Готовый перевод Harry Potter : A Dark Lords Rising / Гарри Поттер : Восстание темных лордов: ·. Часть 14

Единственным человеком, в отношении которого он не был уверен, был Невилл Долгопупс. Ему очень нравился этот парень: храбрый, выносливый, магически сильный, достаточно умный, продиджи в травологии и защите. Кроме того, он был крестным братом Гарри по магической связи. Гарри нравилось слушать, как его друг подробно рассказывает о своей семье, которой Гарри был лишён по вине Дамблдора. Гарри ни на что не променял бы свою жизнь, но ему интересно, что могло бы быть. Невилл был не так уж плох, если бы он рос с ним, то был бы уверен, что стоял бы на коленях перед Дамблдором. Гарри знал, что Невилл не испытывает лояльности к старику, как не испытывали ее и его родители, но он все равно был на светлой стороне. Гарри чувствовал, что убедить его в обратном невозможно.

Когда приближалось Рождество, Гарри и его окружение обсуждали Квиррела. Все сошлись во мнении, что Квиррел утратил то немногое, что у него осталось. Однако Орион заметил, что Квиррел, в отличие от других учителей, общается с людьми всего два часа в день, в то время как остальные преподаватели общаются с учениками по восемь часов в день, что позволяет ему свести темную магию к минимуму. Энтони даже решил добавить, что если бы Темная магия испортила его, никто из них не смог бы остановить его, а учителя не захотели бы действовать против одного из своих, пока не стало бы слишком поздно.

В такие моменты Гарри жалел, что не может рассказать друзьям о своем отце. Он видел страх в глазах некоторых из них, они верили, что Квиррелу не хватает всего одного дня, чтобы разбушеваться и убить кого-нибудь. Однако Гарри знал, что Пожиратели смерти его отца держат под строгим контролем все, что происходит за пределами класса. Зеленоглазый принц Слизерина понятия не имел, почему Квиррел до сих пор жив, и не знал, почему ему так легко удается управлять Темной магией. Гарри учили верить, что с этим ничего нельзя поделать, что магия сама подчинит тебя своей воле, а не наоборот. Гарри не мог обсуждать этот факт со своим окружением, и это его бесконечно расстраивало.

С другой стороны, у Гермионы были неплохие идеи: она считала, что Квиррел получил какой-то магический артефакт, о котором, по ее словам, она где-то читала, и что он помогает ему сохранить разум от полного разложения. Гарри не хотел говорить ей, что его разум уже исчез, но это натолкнуло Гарри на мысль, что она может что-то понять. Мэнди и Невилл предложили обратиться со своими теориями к преподавателям, но Гарри заверил их, что Регулус и Августус делают все возможное, чтобы держать профессора Астрономии под контролем. Конечно, они предполагали, что это происходит по приказу Дамблдора, но они не могли быть дальше от истины, а он пока не мог их поправить.

По дороге домой Дафна выглядела необычайно нервной. Гарри спросил ее об этом, когда они только сели в купе, но она проигнорировала его. Гарри, Малфой и другие мальчики болтали о своих планах на каникулы, а Дафна молчала почти всю дорогу. Даже Трейси, Гермиона и Мэнди были разговорчивы. Гарри не знал, где находится остальная часть Слизерина, но кроме Тео, Гарри и Невилла в купе был только Блейз. Винсент, Грегори, Паркинсон, Тревейн, Кэрроу и Булстроуд были вынуждены строить свои собственные планы в других местах. Гарри не волновался, просто ему было любопытно. Не похоже, чтобы кто-то мог бросить вызов могуществу Слизерина. Власть Гарри в Школе чародейства и волшебства Хогвартс росла. В воздухе витало столько силы, что, казалось, он мог почти греться в ней.

В поезде им только раз помешал Рон Уизли, который пришел оскорбить Гермиону. Мальчик ушел, наложив на себя мощное Заклятие немоты и несколько фурункулов на больном месте. Гарри гордился Гермионой за заклинание от фурункулов, которому он её научил, но Заклятие немоты было полностью его рук делом. Гарри поклялся, что если он не будет относиться к Гермионе гораздо лучше, то избавится от этого фурункула до конца года.

Когда поезд подъехал к станции, все встали, чтобы забрать свой багаж, но прежде чем они успели уйти, Гарри мягко обнял Дафну: «Отойди на минутку, я просто хочу перекинуться парой слов».

Дафна кивнула, и остальные быстро покинули купе. Гарри вздохнул: «Послушай, Дафна, я знаю, что ты не любишь слишком личные разговоры, но я знаю, что с тобой что-то происходит. Ты молчала всю неделю, а вчера бросила меня во время нашей обычной прогулки. Никаких объяснений, ты просто не спустилась к озеру, чтобы встретиться со мной впервые за 12 недель, что происходит? Ты знаешь, что можешь рассказать мне все, что угодно, я не стану тебя осуждать».

Дафна покачала головой: «Я в порядке, Гарри, пожалуйста, давай просто продолжим каникулы, я очень скучала по сестре, и я знаю, что она ждет меня на платформе».

Гарри вздохнул: «Хорошо, только пообещай мне, что напишешь мне в День подарков. Я знаю, что тебя что-то беспокоит, и я волнуюсь за тебя. Если я могу что-то сделать, ты ведь скажешь мне, правда?»

«Увидимся на платформе через две недели, Гарри...» Дафна сказала это почти шепотом.

Гарри так и подмывало пойти с ней туда и поговорить с ее отцом о том, что они будут делать на каникулах, но он знал, что не может быть груб со своей подругой. Поэтому он вздохнул и крепко обнял ее: «Будь осторожна, Ледяная принцесса».

Она не обняла его в ответ, отчего тревожные звоночки Гарри зазвенели как сумасшедшие, но он больше ничего не сказал, когда она вышла из купе, оставив его одного.

Гарри беспокоился о своей подруге, и это стало заметно, когда он увидел отца на платформе, но тот не сказал ни слова об этом, а просто отправил их обоих обратно в Гонт-Мэнор.

http://tl.rulate.ru/book/120272/5095383