Готовый перевод Life Sucks, Then You Die / Жизнь отстой, а потом ты умираешь: Глава 25

Последние несколько дней, а может, даже месяцев, стали для Гермионы настоящим обучением, на которое она и не надеялась. Когда она впервые приехала в Хогвартс, у нее не было никакого представления о домовых эльфах. Впервые о них она услышала на втором курсе, когда Гарри сообщил, что домовой эльф пытается заставить его покинуть школу. С тех пор ей было неинтересно углубляться в эту тему. Все изменилось, когда в конце предыдущего лета она увидела, как Ви́нки уволили с работы. Теперь она понимала, что ошибалась, применяя немагические идеи к чисто магической ситуации, касающейся положения домовых эльфов и условий их работы.

Теперь, когда она "владельцем" домового эльфа, её не беспокоило то, что с Винками хорошо обращаются и они счастливы. Обучение затянулось, и она начала изучать магическое строительство. Об этом она читала в книге «Хогвартс: история». В шестой главе шла речь о строительстве замка, а первые пять глав были посвящены жизни основателей Хогвартса, их встречам и решению создать «первую в мире» официальную школу магии. На самом деле, несмотря на волшебный характер, сам процесс строительства казался слишком «обычным» и не имел того легендарного ощущения, которым наполнялись другие части книги.

Гермиона больше заинтересовалась тем, что гоблины составили основную часть рабочей силы, чем самим процессом строительства. Возведение замка, а также этого крыла завершилось около 950 года н.э. Кроме ныне существующего Большого зала, построенного в 1410 году, оранжерей (1578-1867) и поля для квиддича (1710), с момента открытия здания не произошло никаких значительных изменений в его внешнем виде или планировке. Она знала, что в строительстве использовалась магия, но, прочитав книгу снова (она взяла её с собой вместе с несколькими другими, чтобы изучить в свободное время), поняла, что упустила множество деталей.

Она никогда не думала, что окажется вовлеченной в перестройку целого крыла. Если бы кто-то спросил её, как выглядит Хогвартс, и она не смогла бы предоставить фотографию, то лучшее описание было бы нечто среднее между Виндзорским замком и замком Золушки, который она видела на картинках в парке в Штатах. Замок был впечатляющим и внушительным, доминирующим над долиной Хогсмида, и в то же время причудливым и удивительно красивым.

Можно сказать, он сочетал в себе мужественность и женственность. Стены состояли из тесаного камня: снаружи они выглядели грубо, а внутри почти отполировано. Легкие остроконечные арки создавали впечатление готической усадьбы, часовни или собора, в зависимости от того, где находились. Высокие окна Большого зала напоминали ей собор. Она вновь осознала, что Хогвартс не мог бы существовать без магии.

Хотя замок казался крепким и прочным, магия была тем, что держало его вместе. Если бы когда-нибудь магия перестала действовать, законы гравитации взяли бы вверх, и он рухнул бы. Но такие мысли были почти абсурдными. Замок стоял на естественном магическом антиподе, напоминающем магнитный полюс.

Долина Хогсмид была самой крупной и могучей на всех Британских островах, и именно неисчерпаемые запасы магии окружающего мира заменяли контрфорсы, утолщенные стены и прочие строительные элементы. Ничто, кроме магии, не удерживало каменные полы. Именно поэтому настоящих «несущих» стен не существовало.

Когда они приступили к ремонту, в первую очередь разобрали все внутренние стены на всех этажах. После этого, когда они закончили, единственными «стенами» остались туалетные кабинки. Удивительно, насколько просторным и пустым казалось это место. Затем они демонтировали все камины, кроме одного. Правда, в крыле было три настоящих дымовых трубы, но они не имели никакого отношения к размещению каминов. Эти элементы отопления представляли собой постоянную форму Трансфигурации, а не реальный очаг.

Эльфы могли убирать их, и когда они исчезали, казалось, что их никогда и не было. Единственный камин остался на главном этаже, где располагались кровати, рабочие столы и обеденный стол. Рядом с «Дверью» находилась лестница, которая соединяла все этажи, кроме чердака. После того, как крыло было освобождено от старых стен, к нему пристроили два новых.

Первая лестница вела из подвала на чердак, а вторая — на восточной стене, чуть севернее южной части хоровода, соединяла все этажи, кроме подвала и чердака. После установки новых лестниц старые демонтировали, и вскоре не осталось никаких следов того, что они когда-либо существовали.

Только после этого можно было приступать к настоящему ремонту, на который ушло двадцать три дня. К счастью, за оставшееся время эльфы смогли завершить ремонт подвала. Подвальный хоровод превратился в кухню, а вдоль восточной стены прошел коридор шириной в четыре фута до самой крепостной стены, где он поворачивал налево и вел к лестнице. Оставшееся пространство разделили на десять комнат.

Комната рядом с кухней предназначалась для мытья посуды и уборки. Следующая служила казармой для эльфов. Пять комнат занимали запасы продуктов, а в двух последних хранились припасы общего назначения, например, валенки. Однако на вторую неделю пребывания в Сжатии, когда они получили первую порцию приготовленной еды из новых запасов, они все еще стояли лагерем на главном этаже.

Ремонт переместился на верхний этаж крыла. Чердак, который магически расширили, быстро превратился в огромную оранжерею, хотя снаружи этого никто и не заметил. Повсюду стояли столы для выращивания растений и система полива. Здесь разместились рабочие столы с инструментами и коробки с семенами и черенками, снабженными этикетками — практически все растения, имеющиеся в теплицах Хогwarts, и даже некоторые редкие виды.

Некоторые кусты роз уже были посажены и ухожены, так как Джинни и другие знали, что Невиллу нравится работать с этими немагическими растениями, но они слишком долго растут из семян. Этажом ниже располагалось Верхнее гостевое крыло.

Хоровод преобразился в просторную гостиную с большими окнами, открывающими вид на живописную сельскую местность. Остальная часть помещения была переоборудована в двадцать два номера, по одиннадцать с каждой стороны широкого коридора. В люксах располагалась спальня с камином, находящимся в центре наружной стены, а по бокам от него уютно разместились два окна. Здесь были большая кровать, прикроватные тумбочки, туалетный столик и комод. Также имелась небольшая зона отдыха для чтения или отдыха. В каждом люксе находилась отдельная ванная комната с окном и просторный платяной шкаф. Люксы были магически расширены, чтобы обеспечить намного больше пространства. Эти номера напоминали Гермионе прекрасные гостиничные апартаменты, и последнюю неделю сжатия времени девушки провели в комфортабельных кроватях с собственными ванными комнатами, вдали от основного этажа.

На протяжении последней недели и части следующего периода сжатия некоторые из девушек занимались оформлением гостевого этажа. Основная работа теперь велась на этаже над кухнями, который они собирались преобразовать в свою «школу». Хоровод превратился в зал для магических тренировок и дуэлей. По дороге в замок располагались раздевалки с душевыми: одна для мальчиков, другая для девочек. За ними находился еще один спортивный зал, предназначенный для физических тренировок. Рядом с гимнастическим залом был бассейн, отделенный стеной от остальной части магически расширенного этажа. За этой стеной располагался дальний конец их научной библиотеки. Между рядами книжных полок стояли столы для чтения и работы. Из библиотеки вел коридор, справа от которого находились три классные комнаты, размером с обычные аудитории. Слева располагались две ванные комнаты: одна для девочек, другая для мальчиков. Рядом находился магазин зелий, а затем большая лаборатория зельеварения, почти такая же, как класс зельеварения в школе. В дальнем конце располагалось больничное крыло с большими окнами и восемью койками. За ним находились кабинет целителя, комната снабжения, родильное отделение и детская. Этот этаж был самым насыщенным магией из всех.

http://tl.rulate.ru/book/120261/4965604