сойки в Заслоне и предприняли меры, чтобы не допустить создание чего-то подобного в будущем. По крайней мере, сделать это так, чтобы мои агенты из Сетевого Дозора об этом не узнали теперь стало невозможно.

Увы, но проблем нетраннерши полностью это не решило. Слишком долго Заслон "разъедал" её системы. Слишком "плотно" она временами соприкасалась с дикими ИИ. И теперь весь её хром – будто один большой… Даже не знаю… Из чего там вши появляются? Из пота? Или это просто суеверие такое? Неважно. В общем, теперь в ней постоянно "самозарождаются" по несколько мелких ИИ в день, от которых я её регулярно "чищу". И просто заменой хрома это дело, увы, не решить. Ведь любой хром, так или иначе, но соприкасается с Сетью, а значит – дает, по аналогии с болезнью, этим самым "искинным микробам" благоприятную среду для развития.

Так что единственный вариант полноценного излечения для Соми – это полная дехромизация и замена, по факту, всего тела на биологические импланты. Плюс, запрет на выход в Сеть посредством прямого подключения на следующие два-три года. Только компьютеры и внешние деки. Даже имплант для связи запрещен. Только отдельный мобильник, только хардкор.

Честно говоря, когда я ей об этом сообщал, то ожидал истерики, неприятия и всего вот этого вот такого. Ведь нетраннинг – это сама её жизнь. Она, по собственным же словам, ничем другим никогда в жизни и не занималась! По крайней мере, воспоминаний об этом у неё не осталось…

Да… Воспоминания… Тут, увы, все оказалось по принципу: "Что исчезло – то пропало". То есть, восстановить утраченное, к сожалению, но возможности нет…

Так вот, как уже говорил, ожидал я негативной реакции и уже мысленно готовил аргументы для предстоящего спора, но девушка, в очередной раз, сумела меня удивить. По её словам, чего-то такого она и ожидала, так что к подобному исходу морально готова и вполне согласна на полностью "мясное" тело.

Дальше была закупка необходимого оборудования, а также вызов специалиста, который и проведет все необходимые процедуры для успешного проведения операции. А пока уважаемый Сиддхартха Гаутама* (Да! Я таки нашел его!) добирается до славного города Найт-сити и проводится подготовка к эксплуатации оборудования будущей операционной для Соми, мы с последней довольно много общаемся на самые разные темы. И общение это открыло мне глаза на очень многие неприглядные факты и дела, которые проводила агент "Сойка" по прямому приказу Розалинд Майерс.

Да что говорить, если, когда, с разрешения девушки, я скачал с её памяти весь, скажем так, "компромат" на Майерс, то увиденного, по международному законодательству, уже сейчас хватит на несколько пожизненных или четыре смертные казни в зависимости от места проведения заседания суда. И это – только самый минимум из того, что может грозить текущему президенту НСША.

Про то, что если это всё опубликовать в свободном доступе почти сразу же начнется война на уровне прошедшей семь лет назад, я уже просто молчу…

На мое предложение при помощи этого компромата "прижать" Майерс, Соми с паникой в глазах ответила:

- Не надо! Ты её не знаешь! Эта стерва меня с того света достанет чтобы отомстить!

- Не волнуйся, - постарался я успокоить переволновавшуюся девушку. – Это мы еще посмотрим кто кого достанет! Есть у меня пару мыслей на этот счёт… Но расскажу я их только после того, как кое-что уточню.

И главное – ведь не соврал! Мысли и вправду есть, только приезда родителей дождаться надо. Я их еще неделю назад попросил приехать "сына проведать", так как тем для приватного разговора у нас поднакопилось. И не только о том, что они вскоре бабушкой и дедушкой станут.

Чего там еще за эти дни произошло…

Ах да! Голубоглазый Сойке таки позвонил, да вот только на предложение самолично заняться лечением Соми был мною послан… К ананасам! Хехехе, надо было видеть выражение лица девушки, когда она это от меня услышала. Незабываемое зрелище. Тем более после того как Томас со смешком согласился…

Помимо этого, некоторые вести были и от Соломона Рида. Этот кадр позвонил Винсенту и пообещал, что нас найдут, так как мы теперь враги самого НСША! Странный он какой-то… Путает всё НСША с конкретно Розалинд Майерс... Собственно, именно фактом наличия в той стране демо(н)кратии (а значит – существования и так называемой "опозиции") я и собираюсь воспользоваться при реализации плана "Прижучить Розалинд Майерс". Но конкретнее я это буду обсуждать уже с родителями.

Продолжая же тему Рида, то мои "ищейки" наконец-то нашли истоки нападения Шестой улицы на мою квартиру. Вот выдержка с одного из отчетов:

"… смогли обнаружить поврежденный кусок записи, благодаря которой стало известно, что заказчиком нападения является чернокожий мужчина выше среднего роста в кожаном пальто и с достаточно крепким военным льдом. К сожалению, единственный контакт потенциального заказчика – генерал и один из лидеров банды "Шестая Улица", по имени Уилл Ганнер, был на днях убит своим замом, что и занял его позицию в иерархии…"

Улики, как говорится, косвенные, но для серьезного разговора с Ридом мне этого хватит.

***

- Странно. Не понимаю. Никогда не видела такого расклада… С одной стороны - смерть, но не полностью… Будто… Нет, не могу понять. А с другой - путешествия и перемены… - Хех, да умеет Мисти на картах погадать так, что вроде и сказала что-то, но вопросов только больше стало.

Сегодня мы с Ребеккой решили зайти в гости к чете Векторов поиграть с малышкой Ребби и пообщаться с её родителями. В данный момент, пока ребенок спит, Вик утащил мою половинку в свою клинику чтобы самому удостовериться в том, что её беременность проходит нормально, а Мисти разложила мне карты.

- Может всё-таки путешествие, а не путешествия? – с улыбкой решил я уточнить.

- Нет нет, - немного озадачено замотала головой девушка. – В том то и дело! Видишь вот эту карту? – И указала пальцем на изображение скелета-киберпанка на горящем байке. Чем-то на изображение Призрачного гонщика из комиксов Марвел, кстати, похож. – Она перевёрнута! А значит там либо множественное число, либо вообще дальняя дорога предстоит не тебе, а кому-то из твоих близких…

Да, вот в этом и есть проблема всех этих гаданий. И нет, не обилие вариантов толкования, а зависимость качества предсказания от личности гадалки. Как однажды призналась сама Мисти, по-настоящему стоящую вещь при раскладке карт способен сказать лишь тот, кто живет в полной гармонии с окружающим миром и способен слышать "шепот судьбы". А живя в таком городе как Найт-сити, такое, увы, но практически невозможно. Хотя, как мне кажется, сама девушка относительно себя в этом отношении несколько скромничает.

В этот момент наш разговор о различных значениях выпавших мне сегодня карт был прерван звонком от Валери. Извинившись перед Мисти, я немного отошел в сторону и ответил.

- Привет Вэл! Всё хорошо? Случилось что?

- И тебе привет Сиддх! И чего это раз я позвонила, значит обязательно что-то случилось? Вдруг я просто соскучилась по твоей наглой роже? – Оскалилась её аватарка в углу моего зрения. Моя же, уверен, в этот момент вопросительно подняла левую бровь.

- Последний раз, когда ты "просто" звонила, мне пришлось организовывать прикрытие "Облаков" людьми нашего общего знакомого. А когда к тебе в последний раз "просто так" звонил уже я – мы оказались втянуты в разборки между НСША и Баргестом, - бесстрастным голосом "обличил" её. – Так что, да. Раз звонишь ты, а не Винсент, значит опять куда-то влезла и тебе что-то надо.

- Ишь какой догадливый… - пробурчала она себе под нос, а затем, уже серьезно, продолжила. – Но да. Ты прав. Дело в том, что я тут, по заказу Хендса, должна одного нетраннера из вудуистов обнулить, а возле него сейчас чум из ихних стоит и говорит, что на самом деле он из конторки твоего друга. Того самого, которого ты только что упомянул. Так вот, твердит он мне, что у него мол задание и этот самый нетраннер ему пока что живой нужен.

- Да? – Несколько удивился я, так как последнее время отчеты от внедренных к вудуистам агентов не получал. – И какой-же у него позывной? А еще, "тут" – это где?

- "Пик Луксора" в Песьем городе, - быстро ответила мне наемница. – А сканирование распознает его как Алана Ноэля.

- Жди, - ответил я, а затем, уже в голос обратился к Мисти. – Извини подруга, но мне надо в Сеть. Посторожишь пока мое тело? – На что получил кивок от улыбнувшейся девушки, прилег поудобнее на диванчик и погрузился. Неудобно всё-таки, что Прокси почти всё время с Соми проводит...

Так… Захожу в Сеть, добираюсь до данных по агентам, нахожу "папочку" Алана Ноэля… Странно. Последний отчет – три года назад, а все связные найдены мертвыми с разбросом в месяц почти тогда же. Сам же агент признан находящимся в "глубоком прикрытии", а его задание приостановлено до выхода на связь и выяснения обстоятельств.

Окей, смотрим дальше. Где тут у нас "Пик Луксора"… А ничего так лёд, тихо не пройти. Разве что… Кто там у нас из агентов поблизости присутствует… Оппа! Брайс Мосли! Ты то мне и нужен.

- Внимательно…

- Агент Брайс Мосли! Срочный приказ: Немедленно приостановить выполнение текущего задания и сейчас же отправиться в Пик Луксора для проверки сомнительного агента! – Отдал я распоряжение сразу после того, как подтвердил свою личность при помощи специальных идентификаторов. – Присутствующую на месте знакомую вам наемницу считать союзником и, при необходимости, позаботиться о защите. Также, откройте мне доступ к вашим киберимплантам. Можно лишь к глазам. Я желаю лично видеть весь процесс проверки.

- Слушаюсь… - с некоторой неохотой согласился агент. Но тут понятно. Пускать кого-либо сквозь собственный лёд – вообще вещь не приятная.

В то же время, я отправил Валери сообщение с текстом: "Держи Ноэля на мушке и жди подмоги. Знакомый тебе агент Мосли будет на месте в течении десяти минут. Уже вместе с ним разберетесь.". А когда получил ответ с подтверждением, то полностью сосредоточился на происходящем перед глазами впустившего меня в свою систему агента.

И да, слова "Можно лишь к глазам" являлись фикцией чистой воды, о чем знаю не только я, но и сам Мосли. Ведь я, по факту, уже "под" его льдом и все его грязные секретики находятся от меня на расстоянии вытянутой руки. Эдакая кислородная маска в самолете, которая ничем не поможет при аварии, зато успокоит панику и позволит легче принять факт о скорой кончине.

Добрался до места назначения мой агент быстро. Видимо хочет побыстрее закончить с этим "срочным заданием" и попросить меня из своей системы на выход. Так что уже через семь минут я смотрел на то, что когда-то было агентом Сетевого Дозора по имени Алан Ноэль.

Тут даже спрашивать специально придуманные на такой случай идентификаторы надобности не было. Стоящий перед нами дикий искин был настолько "отожравшимся", что если бы не лёд вокруг Луксора, то его, наверное, из соседнего города было бы видно.

По этой причине, как только понял с чем нам сейчас предстоит столкнутся, я сразу же отправил два сообщения. Одно Брайсу Мосли, а второе – Валери. И если первому я отдал приказ к началу атаки на дикого ИИ, то содержание письма девушке выглядело следующе: "Беги Валери! Беги мать твою словно за тобой голодный бешеный тигр гонится! БЕГИ!"

-------------------------------

* Если кто забыл, то это тот самый рипер, который ставил гг киберимплант вместо левого полушария мозга.

--------------------------------------------------

Напоминаю. У меня на бусти все еще открыто голосование (не только для подписчиков), на счёт следующей работы. И ваше мнение мне ВАЖНО! Пожалуйста, пройдите туда и сделаете соответствующий "клик". Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/120356/5237408

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена