Готовый перевод HP: Head-Start / ГП: Фора: Глава 39

Гарри огляделся, чтобы убедиться, что никто не наблюдает за ним. Это было несложно — большинство студентов сосредоточились на шляпе, а те, кто пытался посмотреть на него, были заблокированы окружающими. Он вновь обратил внимание на шляпу и щелкнул пальцем в ее сторону, когда профессор назвала первое имя.

— АЧХИИ!

Многие студенты и сотрудники подскочили от неожиданного чиха, исходящего из шляпы. Профессор МакГонагалл уронила шляпу на табуретку, инстинктивно прикрывая сердце от внезапности. Не помогло даже то, что мощный чих выбил изнутри шляпы клок пыли, заставив её упасть на сиденье.

— Простите за это. Не знаю, что на меня нашло, — прошептала Распределяющая шляпа, поворачиваясь к Минерве. — Но, что бы это ни было, на самом деле помогло! У меня такое ощущение, словно меня освободили от многолетней пыли!

— Так и есть, — ответила профессор, смотря на шляпу и поднятый комок грязной пыли с недовольным выражением лица. Она заметила, как Ханна Аббот стояла, сомневаясь, стоит ли ей подойти. Профессор подняла палочку, чтобы смести пыль, и, после короткой паузы, произнесла очищающее заклинание.

— О боже, как щекотно! — поморщилась шляпа, прежде чем обратиться к девушке. — Извините за это, пожалуйста, сделайте шаг вперед. Не волнуйтесь, она меня очистила.

Ханна, хоть и неохотно, все же шагнула вперед. Шляпа немного покачалась на её голове и зажужжала, что Гарри показалось комичным.

— Хм, интересно... Хорошо, Пуффендуй!

Эта объявление встретили одобрительными возгласами и аплодисментами со стороны желто-белого стола, когда девушка подошла к ним, облачившись в мантию. Вскоре за ней последовала еще одна девушка по имени Сьюзен Боунс, которая, как Гарри читал, была родственницей Амелии Боунс.

— Гриффиндор!

Третья девушка нарушила традицию, отправившись в золотисто-красный дом. Это вызвало волчьи свисты одобрения от рыжеволосых близнецов, которых он увидел ранее в поезде.

Студенты продолжали отправляться в свои дома в алфавитном порядке. Гарри не сводил взгляда с Дамблдора, который под наблюдением за распределением, вероятно, следил и за ним.

Пожалуй, было неплохо, что Дамблдор не вмешивался в сортировку, хотя было заметно, что он пытался повлиять на процесс, оставаясь незаметным. Гарри заметил, как старик что-то делал пальцем в нужные моменты, когда вызывали определённых детей. Особенно это было очевидно, когда вызвали Винсента Крэбба, который через некоторое время оказался в Пуффендуе. Это удивило присутствующих, ведь все считали, что он должен был быть в Слизерине, как и его семья.

Далее распределение продолжалось, и Гарри отмечал имена, которые попадались ему в исследованиях о Магической Британии. Некоторые студенты отправлялись в дома, совершенно противоположные тем, которые выбрали их родители. Грегори Гойл попал в Пуффендуй, что шокировало его одноклассников, а Мелисса Боббин оказалась в Слизерине, что показалось Гарри странным, поскольку его слухи говорили, что её семья обычно обучалась в Пуффендуе или Когтевране.

Некоторые ученики быстро проходили распределение, а другим требовалось больше времени. Гарри слышал, как некоторые ребята делали ставки на то, куда попадут. Гермиона Грейнджер оказалась в Гриффиндоре после долгих раздумий, и Гарри предположил, что она, возможно, спорила со шляпой, так как выглядела рассерженной, когда произнесли её имя.

Невилл Долгопупс провел за шляпой целых семь минут, прежде чем его наконец отправили в Пуффендуй. Он выглядел очень счастливым и, спеша, забыл снять шляпу, вызвав смех у окружающих. Гарри одобрительно похлопал его и улыбнулся, подняв большой палец вверх.

Светловолосому мальчику, как Гарри понял, звали Драко Малфой. Ему тоже понадобилось время, чтобы шляпа определила его судьбу. Многие угадали, что он попадет в другой дом, нежели остальные. Когда Распределяющая шляпа наконец объявила, что он в Слизерине, вся заля вздохнула с облегчением, словно осознали, что всё произошло правильно.

В этот дом вдобавок к Трейси Дэвис попала Дафна Гринграсс. Первая двигалась с таким грациозным и элегантным образом, что, как думал Гарри, она станет заметной в старших классах Хогвартса. У неё были длинные темные волосы с золотистыми прядями, бледная кожа и холодная внешность. Дафна тоже привлекала внимание: у неё были брюнетистые волосы, собранные в хвост, и слегка загорелая кожа. Она двигалась с непостижимой легкостью, как кошка, готовая к озорству.

Гарри мог поклясться, что профессор МакГонагалл смотрела в потолок, словно молилась об избавлении. Сестры Патил, как ему показалось, направлялись в разные дома, и обе одарили его улыбкой, когда прошли мимо.

После нескольких имен, начинающихся на «П», наконец, прозвучало его имя. Гарри подавил ухмылку, когда Минерва на мгновение замялась, глядя на оставшиеся перспективы.

— Поттер Эванс, Харрисон.

Время открытия.

http://tl.rulate.ru/book/120269/4967198