Готовый перевод Marvel God of War / Marvel Бог войны: Глава 26

Кратос оказался в сложной ситуации, и ему потребовалась неделя, чтобы освоить основные заклинания портала. Но больше всего его беспокоила энергия в его теле. Kui Ye изо всех сил подавлял его божественную силу, в результате чего образовалось её избыток, и Кратос мог лишь позволить Гу И постепенно направлять его, так как самостоятельно контролировать силу ему не удавалось.

Сначала Кратос был словно немощный человек: он старался контролировать свои действия, регулируя силу, и его походка выглядела очень смешно. Ван даже пожаловался:

— Ты секретным искусствам учишься или утиной походке?

Тем не менее, благодаря частице силы времени и пространства, которую он получил, Кратос смог значительно увеличивать расстояние портала. При достаточном размахе он мог даже попытаться переправиться с Земли на Луну. Это всё ещё происходило потому, что он не был мастером в управлении измерениями, но в будущем он мог бы открыть портал от Земли в пустоту.

— У тебя хорошие успехи, Кратос, — фигура Древнего спустилась с платформы, и маги вокруг неё прекратили занятия, низко кланяясь. — А следующее, чему ты будешь учиться, это ведийский язык и базовая структура заклинаний.

Как только Кратос увидел книгу, которую ему дала Древняя, его лысая голова заболела от напряжения. Для любого Кратоса изучение подобных вещей было ужасно трудным.

— Почему у тебя так много всего ещё нужно учить!? — раздался низкий ворчливый голос, заполнивший комнату. Ко Ичи улыбнулся в ответ на жалобы Кратоса, но не стал объяснять.

Когда Гу И вернулась в ашрам, Мордоу сопровождал её и спросил:

— Верховная магистры, почему вы оставили чужака здесь, чтобы он учился секретным искусствам?

— Наступление Дормамму в последнее время становится всё более настойчивым, а Мефисто несколько раз пытался проникнуть в мир людей, — Древняя не ответила Мордоу прямо, но он понял, что она имела в виду.

— Но разве он действительно способен победить этих измерительных демонов? — Мордоу всё ещё не верил, он видел ужас этих существ.

Уголки губ Гу И слегка изогнулись, и она обернулась к Мордо:

— Если бы это был он, Один не стал бы соперником, это то, что он мог сделать ещё до появления здесь, в Каме Тадж.

Зрачки Мордо резко сжались. Конечно, он знал, кто такой Один, и понимал, насколько силён этот Асгардский Верховный Бог.

— Один не соперник!? Тогда почему он все ещё здесь?

— Ему нужно научиться предотвращать побеги измерительных демонов и удерживать их в заложниках. — Объяснение Древней звучало тревожно, как будто она видела, как Кратос сражается.

Мордоу вздрогнул, перестав говорить, он глубоко поклонился Гу И и затем отошёл.

На обратном пути к комнате он всё ещё размышлял над тем, что сказала Древняя. Ему пришло в голову, что тогда, когда Кратос его ударил, тот даже не воспринимал это всерьёз.

Человек, которого Древняя олицетворяла, как способного сражаться на таком уровне, чтобы предотвратить побеги измерительных демонов. Какова же должна быть его боевое могущество! И на самом деле, он прервал его на этой основе.

Мордоу вновь вздрогнул, размышляя о том, что был молод и легкомыслен, и если бы он действительно разозлил Кратоса, ему не хватило бы и нескольких жизней.

Ван только что вернулся из столовой, и проходя мимо двери Мордо, увидел его испуганным и с беспокойством спросил:

— Что случилось, мастер Мордо?

Мордоу пришёл в себя и, обратившись к Вану, сказал:

— Не связывайтесь с Кратосом, действительно.

Толстяк, который был немного полноват, не мог к нему достать:

— Что?

Мордоу покачал головой, быстро открыл дверь и вернулся в свою комнату, оставив Вана одного с ветром.

Древняя не подсматривала за жизнью своих учеников. Она тихо стояла там, где хранился Око Агамотто, и была единственной здесь, рядом с артефактом в форме глаза, который светился бледным зелёным светом.

— Я действительно ничего не делаю неправильно...? — тон Древней был полон confusion, она бормотала себе под нос, словно привлечение Кратоса было лишь временной идеей, которая не имела глубокой причины.

Но вскоре Гу И, охранявшая мир на протяжении сотен лет, укрепила свою уверенность:

— У меня нет выбора, или у человечества нет выбора. Будущее хаотично, даже я не могу остановить общий ход событий.

Она была очень трезва; общий ход событий настал, она не могла его изменить. Принципы, которым она следовала на протяжении сотен лет, не могли быть изменены в этот момент.

Кратос был её ответом этому миру. Хотя она не знала, почему Кратос помогал людям здесь, она была готова принять даже малейшую возможность, чтобы привлечь нового союзника.

Кратос в это время учился ведийскому языку в своей комнате. Это был язык многих заклинательных книг. Конечно, были заклинания и на других языках, но Гу И заметила, что он глубже понимает китайский. Поэтому она не заставляла его изучать китайский с огромным словарным запасом.

Для человека, изучавшего как китайский, так и английский, процесс освоения ведийского языка был ужасно болезненным. Одна лишь книга, которую ему дала Древняя, могла бы усыпить его, особенно поскольку она предоставила ему не только книгу по ведийскому языку.

Чтобы побудить Кратоса изучить ведийский язык, Древняя изменила большую часть знаний, которые имела, передав их на ведийский язык, включая анализ структуры основного заклинания, а даже заметки были на ведийском!

Кратос изучал тексты, слегка дремля, и иногда в сердцах проклинал Древнюю.

Хотя ему не нравилось изучать языки, Кратос обладал даром языкового восприятия и без труда за одну ночь смог читать заметки Древней, используя словарь. Даже во время утренней тренировки он мог взмахнуть рукой и начертить арканные линии, как настоящий маг.

Удивлённый, Кратос посмотрел вверх на Древнюю, которая наблюдала за ним сверху, но Древняя не смотрела на него. Мордоу наклонил голову и протянул ему несколько книг, быстро произнося:

— Магистр Древняя велела тебе закончить изучение этих книг.

Потом он убежал.

Кратос слегка озадаченно посмотрел в ту сторону, куда убежал Мордоу, но не мог сильно об этом задумываться. Книги, которые были у него в руках, содержали то, что он хотел изучить как можно скорее. Это всё были ведийские языки, поэтому он мог лишь с печальным лицом вернуться в свою комнату.

Кратос листал книгу с грустным лицом, и вдруг голос Атрея снова донёсся до его ушей:

— Отец! Отец!

Лицо Кратоса осветилось с улыбкой:

— Атрей!

Но на этот раз голос Атрея звучал слегка в панике:

— Отец! Лови!

Кратос был в недоумении. Прежде чем он успел среагировать, руна сверкнула, и фигура врезалась в него.

Конечно, этот вес не мог навредить Кратосу, но он был ошеломлён, глядя на фигуру, прижавшуюся к нему.

Фигура приподняла голову:

— Ага, отец, я...

Не успев договорить, Кратос крепко обнял Атрея:

— Атрей! Ты наконец-то пришёл!

Атрей уже стал молодым человеком и похлопал Кратоса по спине:

— Да, отец, я здесь. Что происходит?

Кратос отпустил его, не зная, куда положить руки:

— Ах, дело не в этом. Просто я давно тебя не видел, и мне кажется, что я многое пропустил.

Атрей улыбнулся:

— Нет, отец, Фрея и Синдри тоже скучают по тебе. Мы искали способ отправить кого-то сюда в последние дни.

Кратос похлопал Атрея по плечу:

— Хорошая работа, парень.

Вдруг Атрей ощутил, что что-то отсутствует, и спросил:

— Где Мимир? Где он был?

Кратос почесал голову:

— Эм... Я оставил его у друга.

Атрей немного удивился:

— О!

И затем спросил:

— Где мы сейчас и что нам нужно делать?

В этот момент послышался голос снаружи двери:

— Мы находимся в Каме Тадж, ничего не нужно делать.

Этим человеком была Древняя. Ей было невозможно не знать, что кто-то появляется в её пределах. Атрей вытащил лук и стрелы и занял боевую стойку в тот момент, когда прозвучал голос третьего человека. Кратос прижал его к себе и покачал головой.

— Древняя, это мой сын, Атрей.

Кратос едва сдержал улыбку и посмотрел на Древнюю снаружи двери:

— Входите, вы ведь здесь хозяин.

Древняя вошла:

— Я не помешала ли вашей встрече отца с сыном?

Кратос покачал головой, а Атрей спросил:

— Отец, а кто это?

Древняя улыбнулась и посмотрела на Атрея:

— Ах, какой одарённый ребёнок. Здравствуйте, меня зовут Древняя, я маг.

Атрей посмотрел на Древнюю с подозрением, затем на улыбающееся лицо Кратоса, и его подозрения несколько рассеялись:

— Меня зовут Атрей, я ледяной великан.

Древняя удивилась:

— Ах, я знаю, ты последний ледяной великан, но у тебя всё ещё есть имя, ты называешься Локи, верно?

Атрей не сомневался, что Древняя обладает такой информацией, но снова насторожился:

— Только асгирские боги будут звать меня этим именем!

Кратос притянул Атрея за собой:

— Ладно, Древняя, в этом мире всё иначе, мы все зовём его Атреем.

Древняя кивнула:

— Хорошо, — и потом обратилась к Атрею. — Тогда, Атрей, интересует ли тебя обучение моей магии?

Атрей тут же заинтересовался:

— Что? Ты умеешь творить магию? Но я уже много изучил магии гигантов и асгардских богов.

Гу И медленно прошлась перед ними:

— Нет, нет, нет, это другое. Моя магия отличается от той, что ты изучал ранее, она не требует заклинаний.

Атрей взглянул на Кратоса, который кивнул.

— Хорошо, Древняя, когда я могу начать обучение? Отец? — Атрей не забыл попросить разрешения у Кратоса.

Кратос, конечно, согласился. Заклинания Древней были волшебными, а магический талант Атрея значительно сильнее его, поэтому он сможет изучить много уникальных навыков Древней.

— Атрей, учись у этой Древней, и помни, не верь ни в какие пророчества. — Кратос серьёзно сказал Атрею, явно имея в виду Древнюю, когда произнёс последние слова, беспокоясь, что она может обмануть его сына, чтобы спасти мир и защитить человечество.

Гу И горько усмехнулась и посмотрела на неожиданно появившегося ученика с сильным магическим талантом, которого хотела воспитать. Хотя она не отрицала, что у неё была такая мысль, это впервые, когда она сталкивалась с опасностью подобного рода.

— Я поняла, Кратос, не волнуйтесь, я буду только обучать его магии. — Древняя собрала свои эмоции и покинула комнату с Атреем, который оставил за собой большой заклинание, когда уходил.

Магия осталась на правом среднем пальце Кратоса. Не подумайте плохого, это не проклятие, это кольцо Рататоска.

Кратос поспешно открыл пространство в кольце и обнаружил, что там добавилась ещё одна щита, тот самый щит, что дал Брок, который был оставлен ему Фей и был разбит Тором прежде.

Кратос погладил щит, который многократно спасал его и был возвращён ему Броком только сейчас.

— Это шоу со Стивом, а щит, который моя жена подарила, гораздо лучше его нахального дяди, — подумал Кратос.

Через некоторое время Кратос надел щит на руку. Изучение новых знаний было самым важным для него, и это касалось того, сможет ли он найти путь домой. Хотя ему это было не слишком интересно, особенно после того, как его сын также пришёл.

Но обучение магии у Древней — это одна из тех вещей, которыефанаты Marvel стремятся испытать, в таинственном Каме Тадж, у мощной Древней учиться магии, которую невозможно понять... Внезапно это стало целиком не таким уж желанным.

Разве это не эквивалент того, что студент-философ вдруг оказался в Принстоне, чтобы изучать математику? О, как это ужасно, — вздрогнул Кратос. Он изначально пытался избежать изучения философии, в которой он узнал лишь продвинутую математику, но теперь ему нужно изучать магию, которая более абстрактна, чем высшая математика. Это должно быть возмездием. (На самом деле важно хорошо учиться математики.)

В учебе время летело быстро и медленно, и прежде чем он это осознал, солнце село, а небо постепенно вступало в синий момент.

— Отец, я вернулся, — постучал в дверь Атрей. Кратос ответил ему:

— Древняя устроила тебе комнату рядом с твоей, она действительно много чего знает!

Смотря на улыбку сына, который рассказывал, что он узнал от учителя, Кратос не понимал всего этого, но всё равно был очень рад:

— Хорошая работа, парень, я совсем не знаю этих вещей, возможно, позже ты должен будешь научить меня.

Услышав одобрение от отца, который многому его научил ранее, Атрей выглядел гордым:

— Конечно, отец, конечно, я расскажу тебе!

Ему не было противно, что у отца внезапно появилось то, чего он не понимал. Он уже на предыдущем путешествии научился, что никто не может быть всемогущим, но ему было приятно, что у него есть чему научить отца.

Атрей тщательно объяснял «Гром Босата» и «Красное Кольцо Раггадора» более двух часов. Древняя только обучала его этим двум заклинаниям, больше знакомя его с заклинаниями и составом мира.

Хотя талант Кратоса неплох, управление энергией действительно было трудно, и за два часа у него лишь появился лишь искра. Но, к счастью, эта искра, хотя сила Грома Босата и была под контролем, всё же являлась по меньшей мере атакующим заклинанием, а спальни Каме Тадж здесь было недостаточно для них.

Атрей воскликнул:

— Отец, ты учишь магию быстрее, чем я думал!

Кратос шлёпнул его по затылку:

— Что ты говоришь? Я твой отец!

Атрей, прижавшись к затылку, усмехнулся:

— Разве не так трудно было изучать руны ранее?

Кратос только усмехнулся и ничего не сказал, ведь несмотря на всё, что он говорил, это тоже была правда.

После того как он освоил новую магию, это, должно быть, было разрешено Древним, иначе невозможно было бы узнать, что Атрей не будет скрывать это от него, и научить Атрея этим двум заклинаниям, которые как раз подходят для использования.

Красное кольцо Раггадора — это малый щит, который когда-то использовал Доктор Стрэндж; его можно надеть на руку, и, конечно, его также можно прикрепить к настоящему щиту. Гром Босата также можно прикрепить к оружию, и трудно не подумать, что это было задумано Древним.

Кратос заметил, что стало поздно, и отправил сына обратно в его комнату спать. Молодым людям просто необходимо больше спать, а также повышать свою эффективность в учёбе, в то время как Кваки только и могут делать, что сидеть допоздна, мучаясь от тёмных кругов под глазами и недостатка энергии.

Он лег на кровать, посмотрел на лампу на потолке и постепенно стал счастлив. Его первый друг Мимир и сын Атрей были рядом, и теперь о них не нужно было больше беспокоиться.

Сложив руки на голове, Кратос медленно уснул, и этот сон оказался глубже и спокойнее, чем когда-либо прежде.

http://tl.rulate.ru/book/120249/4996387