Готовый перевод Harry Potter : A Dark Lords Rising / Гарри Поттер : Восстание темных лордов: ·. Часть 23

Квиррел подошел к нему с улыбкой, говорящей о безумии, и даже топнул ногой по его лицу, отчего кровь хлынула из его застывшего лица: «У тебя не было ни единого шанса против меня, Гарри Поттер. Ты умрешь миллионом мучительных смертей, и, возможно, каждый из твоих друзей умрет так же, причем каждая смерть будет мучительнее предыдущей».

Гарри сосредоточил всю свою магию и приготовился к последнему удару. В него было брошено проклятие Круциатус, но на этот раз оно не сработало. Гарри отбросил свое больное тело в сторону и произнес Акцио без палочки. Затем он схватил свою палочку и взмахнул ею в замысловатом узоре - зеленый свет взмыл ему навстречу. Однако Квиррел опоздал: часы откатились на пять секунд назад, но Гарри по-прежнему стоял на том же месте, где и в момент произнесения заклинания. Пыточное проклятие пыталось попасть в Гарри, где он находился пять секунд назад, но его там уже не было. Гарри выбросил вперед свою палочку и рявкнул «Сектумсемпра!».

Два удара мечом рассекли грудь Квиррела. Гарри чувствовал, как тот пытается отмахнуться от заклинания, но Гарри знал, что оно будет слабым. Пока Гарри давал человеку отдышаться, а кровь продолжала течь, Гарри подбежал к двум своим друзьям и крикнул: «Финита!».

Заклинание не сработало, и Гарри положил руку на сердце Драко. Оно все еще билось. Проклятие лишь замедлило его сердцебиение. Гарри вздохнул с облегчением, выпустив в обоих мальчиков электрически заряженное проклятие, и они взлетели вверх, как ракеты, ругаясь, как матросы. Драко вздохнул: «Гарри, слава Богу, ты жив. Ты убил его?»

«Пока нет, я думал, что вы оба можете быть мертвы, но он, похоже, выпустил останавливающее сердце заклинание. Я успел спасти вас обоих до того, как подействовало заклинание».

Тео тихонько присвистнул: «Ощущения не из приятных».

Гарри поморщился, поднимая рубашку: «Пыточное проклятие тоже было не из приятных».

Драко покачал головой: «Твое лицо тоже выглядит не лучшим образом, приятель. Тебя чем-то ударили?»

«Сапоги Квиррела. ДА. Давай, вставай. Нам нужно закончить это».

Гарри помог двум своим лучшим друзьям подняться на ноги и подошел к Квиррелу, обняв каждого из них, чтобы помочь ему удержаться на ногах. Проклятие Круциатаса начинало действовать на него. Когда они оказались над Квиррелом, он встал на ноги и направил на него свою палочку: «Квирниус Квиррел, вы обвиняетесь в измене Темному Лорду, в заговоре против него... Что вы скажете?»

Квиррел выплюнул что-то, чего никто из них не понял, и Тео облегченно хлопнул в ладоши: «Виновен? Хорошо, мы так и думали!»

Драко выпалил: «Единственное наказание за измену - смерть».

«Приготовьтесь». ровно сказал Гарри.

Он поднял свои палочки и позволил ненависти к человеку, пытавшему его, заполнить его: «Авада Кедавра».

Зеленый свет заполнил все их видения, ударив учителя Астрономии в грудь, фактически оборвав его жизнь. Гарри покачал головой, снимая корону с головы мужчины. Он взял Крестраж, уменьшил его до размера монеты и положил в карман. На его лице появилось сосредоточенное выражение, когда он подошёл к зеркалу. Он спокойно направил свою палочку вперед и слабо произнес «Бомбарда Максима!».

Зеркало, казалось, пыталось спастись, вероятно, с помощью какой-то защиты, но заклинание пересилило его, и оно разлетелось на куски. Оба его друга подпрыгнули в воздух на метр, но Гарри не обратил на это внимания, подойдя к камню. Он с трепетом рассматривал красный кристалл, чувствуя его силу. Гарри повернулся к друзьям: «Нам нужно пойти в кабинет Снейпа. У него есть зелья мира, которые нейтрализуют симптомы живой смерти. Его пятый курс только что их приготовил. Нам нужно забрать Алексу и по возможности разбудить всех. Думаю, у нас есть двадцать четыре часа, прежде чем Дамбелдор узнает, что Камень исчез и Квиррел мертв. Мы должны действовать быстро.

Так ребята и поступили. Гарри украл метлу из Зачарованной комнаты и медленно полетел с тремя мальчиками в комнату с трехголовым псом. С появлением собаки музыка возобновилась, поэтому они смогли осторожно и бесшумно пробраться мимо нее. Когда они добрались до лестницы в Большом зале, Гарри с облегчением улыбнулся. Он и не думал, что увидит их снова. Однако он знал, что это было сразу после комендантского часа, поэтому мальчики перешли в режим скрытности, чтобы избежать всех живых и мертвых существ в замке. Они были не так далеко от подземелий, и ни у кого из них не осталось сил наложить Дезиллюминационное заклинание. Гарри, однако, знал, что у них будут проблемы, если их кто-нибудь увидит: он выглядел не лучшим образом после побоев, полученных от Квиррела. Едва увернувшись от префектов Когтеврана, он был несказанно благодарен, когда увидел Алексу и Флинта, идущих по подземельям. Трое мальчиков выскочили из-за своего укрытия и вдруг направили на них Волшебные палочки.

Гарри прорычал: «Ты бы не знал, чем меня проклясть, если бы мог бросить в меня палочку. Нам нужна помощь, быстро!»

Алекса первой пришла в себя и подбежала к Гарри: «Мерлин, Гарри, что с тобой случилось?»

Драко сплюнул: «Квиррел».

Флинт зарычал: «Где он, мы собираемся разобраться с этим прямо сейчас!»

Теодор сказал чуть мягче, чем остальные: «Он мертв».

Алекса задохнулась, а Флинт побледнел. Гарри заговорил властно: «Я убил его, но сейчас не время. Алекса, Маркус, если я отведу вас в кабинет профессора Снейпса, сможете ли вы нарисовать три лучших Умиротворяющих бальзама, которые вы сварили для своего последнего теста?»

Флинт выглядел смущённым: «Гарри, ты выглядишь как чёрт, нам нужно отнести тебя в больничное крыло, твой отец убьёт нас, если мы не позаботимся о тебе».

http://tl.rulate.ru/book/120272/5095392