Готовый перевод Harry Potter : A Dark Lords Rising / Гарри Поттер : Восстание темных лордов: ·. Часть 25

Регулус прервал ее: «Это то, чего ты никогда не видела».

Кэсси увидела серьезное выражение на лицах Пожирателей смерти и кивнула: «Конечно, профессор».

Пожиратели смерти посмотрели на Флинта и Алексу, которые кивнули головами в знак молчания. Гарри продолжил: «Именно это дало ему знания и силу. Именно так он победил тебя на дуэли, Северус. Казалось, он знал, какое заклинание ты собираешься произнести, еще до того, как ты успел его произнести. Так он прошел через все эти ловушки, чтобы добраться до камня. А Крестраж даже не мог понять, где находится камень».

Августус спросил: «Как ты узнал Гарри?»

«Я показываю не лицо, а желание твоего сердца. Так гласит шифр на зеркале». Дамблдор заколдовал зеркало, чтобы оно отдавало Камень тем, кто его не ищет. Я хотел получить его, но знал, что он должен быть в предмете, достаточно сильном, чтобы удержать чары, которые могло вместить только зеркало. Поэтому, когда я взорвал его, камень был уничтожен вместе с зеркалом. Последняя защита от Дамблдора, я уверен», - объяснил Гарри. Гарри объяснил.

Драко с любопытством посмотрел на Гарри, но озорное подмигивание, которое он подарил своему другу, подсказало ему, что все будет объяснено позже. Снейп вздохнул: «Я буду хранить диадему до конца семестра или до тех пор, пока у меня не появится возможность отдать ее твоему отцу. Я также расскажу ему все, что ты рассказал нам о камне и конфликте с Квиррелом. Я уверен, что при следующей встрече он захочет увидеть воспоминания».

Гарри покачал головой в знак согласия: «Конечно. Что касается моего алиби, то я был с Августусом, Драко, Теодором и Регулусом на тренировке Дуэльного клуба и с домашними заданиями. Больше никому не нужно алиби, так как директор их не ждет. Если все пройдет хорошо, директор даже не узнает о Квирреле и камне до завтрашнего вечера. Именно тогда состоится экзамен по Астрономии, а без учителя экзамена не будет, вот тогда Дамблдор и узнает».

Кэсси в восхищении посмотрела на своего юного друга: «Это великолепный план Гарри. Все будут на учете, и тогда старик подумает, что твой отец сам пришел сюда, чтобы забрать камень. Гениально».

Гарри усмехнулся ее комплименту и прижал руки к голове от боли: «Ну, я стараюсь. Теперь нам остается только беспокоиться о том, чтобы мои друзья вели себя тихо. Я увижу их всех завтра и забуду, если понадобится, чтобы они молчали».

Пожиратели смерти и префекты кивнули, а Гарри протянул Драко руку: «Ты хорошо поработал сегодня, Драко. Ты заставил свою семью гордиться тобой, и ты заставил меня гордиться тобой. Без тебя и Тео я не знаю, смог бы я взять его. Спасибо, Драко».

Его старший друг крепко обнял его в знак признания и дружбы, Гарри обнял Кэсси в знак благодарности за то, что она, возможно, спасла его жизнь от употребления Темной магии, а затем с помощью Флинта и Драко они вернулись в свои общие комнаты на ночь.

http://tl.rulate.ru/book/120272/5095394