Готовый перевод Harry Potter : A Dark Lords Rising / Гарри Поттер : Восстание темных лордов: ·. Часть 14

Рон слабо улыбнулся: «Так что же ты делаешь с Малфоем и другими змеями, ты же кровный Поттер, а Малфои такие же темные, как и они!»

Гарри сразу же начал раздражаться на мальчика: «Я практически вырос с Драко, мы дружим уже очень давно, вы двое знакомы?»

Гарри уже знал ответ на этот вопрос, он слышал тирады Драко каждый раз, когда сталкивался с рыжим пасынком. Лицо Рона покраснело: «Поттер и Малфой? Друзья? Твои предки были бы в бешенстве. И моя мама тоже».

Драко наконец встал рядом с Гарри: «Тогда, возможно, тебе стоит начать писать ей свои жалобы, проныра».

Гарри легонько шлепнул младшего Малфоя по груди: «Драко, играй спокойно, Рональд, как и все мы, ищет новых друзей в новой школе. Я уверен, что мы с Роном сможем подружиться во время учебного года, правда, Рон?»

Рон сразу же загорелся идеей подружиться с Мальчиком-Который-Выжил: «О да, Гарри, мы с тобой отлично проведем время в Гриффиндоре вместе!»

Гарри, Драко и Тео тут же разразились хохотом. Гарри похлопал Рона по плечу: «Извини, приятель, надеюсь, мы сможем остаться друзьями, когда меня распределят в другой дом. Думаю, я буду в Слизерине с большинством своих друзей».

Рон запнулся: «Йо-Йо-Йо? Змея? Не может быть, я не думаю, что Поттер когда-либо был змеей! Это самые мерзкие и злые люди на планете».

Гарри выхватил свою палочку и приставил её к горлу Рона: «Я старался быть с тобой вежливым, Уизли, поэтому скажу только один раз, если придётся повторить, то это будет сопровождаться огнём заклинаний и кровью, которая будет очень похожа на твои отвратительные рыжие волосы, - я прежде всего Риддл, всегда им был и всегда им буду. Эти так называемые змеи - мои друзья и семья, и если ты еще раз назовешь их злыми или нечистыми в моем присутствии, я заставлю тебя пожалеть об этом. В противном случае я буду вынужден показать вам, как сильно я жду смены своего титула с «Мальчика-который-жил» на «Мальчика-который-победил». Я ясно выражаюсь?»

Рон испуганно покачал головой, и Гарри убрал палочку, вернув на лицо улыбку: «Отлично, теперь я уверен, что увижу тебя снова, хорошего дня, Рональд!»

Гарри взмахнул рукой, и мальчик с мощным пинком вышел обратно за дверь. Купе с грохотом захлопнулось.

Трейси задохнулась: «Это ведь была беспалочковая магия, не так ли?»

Гарри обернулся с искренней улыбкой на лице: «Очень круто, правда? Один из моих любимых трюков на вечеринках!»

Дафна в изумлении уставилась на мальчика. Она и представить себе не могла, что живет в одной каюте с одним из самых влиятельных волшебников будущего. Мальчиком, который однажды станет лордом Поттером. Мальчиком, который пережил Убийственное проклятие, или мальчиком, который выжил. Она начала задумываться о том, насколько он могущественен. Она прекрасно знала, что только самые могущественные волшебники могут использовать беспалочковую магию, и тот факт, что он смог сделать это еще до поступления в Хогвартс в возрасте 13 лет, говорил о его магических способностях.

Гарри, однако, ухмылялся как дурак: ему нравилось ставить людей на место и выглядеть хорошим парнем, защищая своих друзей.

Мальчики, пришедшие вместе с Гарри, не были слишком удивлены его бессрочным изгнанием, ведь они видели, как он сражался с Темным Лордом.

Гарри вздохнул: «Мне жаль, что вам пришлось это увидеть, я старался быть вежливым, но вы же знаете, как это иногда бывает».

Блез спросил: «Ты действительно Гарри Поттер? Единственный выживший после Убийственного проклятия? Тот, кто якобы заставил Темного Лорда все еще идти по тропам войны?»

Гарри рассмеялся и покачал головой: «Конечно, нет. Да, я Гарри Поттер, и да, я выжил после Убийственного проклятия, но единственная причина, по которой Темный Лорд остановился в своей войне, - это то, что он почувствовал, что еще не победил. Думаю, мы все знаем, что Пожиратели смерти все еще живы и активны, и это лишь вопрос времени, когда Темный Лорд захватит все».

Дафна спросила: «А ты не боишься, что Темный Лорд вернется, чтобы закончить начатое?»

Гарри постарался не рассмеяться, как и Драко с Теодором: «Скажем так, если Темный Лорд придет, я не стану стоять у него на пути. Думаю, Темный Лорд найдет гораздо лучшее применение моим талантам».

Блейз недоверчиво спросил: «Но он же убил твоих родителей, почему ты хочешь встать на его сторону?»

Гарри пожал плечами: «Давайте узнаем друг друга получше, прежде чем я отвечу на этот вопрос, к тому же мы все только что познакомились. Меня гораздо больше интересует, каким будет наш следующий год в Хогвартсе, чем то, что Темный Лорд запланировал для меня на данный момент».

Блез пожал плечами: «Ты прав, извини, это был очень личный вопрос, прости меня».

Гарри усмехнулся: «Прощать было нечего! А теперь скажи мне, Блез, какой у тебя был опыт дуэлей?»

Остаток пути в поезде прошел в таком ключе. Гарри практически оценивал своих будущих рекрутов для будущих сражений, выясняя их сильные и слабые стороны. Хотя Гарри был уверен, что, будучи Слизеринами, они обладают большим объемом информации, а может, они просто скромничают. Особенно Ледяная принцесса, которую Гарри стал знать как Дафну Гринграсс.

Мальчики и девочки по очереди переодевались в хогвартскую форму, и не успели они оглянуться, как оказались на скоростной дорожке, ведущей в Хогвартс. Замок был скрыт за деревьями, и это немного разочаровало Гарри, но он знал, что это всего лишь вопрос нескольких минут.

Когда они выходили из поезда, Гарри встретился глазами со старым другом, который приветливо улыбнулся ему и загибал пальцы в знак приветствия. Мальчик-Который-Выжил улыбнулся Кэти Белл, единственному гриффиндорцу, с которым он был уверен, что проживет долгую жизнь. Однажды он уже спас девочке жизнь, но это была история для другого дня.

http://tl.rulate.ru/book/120272/4976367