Готовый перевод Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим! / Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим!: Глава 35

Время – странная вещь. Когда тебе весело, оно летит со скоростью гоночного болида, а когда скучно – тянется словно толстая, беременна черепаха.

Восприятие времени зависит не только от эмоционального состояния, но и от возраста. Когда ребенок только познает мир и все вокруг для него в новинку, время также будто замедляет свой бег. Ведь вокруг постоянно что-то происходит! Машины ездят по улице, облака плывут по небу, а чуть ниже можно заметить также рассекающие небесную гладь ави. Но со временем, все что раньше было ново, становится привычным и неинтересным.

Вызывающие сильный эмоциональный отклик события, которые выбиваются из устоявшейся рутины, происходят все реже. Сначала это выходные. Затем дни зарплаты, отпуска, покупка автомобиля, дома или квартиры, свадьба, рождение детей, собственный день рождения, новый год…

Именно такие, выбивающиеся из устоявшейся колеи события и составляют ту систему счета, благодаря которой в старшем возрасте люди и замечают время. Календари, на самом деле, в этом вопросе имеют сугубо второстепенное значение. Например, если спросить у друга: "А помнишь, как классно было седьмого февраля позапрошлого года?", в большинстве случаев, друг ответит: "А что тогда было?". А вот если, при тех же вводных, спросить: "А помнишь, как классно было, когда мы тех трех близняшек к нам на хату пригласили?", вот такое событие, в большинстве случаев, друг вспомнит сразу.

Так и сейчас.

Со дня памятного прорыва Черного Заслона прошло чуть больше чем полтора года. Две недели назад календарь сменил цифру 2075 на 2076 и опять заново начал отсчет.

В тот самый день, наша корпорация лишилась более сотни агентов в течении получаса столкновения. И эта цифра была ужасающей. Даже во время последнего крупного вооруженного конфликта в 70-ом году, уже прозванном "Объединяющей войной", потери среди нетраннеров за такой малый промежуток времени, не были настолько огромны. А это ведь были далеко не стажеры и даже не начинающие агенты. Это была элита.

Даже страшно представить, что могло бы произойти, если бы на нашем месте там оказался кто-то другой. Или что тот самый ИИ в форме демона с монструозным мечом, который тогда поддерживал дыру в Заслоне, в какой-то момент передумал бы меня тогда преследовать. Скольких бы еще ИИ он успел сюда запустить, до того момента, пока мы бы до него не добрались? А если бы он был чуток умнее и просто стоял за спинами других диких искинов, вместо того чтобы переть вперед? Даже работая на прямую, не через Прокси, я совсем не уверен, что смог бы в таком случае вовремя к нему добраться. Разве что и вправду снимать лимиты с оборудования и калечить себя в процессе. Но тогда действительно придется доверить лечение своей тушки Трауме и вот совсем не факт, что они, в процессе оного, согласятся "не заметить" некое несоответствие содержания моей черепной коробки заявленным параметрам.

Кстати о Траума Тим. То, что я тогда поспешил к ним, избавило меня от необходимости создавать нового Прокси. Их сканирование признало Прокси, как опасного для использования (те объёмы данных, на которые он настроен, обычный мозг просто спалят), поэтому уже готовились приступить к его утилизации, но я успел вовремя. Так что, сначала они просто заменили все сгоревшие импланты, затем подлатали всю "мясную" часть и, в конце, поправили софт. Но на последнем я не настаивал. Сам решил позже перепроверить. И, как оказалось, правильно сделал.

После того как, уже прошедшее все процедуры, тело Прокси доставили туда, откуда забрали, я, не рискуя сразу к нему подключаться, начал сканирование через внешний терминал. Давно я не стучал по клавиатуре. Даже отвык немного. Так вот, сканирование показало, что все у него нормально, но меня обеспокоили небольшие помехи на экране, возникшие буквально на мгновение во время проверки. В обычной ситуации, такое часто возникает из-за небольшого перепада напряжения в сети или из-за отошедшего контакта где-то в проводке. Но у меня тут все новое, а питание идет через дополнительный трансформатор, поэтому эти причины просто не могут иметь место. Поэтому, я повторно запустил проверку. И помехи опять повторились. Немного в другом месте и исчезли даже быстрее чем раньше, но повторились. Во время третьей проверки, я заметил повторение помех лишь из-за ускоренного восприятия. Это плохо. Как говорится, один раз – случайность, второй раз – совпадение, но в третий – закономерность. И эта сраная закономерность еще и прячется с каждым разом все лучше!

Просканировав Прокси во всех спектрах, доступных моим глазам и проведя все, какие только возможно, проверки через доступное мне оборудование, я нашел большое и красивое ничего! Даже дырки от бублика и то не было…

Осталась только одна проверка, которую я не проводил, ибо откровенно страшно. И нет, это не прямое подключение, ибо подключатся напрямую к Прокси точно зная, что в нем что-то есть, но при этом не иметь никакого представления чем это самое "что-то" является – это надо быть полным дебилом! Или суицидником, тут уж кому как больше нравиться.

Нет, последний способ – это выйти в Сеть и "посмотреть" оттуда. Опасность же в том, что я не знаю сможет ли это самое "что-то" достать меня, пока я просто "сбоку смотрю". И, если сможет, сумею ли я защититься. И девочек не попросишь подстраховать, ибо если это "что-то" сможет достать меня, то их оно просто сожрет и не заметит. Ну, с Богом.

Перейдя в Сеть, я начал понемногу "приближаться" к отображению в ней моего Прокси. Пока все спокойно. Затем, я начал "смотреть" через собственную защиту, и также, вроде бы все было хорошо. Я уже начал думать, что на самом деле все и вправду хорошо, и это просто какой-то контакт в терминале отошел, как, можно сказать случайно, заметил быстро двигающийся по системе и защите Прокси код, которого тут быть не должно. И когда я говорю "быстро" я имею ввиду то что, если бы это была бы скорость во внешней реальности, она бы вполне могла поспорить с моей собственной под полным Санди. А это очень быстро. Мы ведь с девочками как-то, в шутку конечно, поспорили кто быстрее – я или полностью разогнанный Калибурн? Даже на трассу в Пустоши для этого выбрались. И Калибурн там продул в сухую.

А тут я наблюдаю движение кода, который носиться по системе, умеет прятаться, учится и постоянно что-то делает. Спустя объективных полчаса наблюдения, которые субъективно заняли где-то около четырех суток, я наконец понял, чем все это время занимается данный код. И понимание это заставило меня покрыться холодным потом.

Этот шустрый малый, на основе обрывков моего сознания, оставшегося после отключения от Прокси, создает полноценный дикий ИИ! Даже зачатки тех самых приказов в ядре личности, которые я недавно вытянул из поверженного демона, начали постепенно формироваться! А если такое попадет в живого человека…

Вспомнилась Сойка. Похоже, она сама того не зная, постепенно теряла себя, чтобы в конце превратиться просто в еще одно вместилище для ИИ. А ведь она далеко не одна такая…

Голову прострелила страшная догадка. А сколько вообще таких, получивших "не смертельные" ранения во время последней стычки с ИИ агентов? И были ли те, кто уже получал их раньше? Ведь это же Сойка, будучи фактически боргом-нетраннером, могла сопротивляться чужеродному влиянию годами, а что с теми, кто не имеет такой сетевой мощи?

Надо срочно связаться с родителями. Если среди агентов есть те, кто уже стал ИИ, это может привести к катастрофе. Но сначала, надо попробовать убрать этого паразита из системы Прокси, а вот если уже у меня не получиться – тогда обращаться к нашим ученым.

Еще пять минут объективного времени, и я нашел закономерность в движениях "паразита". Это хорошо. Если бы он двигался, руководствуясь чем-то вроде генератора случайных чисел, то создать "лекарство" было бы куда сложнее. А так, создаю небольшую программу, уничтожающую код того, к чему прикасается, настраиваю её двигаться по обратному вектору движения "паразита" и самоуничтожится в случае прохождения четырех кругов, без соприкосновения с оным. Запускаем, корректируем на ходу недочеты, опять запускаем, снова корректируем, повторяем процедуру десять раз и вот, наконец, "лекарство" полностью готово.

Оно звучит, конечно, просто, но учитывая на каких скоростях я только что работал, то потратил минимум полгода субъективного времени, чтобы добиться положительного результата. И оно того стоило. Но перед тем, как полностью "вылечить" Прокси, мне следует разработать кое-что еще. А именно – некий "определитель", "лакмусовую бумажку" и "контрольный мазок", который позволит определять наличие «паразита», не имея моей возможности настолько ускорять восприятие. Ибо становится "врачом" всех зараженных я желания не имею. Да и в, скажем так, терминальной стадии там только пуля в голову поможет. Ибо, судя по тенденции, к концу работы "паразита", от изначальной личности там останется ноль целых хрен десятых. Максимум – память, но никак не сам человек. Лишь имитирующий его искин.

Так что, пять минут на отдых, и продолжаем. Любая секунда промедления сейчас, может стоить жизни людям потом, так что за работу!

***

Да, тяжелое было время. Создание и корректировка "обнаружителя" заняла почти месяц субъективного времени. Сколько прошло во вне, я не считал. Как только убедился в его полной готовности, я тут же вылечил Прокси, еще раз его перепроверил и подключился. Ну здравствуй Клайд, давно не виделись, я скучал.

Затем был срочный звонок начальству. Объяснение находки, демонстрация логов, срочный отчет совету директоров и то, что позже коллеги назовут "Великой Чисткой".

В результате повальных проверок, было обнаружено что более трети элитных сил Сетевого Дозора Найт-сити имели следы заражения. Даже несколько сотрудников нашей доблестной СБ также оказались инфицированы. Тридцать четыре агента были признаны уже полностью превратившимися в ИИ и понемногу занимались диверсионной деятельностью в самом Дозоре. Там напарника не прикроют, там наоборот куда не надо подтолкнут, там на просвет в Заслоне вовремя не отреагируют ну и так далее. Еще около дюжины агентов попытались сбежать при всеобщем созыве, но ни у одного это не удалось. Еще есть только родителям известное количество агентов, которые выполняют задания под глубоким прикрытием и поэтому, даже если бы хотели, но явиться на проверку не смогли. В протокол ввели новые идентификаторы, позволяющие понять, проходил ли агент перед тобой проверку или нет. И если нет, то об этом нужно немедленно сообщить, сначала начальству, а затем и самому агенту. В случае оказания сопротивления – обнулять на месте. Сами идентификаторы сменялись после каждой стычки с ИИ, и требовали проведения новой проверки. Что происходило в других городах, я даже не представляю. Но учитывая какие потери в наших рядах мы понесли и то, что никакого пополнения после, нам не прислали, – то ничего хорошего.

За такие заслуги перед корпорацией маму продвинули по службе и теперь она – член совета директоров, отвечающий за центр западного региона Северной Америки. Отец, в свою очередь, теперь занял место матери, а я – его прошлое место. Теперь под моей ответственностью надзор за всеми командами агентов Сетевого Дозора Найт-сити, патрулирующими соответствующий участок Черного Заслона и распределение между ними индивидуальных заданий. Не сказать, что работа слишком сложная, но все же несколько выматывающая. Была бы, если бы у меня не было Клайда и я уже и так, в той или иной мере, не был бы знаком со всеми капитанами команд. "Курилка" Сетевого Дозора решает, что еще сказать…

Одним словом, конкретно для меня, назначение оказалось "не бей лежачего". Но иногда случались форс-мажоры, это да, но куда уж без них? Так что, в общем, можно сказать, что я даже вышел в плюс. А если будет совсем невмоготу, то всегда можно назначить некой 8θNί индивидуальное задание, состоящее в работе "секретаря" заместителя одного из региональных директоров и, таким образом, разгрузить себя еще больше.

Другим, не столь громким, но все же существенным результатом тех событий стало изменения протокола поведения в случае встречи с Альт Каннингем. В свете новых данных, на совете директоров организации было принято решение вместо немедленного захвата последней, попробовать договориться. Не прошло и сорока лет блин... Но если серьезно, то тут ситуация скорее напоминает выражение "враг моего врага". Если расчеты аналитиков верны и тот самый "лидер", который руководит дикими ИИ, готовит полномаштабный прорыв Черного Заслона... То в таком случае нам пригодятся ЛЮБЫЕ союзники. В критической ситуации, руководство даже пообещало обратиться за помощью к другим корпам и преступникам-нетраннерам, пообещав последним полную амнистию, если они будут помогать в отбитии массированой атаки.

Следующим запоминающимся событием, произошедшим за эти полтора года, следует отметить окончание Сашей стажировки и начало патрулирования доверенного открытого участка Сети. Если нигде не накосячит, то уже через полгода, она присоединится к команде, в которой сейчас состоит Лиза. А если воспользуется проверенным командой 8θNί_&_kL@1d способом сделать себе имя и наработать позитивную репутацию – то и того быстрее.

За это время Ребекка уже окончательно переехала ко мне и на прошлую квартиру заходит только раз в неделю, чтобы попинать брата на тему уборки и оную провести.

- Не хочу как-то узнать, что он сдох из-за того, что не смог выбраться из квартиры, пробираясь через горы мусора! – сказала она тогда.

Мейн все еще как-то держится, хотя, по словам Дорио, в последние месяцы ничего нового и не ставил, но вот темпы употребления препаратов у него несколько возросли. Сам же здоровяк говорит, что все что мог он уже поставил, а то что еще хочется, пока не может найти. Ех… Вот бы он и не нашел, чего он там ищет…

Киви к этому времени уже прочно влилась в нашу компанию киберпанков, показала себя как довольно хороший нетраннер и, где-то полгода назад, привела к нам новую девушку-нетраннера по имени Люцина Кушинада, которая просит называть её просто Люси.

Сама Люси оказалась девушкой то ли застенчивой, то ли отстраненной, то ли слабо социализированной, но вполне приятной. Ребекка с ней сразу сдружилась, впрочем, как и со всеми. Единственное, что меня в ней немного раздражает, это некоторые, явно скопированные от Киви, патерны поведения. Ну, та же привычка при всех обсуждениях стоять немного отдельно, держа сигарету в руках и полуобернувшись в сторону (даже то, что при мне Киви сразу тушит сигарету также повторяет!). И если в случае Киви, это выглядит как "гордая и независимая", то в случае Люси, скорее "обиженная и ранимая, но пытающаяся выглядеть колючкой".

Еще, благодаря Люси, у нас в компании появилась новая забава, а именно ставки. Ставили на то, каким образом Люси в следующий раз отошьет Пилара с его ухаживаниями. Она уже два раза применяла электрошок, один раз был прием "яйца-в-смятку" (теперь Пилар носит там хоккейную защиту), трижды давала ему пощечину и неисчислимое количество раз опускала его ниже плинтуса словесно. В последнее время всем, в том числе мне, начало казаться, что сам Пилар уже и не рад за ней ухаживать, но, во-первых, просто так отступить ему не позволяет гордость, а во-вторых – он также втянулся в ставки. Даже выигрывал пару раз.

Особенно приятным событием, произошедшим в это время, была свадьба Виктора и Мисти. Да, они таки поженились, из-за чего мы всей компанией целую неделю из запоя не выходили. Даже я немного расслабился, из-за чего не помню несколько дней происходящего. Но Ребекка говорила, что ничего такого я не творил. Ага, а татуировка на левой ягодице с надписью "Rebecca Siddh one love" это как раз-таки "ничего" и есть. У Бекки, кстати, обнаружилась в том же месте аналогичная. Про то, что у меня, откуда-то, появился записанный на мое имя полностью тюнингованный мотоцикл "Яйба Кусанаги" СТ-3Х черного цвета, при отсутствии на моих счетах каких-либо следов его покупки, я вообще молчу. И все вокруг также молчат и лишь давят улыбки. И чем больше я спрашивал, тем сильнее они пытались не заржать. Мне даже как-то перехотелось узнавать, чего именно я учудил, что стал обладателем сего железного коня…

Из заданий фиксеров, выполненных за это время, интересными, пожалуй, следует выделить два момента. Первое – это попытки Фарадея меня подставить.

Так как сам я работаю только через надежных фиксеров, вроде Реджины, то подсунуть мне какой-то сомнительный заказ напрямую, у него никак не получалось. Хотя он и пытался, о чем мне сами фиксеры и говорили. Затем, он пробовал, через всяких мелких фиксеров-однодневок, давать задания сначала Ребекке, пока та не настроила принятие вызовов на те же параметры, что и у меня, а затем – Саше, которая просто слала всех лесом и говорила, что она с этим завязала.

Затем пошли попытки вовлечь нас в сомнительное дело используя, как посредников, Мейна и Киви. Но я-то точно знаю, что самому Мейну до сих пор никто из серьезных фиксеров задания напрямую де дает, а от всякой шелупони он и сам заказы брать не будет. Гордый слишком. А Киви так вообще напрямую подошла и сказала, что Фарадей хочет, чтобы я пошел с ней на дело, но мне она должна была сказать, что заказ не от него, а от кого-то другого. До сих пор поражаюсь тому, как качественно её обработала Бекка. Она ведь натурально меня больше Фарадея боится, раз решила, что безопаснее будет мне сразу все прямо рассказать, чем потом с последствиями столкнуться!

После того, как и этот план не сработал, Фарадей начал пытаться натравливать на меня всякое отребье. Ибо серьезные и здравомыслящие люди против наемника, с моей репутацией, идти отказывались. Также, иногда, среди отребья оказывались члены банд. В основном это были Тигриные Когти и Шестая Улица. Но несколько ответных визитов с моей стороны начисто отбили у них желание со мной связываться. Хотя, казалось бы, подумаешь, перебил несколько десятков бандитов и доставил их отрезанные головы прямо под кровати спящих главарей с однозначным приветом на экранах невдалеке. Как будто они никогда фильм Крестный Отец не смотрели, честное слово…

Вот после последнего фиксер как-то присмирел. Наверное понял, что сейчас ему меня не достать и решил дождаться более благоприятного времени.

Вторым интересным моментом, было задание, которое мне поручил Мистер Хендс три месяца назад. К тому времени, Хансен уже давно отменил награду за наши с Ребеккой головы, поэтому мы уже как пару месяцев спокойно заезжали на территорию Песьего города и выполняли задания для главного местного фиксера.

И вот, те самые три месяца назад, Хендс дал нам задание по собственной охране. Тут следует немного рассказать предысторию.

Так как Хендс уже много лет занимает такое жирное место как Песий город, его уже неоднократно пытались подвинуть другие фиксеры. Неудачно естественно. Иногда это были мелкие пакости, вроде создания препятствий его исполнителям во время выполнения заданий, а иногда – очень серьезные наезды, в процессе которых пытались либо смешать его имя с дерьмом и натравить на него "Баргест", вместе с Хансеном во главе, либо – напрямую устранить. Причем, за тремя четвертями всех серьезных наездов, в конечном итоге, стояли вудуисты. Хоть никогда и не действовали собственными руками, не оставляя ни единой возможности им что-либо предъявить. Но Хендс не идиот и давно все понял, а потому и сам, точно также, начал понемногу "щипать" вудуистов на своей территории. И эта холодная война у них продолжается чуть ли не с основания Песьего города.

Вот и в этот раз вудуисты нашли новую пешку. Неких фиксер из "высшей лиги", по имени Декстер ДеШон, соблазнившись их сладкими речами и обещаниями занять место главного фиксера Песьего города, организовал масштабную атаку по всем известным точкам, приносящим прибыль Хендсу, и, в том числе, на клуб "Тяжелые сердца", где сидит и сам фиксер.

Как признался Хендс, благодаря контакту с Реджиной Джонс, он о готовящейся атаке знал уже давно и поэтому боевиков ДеШона будут встречать не растерянные работники, а сидящие на укрепленных точках головорезы. Касается это, в том числе и самого клуба, который, на время проведения мероприятия, будет закрыт. Но если в прочности своей защиты со стороны боевиков ДеШона он уверен, то вот на то, что оставшихся у него в распоряжении нетраннеров хватит на отражение направленных лично на него Сетевых атак вудуистов, у него надежды уже мало. А я, в числе прочего, также известен тем, что, даже будучи в откровенно херовом состоянии, могу в одиночку на равных сражаться с десятком агентов Сетевого Дозора. Хоть в чем-то длинный язык Фарадея оказался полезен.

Таким образом, моим заданием было вместе с четырьмя нетраннерами (которых я, чисто на всякий случай, проверил на наличие следов заражения ИИ, что оказалось, к счастью, лишним), охранять подсеть клуба, а Ребекка, которую Хендс также нанял, должна была исполнять обязанности его личного телохранителя, но напросилась на место в первой линии обороны. Вот же неугомонная… Я ведь волнуюсь… Но в ответ на мое ворчание она меня просто поцеловала и тихонько сказала на ухо, что каждый раз как я выхожу в Сеть, она также очень сильно волнуется, ибо никак не может меня там прикрыть. А затем развернулась и пошла на позицию. Ех… И что с ней такой делать? Почему-то всплыла фраза, сказанная каким-то толстым рыжим котом: "Меня не надо понимать. Меня надо любить и кормить вовремя!"

Ладно, пойду я посмотрю, как тут лучше всего в Сеть выходить.

Сам бой был эпичен. Эпичен в своей тупости. Я вот честно ожидал что сейчас на меня вылетят минимум пять десятков вудуистов, которых мы с другими нетраннерами будем пафосно превозмогать, вовсю пользуясь преимуществами "своего поля". Что возможно будут потери, что мне придется выкручивать восприятие на полную катушку, чтобы везде успеть и наших защитить и вражин обнулить. Даже связь с Прокси временно отключил, чтобы иметь возможность больше ресурсов здесь использовать. А оказалось…

Нет, дюжина вудуистов, против четырех (если забыть про меня) нетраннеров Хендса вполне имели шансы оборону прорвать. Но только если бы последние начали откровенно тупить – преимущество "своего поля" оно такое. А учитывая, что тут был, во всей боеготовности я…

Вудуисты не продержались и десяти секунд. Им пришлось сполна ответить за мое разочарование. Более того, так как я уже был разогнан, то успел по связи перейти через Сеть на базу, где находились их тела. А там, через камеры, обнулить еще одного нетраннера и несколько десятков представителей этой банды. Может даже сотню. Перестал считать я после тридцатого.

Все это действо заняло у меня меньше минуты реального времени, так что когда я вернулся, то боевые действия на поверхности только-только начинались. И я решил не мешать Ребекке веселиться. Только время от времени обнулял тех, кто заходил к ней из слепой зоны. Может она бы и сама отбилась, но я решил не рисковать. А так, учитывая те аппгрейды, которые у нее сейчас присутствуют, это было именно что веселье. Она даже несколько раз брала в руку нож и, включив Сандевистан, пробегалась по вражеским точкам, перерезала несколько глоток, и тут же возвращалась на свою позицию, откуда поливала врагов шквальным огнем из пулемета.

Вот такое, несложное как оказалось, но очень интересное задание у нас и получилось. Шумиха в результате, конечно, поднялась знатная, но Хендс умело перевел все стрелки на ДеШона. Теперь этому жирному негру придется на какое-то время залечь на дно. Так как что Хендс, что вудуисты, что другие уважаемые люди, по чьим интересам он потоптался, с удовольствием насадят его толстую задницу на пику, как только он объявится. Но пройдет год-два, они все немного успокоятся, и он снова сможет приступить к фиксерству. Хотя Хендсу ему лучше больше вообще на глаза не попадаться. Обидел он главного фиксера Песьего города. Сильно обидел.

Вот так и прошли эти полтора года. Были моменты светлые, были и не очень, но не они сейчас занимают мое внимание. А оно у меня сейчас сосредоточенно на коротеньком сообщении, отправленном, давно оставленным проводить исследование структуры Черного Заслона, параллельным потоком сознания.

"Анализ завершен!"

http://tl.rulate.ru/book/120356/5048361