Готовый перевод Marvel: I’m One Punch Man / Марвел: Я - Ванпанчмен: Глава 37

Из-за всех лицеприятных представлений, которые у нас имеются, мы были вынуждены сообщить, что этот человек, который однажды был героем, спасавшим завет, и если он разыскивается, то у нас есть право знать причину.

Начались вопросы.

Мы проводили расследование прошлого этого человека, и выяснили, что он представляет собой серьезную угрозу и застрелил более десятка членов специальной операции в больнице.

Александр Пирс заявил это демагогическим тоном.

И Сайтама — последний человек, с которым встречался Директор Фьюри, и вокруг него есть серьезные подозрения.

Он отказался сотрудничать с нашим расследованием, и хотя трудно принять этот факт, мистер Сайтама стал беглецом от С.H.I.E.L.D.

Стратегия Александра Пирса заключалась в том, чтобы использовать всю организацию против Сайтамы.

В отношении прошлых поступков Сайтамы, он не посмел их недооценивать.

Человек в полосатых пижамах голубого и белого цвета, с лысой головой, напоминающей соленое яйцо, очень привлекает внимание куда бы он ни шел.

— Куда мы идем? — спросил Сайтама.

— Мне не обойтись без костюма Супермена.

— Какого костюма Супермена?

— Это боевое обмундирование Сайтама-сенсэя, — ответила Фуюки с боковой стороны.

— Думаю, в каком-то музее он должен быть, знаешь, ты когда-то был с нами, — пожала плечами Наташа. — Суперизвестный.

Через полчаса администраторы музея воскликнули, что он может остаться без работы.

Сайтама надел привычный костюм Супермена: блестящая голова, напоминающая соленое яйцо, желтые колготы, красный пояс и белый плащ.

— Это платье действительно...

Хотя Наташа очень интересовалась Сайтамой, она не решилась согласиться с его эстетикой, но она понимала ход времени.

— Оно действительно стильное, — заметила она.

Разговор переменился.

Кроме того, Сайтама интересовался чем-то и вытащил USB-накопитель.

— Что это?

— Не знаю, — Наташа тоже была немного в недоумении. — Знаю, кто убил Фьюри.

— О.

— Я не хочу знать.

— Я просто герой из любопытства.

Сайтама по-прежнему оставался бесстрастным; борьба этого мира не имеет к нему никакого отношения. Причина, по которой он стал героем, лишь следовать его сердцу.

— Ну, герой, нам нужно расшифровать информацию.

— Можете начинать.

— Они отслеживают нашу информацию, и будут здесь примерно через 10 минут... — Наташа почувствовала, что подход Сайтамы слишком агрессивен.

Но, раздумывая,

— Ок.

В последующие десять минут на улицах разразилась новая перестрелка.

Эти бедные парни даже не знали, как они погибли; все происходило в мгновение ока.

— Способная особа, эта женщина — способная особа, — заметил кто-то.

Остатки армии, бросив оружие и броню, в панике бежали.

— Ты снова хочешь сбежать? — Сайтама взвесил небольшой камешек и вдруг бросил его вдалеке.

Бум—

Раздались взрывы.

Вертолет, который уже пытался уйти, распался в воздухе.

— Готово.

Таким образом, Сайтама вновь покинул их окружение, оставив Александра Пирса почти в ярости.

Когда они прибыли в Нью-Джерси, уже смеркалось.

Это была заброшенная военная база, где раньше тренировался Капитан Роджерс, а сейчас место стало неузнаваемым и заброшенным.

— Здесь нет улик, никаких признаков жизни, ни вмятин, даже радио отсутствует, — Наташа не смогла найти ничего.

Её тон оказался немного разочарованным.

— Человек, который написал документ, должен был ввести людей в заблуждение с помощью роутера.

Сайтама вдруг поднял кулак.

— Нет ничего, что нельзя решить одним ударом.

— Что ты собираешься делать? — Наташа была в недоумении.

— Не мешай.

Снегопад остановил Наташу.

Бум—

Раздался громкий удар, и через минуту вся база была снесена до основания.

— Ладно, это эффективно, — Наташа внезапно заметила лифт, ведущий в подвал. — Думаю, мы нашли ключевую точку, это действительно ваше.

Вся техника в подвале была покрыта пылью.

Когда Наташа вставила USB-накопитель, раздался голос.

— Запустите программу.

http://tl.rulate.ru/book/120283/4968358