Готовый перевод Marvel: Hydra’s Ultimate Weapon / Марвел: Главное оружие Гидры: Глава 50

050. Записка в поезде. Тони приложил много усилий, чтобы вытащить поврежденный поезд на берег из близлежащего озера.

Этот поезд весит как минимум две-три тонны, и это явно не то, что обычные люди могут сдвинуть с места.

Но, учитывая ужасающую силу, которую проявил Роршах, все становится на свои места.

После того как поезд sank на дно, в вагон хлынула вода, и вес стал еще более непредсказуемым. Неудивительно, что Тони Старк все еще испытывал огромные трудности, извлекая его с помощью своего костюма.

Когда Тони вытащил поезд на берег, он отпустил его и, тяжело дыша, произнес:

— Парни, которые вышли из перехода, бросили транспортное средство в воду, когда, наконец, покинули его!

— Очевидно, что они стремились устранить все следы.

Хоукай слегка кивнул в ответ на это и ничего не сказал.

Дождавшись, пока вода в отсеке поезда немного спадает, он вошел в вагон и внимательно его осмотрел.

Тони тоже зашел внутрь.

Хоукай обернулся и, бросив быстрый взгляд, с уверенностью сказал:

— Если Наташа... Если она все еще жива, тогда, даже если ее тело связано, и она не может свободно двигаться, у нее все равно должен быть способ отправить нам какое-то сообщение и остаться на связи.

— Эта информация может быть не очень важной, но... по крайней мере, она может доказать, что она еще жива!

Несмотря на то, что прошло всего несколько часов, произошли серьезные изменения. Хоукай не думал, что Наташа сможет узнать какую-либо информацию.

Но, по крайней мере, он надеялся на такие сведения.

Потому что это значило, что Наташа все еще жива!

Тони молча кивнул, хотя его выражение лица было чуть мрачным. В глубине души он уже не питал особых надежд.

Он прекрасно знал, насколько сильны капитан и Тор.

В конечном итоге они оба оказались в одинаковом положении. Так печально, один с переломом руки, а другой с серьезными травмами, прикованный к постели, не в состоянии двигаться.

Хотя Наташа и была бывшим топ-агентом...

— Нашел!

Восклицание Хоукая прервало пессимистичные мысли Тони Старка.

Тони не удержался от удивленного взгляда и затем с интересом спросил:

— Что это? Сообщение от Наташи?

Он подошел ближе, не в силах удержаться от вопросов.

Хоукай с серьезностью кивнул и показал предмет, который держал в руке.

Это был очень маленький кусочек ткани, примерно размером с ноготь, на котором можно было разглядеть несколько мелких слов.

Хоукай начал объяснять:

— Наташа — топовый агент в мире. У неё есть очень эффективные меры на случай различных экстренных ситуаций.

— Например, в текущей ситуации, если её поймает враг, подозреваемый в принадлежности к Гидре, использовать все электронные устройства на себе В ней было бы невозможно. Железные предметы также будут обнаружены, но такая ткань не станет проблемой.

— Такой размер... Если только те, кто из Гидры, не следят за Наташей постоянно, им было бы невозможно заметить её даже при малейшем движении.

Тони с удивлением посмотрел на маленький кусочек ткани:

— Какую информацию может оставить этот кусочек ткани размером с ноготь?

Хоукай взглянул на Тони, его взгляд явно был недружелюбным:

— Тони, ты недооцениваешь Наташу и также недооцениваешь меня.

— Конечно, ты прав, на этом кусочке ткани не так много места для записи, но Наташа и я давно разработали уникальный способ сокращения, который позволяет выразить максимальное количество значений с минимальным количеством слов.

— Теперь, тихо, позволь мне как следует взглянуть...

Сказав это, Хоукай небрежно достал портативную лупу из кармана и начал "расшифровывать" текст.

Когда Ника Фьюри спешно прибыл, он увидел Хоукая с лупой, с широко открытыми глазами и бормочущим что-то.

— Что это?

Ник, взглянув на то, что держал Хоукай, уже начал догадываться, но еще не был уверен.

Хоукай ответил:

— Это информация, оставленная Наташей.

Ник нахмурился:

— Ты закончил расшифровку?

Хоукай с некоторой неуверенностью ответил:

— В целом, да, но есть одно сообщение, которое я не совсем уверен.

Затем Хоукай объяснил:

— Я могу подтвердить, что есть две записи об аббревиатурах, оставленных Наташей. В первой записи Наташа оставила аббревиатуру своего имени. — WD.J.MF. Если я не ошибаюсь, это должно быть сокращение для Ванды Джаго Максимофф, но я не помню этого человека и не знаю, почему Наташа оставила это имя.

Тони быстро вбил имя в базу данных Джарвиса и попросил его начать анализ и поиск, при этом спрашивая:

— А что со второй записью?

Хоукай ответил:

— Это предложение, но когда Наташа оставляла сообщение, вероятно, она спешила и не успела написать одну-две буквы, так что фраза осталась незавершенной.

— Согласно моему пониманию, это предложение можно расшифровать как "враги включают Гидру и". Очевидно, еще осталось полпредложения или завершение.

http://tl.rulate.ru/book/120256/4970466