Готовый перевод HP: Head-Start / ГП: Фора: Глава 45

Правильно. Все обернулись, чтобы увидеть Филиуса Флитвика, который светился за столом.

— Вот что значит быть исследователем. Необходимо не просто просматривать книги и верить непроверенным слухам, но глубоко изучить все источники и затем принять решение. Хотя, могу с уверенностью сказать, что Гарри прав, если не сказать, что слегка преуменьшает масштабы проблем, с которыми мы сталкиваемся в этом году.

— Доброе утро, профессор, — произнесла префект по имени Пенелопа Кристал, к ней вскоре присоединились остальные.

— Спасибо, приятно видеть всех моих Воронов, готовыми к учебе, — ответил Флитвик с широкой улыбкой. — Теперь, когда вы все здесь, мне не нужно использовать заклинания, чтобы проецировать голос. Прежде всего, новичкам: добро пожаловать в Когтевран! А тем, кто учился до вас, — добро пожаловать обратно!

Остальные радостно зааплодировали этому приветствию.

— Мне хотелось бы сообщить вам несколько важных вещей, которые стоит знать прежде, чем начать жизнь в Хогвартсе. Уверен, профессор МакГонагалл рассказала вам о системе баллов Дома. Я ожидаю, что все Когтевраны будут вести себя достойно по отношению к своим учителям. Если у вас возникнут разногласия с учителем, сообщайте мне, и мы вместе найдём решение после урока. Скоро раздам вам расписания, чтобы не мешать вам завтракать. Для первокурсников я также приложу карту, которая поможет найти классы и холл. Избранные префекты, пожалуйста, помогите новичкам сориентироваться в Хогвартсе в течение первой недели. Не хочу повторения 1986 года, спасибо.

Гарри поднял брови на это замечание и заметил, что некоторые старшекурсники покраснели от смущения, а другие засмеялись.

— Вы только что услышали от мистера Поттера о жизни в Хогвартсе и, возможно, читали о предстоящей инспекции со стороны Министерства. Позвольте мне развеять все ваши сомнения.

Флитвик серьезно посмотрел на них.

— Приедет комиссия, которая будет инспектировать Хогвартс на предмет образовательных стандартов и общей безопасности. По моему личному мнению, это давно назревший шаг, если мы хотим сохранить репутацию одной из лучших школ. Это также причина, по которой в этом году мы стали преподавать предметы для маглов в рамках эксперимента — многие просили вводить их в учебную программу.

— Теперь, когда известны новые стандарты, некоторые изменения уже внедрены, а другие пока отложены. Я уже получал отзывы по своему предмету, но на этот раз хочу вашей помощи.

Старшекурсники выпрямились.

— Я хочу, чтобы вы все сделали заметки об уроках в этом году. Я понимаю, что жалобы поступали и раньше, но сейчас мы могли бы использовать их для положительных перемен.

— Однако, — Флитвик вновь посмотрел на старшекурсников, их глаза заблестели от его слов, — я настаиваю на том, чтобы вы придерживались правды, а не высказывали недовольство по пустякам. Я буду проверять каждую вашу записку, чтобы убедиться в ее правильности. Если возникнет что-то серьезное, потребуется разрешение ваших опекунов на получение воспоминаний «Омут памяти».

При этих словах в зале послышался шёпот, некоторые выглядили смущенными.

— Для тех, кто не знает, это по сути воспоминания из вашего разума. Более подробную информацию можно узнать у тех, кто вырос в волшебном мире, а пока просто знайте, что вы получаете копии своих воспоминаний, на которые можно будет взглянуть.

— Я провожу ежемесячные собрания для всех членов своего дома. Эти встречи длятся полчаса, и мы можем обсудить проблемы, пожелания по дальнейшему обучению, достижения и прочее. Первые несколько лет у вас будут собственные комнаты, и я надеюсь, что вы не будете злоупотреблять этой привилегией. Вы можете устраивать свои вещи как угодно, если в них нет ничего запрещенного. Учтите, что в будущем у вас может не быть той же комнаты, поэтому старайтесь не оставлять в ней ничего постоянного. В прошлом были случаи, когда студенты так поступали, несмотря на предупреждение.

Флитвик посмотрел на группу пятикурсников, которые смущенно отводили взгляд, один из них даже нервно присвистнул.

— Кроме этого, у меня пока нет ничего добавить, — произнес Флитвик с улыбкой, протягивая кусочки пергамента. — Если у вас возникнут какие-либо неотложные вопросы, мой кабинет на этом этаже. Когда выйдете из общей комнаты, поверните направо и идите по коридору — это последняя дверь слева перед лестницей. Вот ваши расписания. Думаю, я сказал достаточно, так что без лишних слов.

Флитвик широко раскинул руки и улыбнулся.

— Давайте поприветствуем Новый год, не так ли?

— Да, профессор Флитвик!

http://tl.rulate.ru/book/120269/4973657