Готовый перевод / Игрок Грок Рок? Ок: Глава 4: Квест

Лайя стояла у окна, стиснув в руках край подоконника, глядя на улицы, которые медленно погружались в хаос. Крики усиливались, и в сердце посеялся ледяной страх. Что-то ужасное происходило у ворот. Эти пронзительные голоса стражников звучали, как последние предупреждения. "Неужели монстр?" — мелькнула мысль, прежде чем она содрогнулась от очередного всплеска паники на улицах. Многие, как и Лайя возвращались в дома, не ведая, что происходит.

В этот момент дверь в дом распахнулась, и на пороге появилась мать Лайи. Лицо женщины было мертвенно-бледным, глаза блестели от ужаса, и её руки дрожали.

— Собирайте вещи... Мы уезжаем, — прошептала она, словно боялась, что громкие слова приведут беду прямо в их дом. Лайя почувствовала, как страх матери перетекает в неё, заполняя всё тело.

Но прежде чем Лайя или Тиан успели что-либо спросить или сделать, снаружи раздался ещё один отчаянный крик.

— Закройте вашу мать, ворота! Эти чёртовы ворота, закрывайте их! — голос стражника был полон ужаса, который невозможно было скрыть даже в его командном тоне. По тому, как гремело эхо его слов, казалось, что вся деревня слышала этот вопль отчаяния.

Были слышны удар металла об металл, словно он пытался оборвать цепь, что держит ворота ударом копья. Стражник со стен кричит. — Капитан! Я не могу! Я пытаюсь, но механизм сломан! В нём торчит... кусок льда! — голос стражника внезапно оборвался, словно задохнулся в собственном ужасе, и наступила короткая, но оглушающая тишина.

Лайя почувствовала, как её сердце забилось так громко, что казалось, его мог услышать даже тот, кто приближается к воротам.

Грок медленно шагал через ворота деревни, его обычная расслабленная улыбка растягивала губы, а в глазах плясали искорки веселого безумия. Он остановился на мгновение, чтобы взглянуть на застывшего в страхе стражника, всё ещё держащегося за оружие, но уже не способного сопротивляться.

— Ну, чё, бро, где ваши механики? — с ленивой ухмылкой произнёс Грок, поглаживая магическую палочку, словно стражника вовсе нет. — Механика багуется, хех. Лёд в текстурках, как бы это, плот твист.

Грок озирает всё поселение, замедляя взгляд у окон, и улыбка достигает его щек. Казалось, словно он рад, но при близком рассмотрении, он натянул свои уголки губы — Грок... Игрок... Видишь, это же почти "рок" для вашего поселения. Ну, шансы у вас такие себе, короче...

— Я... Вы... Мы...

Стражник попытался что-то сказать, но его голос предательски дрожал. Гроку не было до этого дела. С лёгкостью, как будто просто открывая меню в ресторане, он взмахнул палочкой, и ещё одна сосулька пробила воздух, попав прямо в грудь солдата, заполнив пространство, где были лёгкие. Тот упал на землю с едва слышным стоном.

Грок наклонился над телом стражника и весело пробормотал:

— GG. Ну, что, где тут следующий левел? — его голос был почти шепотом, но никто не услышал в нём ни капли сожаления.

Он выпрямился, встряхнув палочку, и направился дальше по улицам, не торопясь, словно просто прогуливался.

— Ладно, дамы и господа, новенький челлендж подъехал. — Грок остановился перед двумя испуганными жителями, которые стояли на пути. Они не были готовы к такому развитию событий, как прибытие безумца. Они не знали, что им следует делать. Грок видел, что они куда-то бежали, но из-за произошедшего, их сковал ужас. — Так, кто первый принесёт мне, хм... Да что бы такое придумать…

Во время раздумий, Грок осматривался по сторонам, слегка прокручивая палочку между пальцев. Но жители, смотрели на неё с нескрываемой тревогой. На палочке до сих пор остался иней, что сыпался от его плавных движений. Все знали, что от неё исходит холодный пар, из-за зверского использования, мгновение назад.

— О, давайте, например, найдите мне пять кур. Или там каких-нибудь петухов, мне пофиг. Кто первый комплитит квест — получает... ну, не знаю, я что-нибудь придумаю. Может, хп свои сохраните, хе-хе. А лузеры... Ну, это как всегда — просто не повезло с генерацией, вы же понимаете.

Он засмеялся, его смех был громким, жизнерадостным и полным безразличия. Жители стояли в оцепенении, не веря, что это происходит на самом деле, но Грок уже слегка махнул рукой, будто отпуская их на задание.

— Ивент на время, ребятки! Давайте, живее, квестов на всех не хватит!

У жителей в глазах отражалась ладонь, что лёгким движением руки, словно посылал их не выполнять квесты... А в сторону безумия и отчаяния. Те кто мог сопротивляться, уже лежали на земле, с пробитыми лёгкими. Остальные же, даже не были знакомы с угрожающими жизни опасностям.

Он продолжал размеренно шагать дальше по деревне, небрежно подкидывая палочку в руке, будто это была всего лишь безделушка, а не орудие разрушения.

Но Грок не видел, что в доме старосты, в окне на первом этаже, горел необычный свет. Тень периодически мелькала, словно кто-то изучает этого вторженца.

http://tl.rulate.ru/book/120310/4974494