Готовый перевод Marvel God of War / Marvel Бог войны: Глава 9

Оба вернулись в виллу с улиц Нью-Йорка, и Доктор Баннер не проснулся. Тони немного беспокоился об этом:

— Он может стать таким же большим парнем, он не разобьёт мой дом, Кратос, ты уверен, что сможешь его укротить?

Кратос не знал, что ответить, и сказал:

— Может быть, я убью другого, верно?

Тони задумался и отнёс Доктора Баннера в свою лабораторию, которая была довольно универсальной, способной проводить медицинские тесты и строить мехов.

— Что происходит!???

Доктор Баннер проснулся из комы после ряда обследований, и знакомый ему незнакомый потолок не показался странным, но место, напоминающее исследовательскую базу, вызвало у него панику.

— Всё в порядке, доктор Баннер, вы сейчас в доме Тони Старка, и это его лаборатория.

Кратос был сжат, но доступен для понимания, а Тони явно не собирался делать это серьёзно. Если бы он пошутил неприлично, Доктору Баннеру пришлось бы положиться на лопату, чтобы его ударить.

— Тони Старк?

Доктор Баннер только что проснулся из комы, всё ещё немного ошарашен, но осознал, что не должен пересекаться с именем Старка.

— Тони Старк — великое гениальное, хотя он изобрёл много оружия для убийства. Я должен сказать, что его талант удивителен, — сказал Доктор Баннер, вспоминая о Тони Старке.

Тони был очень полезен:

— Верно, доктор Баннер, я универсальный гений, и вообще, мне нравится, когда в твоём теле есть большие парни.

Пока Баннер не успел разозлиться, Кратос закатил глаза и сказал:

— Ты можешь справиться, если они действительно выйдут, тебе придётся использовать лопату.

Доктор Баннер улыбнулся. Он действительно думал, что Hulk опасен, но долго искал способ избавиться от этого, не принося результата.

Тони был не убеждён:

— Эй, Кратос, у меня есть самые передовые технологии в мире, и это только вопрос времени, прежде чем Халк сможет найти способ противостоять этому, независимо от того, что будет.

Кратос улыбнулся. Он не знал, чья броня Халка была сломана Халком на более позднем этапе, и именно Доктор Баннер на самом деле противостоял Халку.

Доктор Баннер потёр лоб и спросил Кратоса и Тони:

— Почему я здесь?

Тони первым ответил:

— Кратос попросил меня перенести тебя.

Указав на Кратоса, тот поздоровался с Доктором Баннером.

— Что касается того, почему ты здесь, это потому, что мне любопытен большой зелёный человек в тебе, и ты вообще не подчиняешься закону сохранения энергии.

Доктор Баннер почесал голову, тоже немного озадаченный:

— Я тоже думал о том, когда смотрел свои видеоматериалы. Разница между моим весом и весом Халка слишком велика. Это действительно невероятно, что такое происходит. Возможно, есть другие массы или энергии, хранящиеся в квантовых каналах, и как только они будут возбуждены информационными колебаниями определённой частоты, они освободятся...

Доктор Баннер и Тони начали обсуждать связанные темы, Кратос не понимал ни слова. В прошлой жизни он изучал искусство, и его заставляли использовать свой художественный ум для понимания физического мира, что было довольно трудно.

Они какое-то время не спорили, и Кратос решил их разъединить:

— Ладно, большие учёные, проблема в том, что доктор Баннер не должен так сердиться. Так что волноваться об этом не имеет смысла. Лучше оставить доктора Баннера, чтобы он мог помочь вам в научных исследованиях, что может быть немного лучше для него.

Тони задумался, кивнув:

— Ты прав, доктор Баннер. Как насчёт того, чтобы я нанял вас работать в своей лаборатории?

Доктор Баннер неловко потёр край своей рубашки и пробормотал:

— Меня не волнует зарплата, но... Халк...

Тони тоже испытывал дискомфорт, и Кратос сказал:

— Всё в порядке, если Халк появится, я могу позаботиться о том, чтобы его побить.

Глаза Доктора Баннера расширились:

— Ты!?

Тони объяснил ситуацию Кратосу:

— Эм, не знаю, поверишь ли ты, но тот большой жёлтый парень был убит им и умер ужасной смертью.

Доктор Баннер открыл рот и долго оставался в недоумении:

— Ах... Ладно, только не дайте мне навредить среднему человеку...

Доктор Баннер чувствовал вину за то, что он сделал, когда был сердит.

Кратос нахмурился и сказал доктору Баннеру:

— Баннер, ты не должен на самом деле думать о том, чтобы уничтожить его...

Доктор Баннер перебил его:

— Но он разрушил мою жизнь!

Кратос был немного безучастен и показал Доктору Баннеру успокоиться:

— Успокойся, доктор Баннер. Я имею в виду, направляй его. Подумай, Халк сейчас появился, ведь это как новорождённый?

Доктор Баннер был потрясён, и его изначально несколько зелёная кожа мгновенно успокоилась:

— Ты имеешь в виду, что в моём сознании родилось сознание ребёнка, и он контролирует силу Халка?

Кратос уверенно кивнул:

— Верно, доктор Баннер, ты на самом деле просто носитель, и его появление неизбежно.

Доктор Баннер немного отчаялся:

— Должно быть, это должен быть я?

Кратос тоже вздохнул:

— Ну, может быть, только высокоинтеллектуальный доктор Баннер может его контролировать.

Тони вмешался:

— Тогда почему ты не выбрал меня? Я самый умный.

Кратос посмотрел на Тони:

— А ты хочешь быть таким зелёным? Пеппер смотрит на тебя как на большой зелёный баклажан?

Тони посмотрел вниз и быстро тряс головой.

Доктор Баннер слез с лабораторной скамейки и огляделся по лаборатории:

— Это хорошая лаборатория, не правда ли?

Тони улыбнулся и сказал Доктору Баннеру, который согласился:

— Так это то место, где я буду работать в будущем?

Тони покачал головой:

— Нет, это лаборатория моей компании, там больше возможностей. А это моя частная лаборатория.

Доктор Баннер не возражал, и Тони задал ещё один вопрос:

— Доктор Баннер, я слышал, что вы эксперт в гамма-лучах, и я хочу разработать детектор, который будет охватывать более широкий спектр и быть миниатюрным. У вас есть идеи?

Доктор Баннер посмотрел на Тони:

— Маленькие детекторы, это трудно. Если ты хочешь это сделать...

Дальше последовал набор неразборчивых терминов, Кратос выругался и вышел из лаборатории.

— О, Кратос, ты здесь. Пеппер только что приехала в виллу Тони.

— Вне всё сумасшедшее, ты и Тони, и те два монстра!

Кратос указал на свои ноги и сказал Пеппер:

— Тсс...

Кратос выглядел так, словно украл курицу, и быстро уехал с места происшествия. Что касается объяснений Тони и ругательной тирады Пеппер, это было делом будущего.

Он снова поехал вниз к своей квартире и снова встретил Стивена Стрэнджа.

— Эй, этот высокий худощавый!

Кратос поздоровался первым:

— Береги себя!

Стивен смотрел в замешательстве и быстро вышел из дверей жилого здания. Кратос не сердился, он напомнил ему, что важно, слушает он или нет.

Поднявшись наверх и стоя у двери, он почувствовал, что кто-то есть в доме. Кратос вздохнул. Конечно, он знал, кто это, такие высококлассные квартиры обычно не имеют воров и подобных. Но, смотря на жизненную энергию внутри, её интенсивность была гораздо больше, чем у обычных взрослых, и Кратос, по сути, понимал, кто это.

Он открыл дверь и вошёл в дом, и как только включил свет, Ник Фьюри заговорил:

— Кратос, бог войны, бог пророчества, верно?

Кратос удивлённо посмотрел:

— Как ты меня оцениваешь? Спартанский крепыш легко убьёт одержимого, богом войны, богом пророчества?

Лицо Ника Фьюри на мгновение застыло, а затем, похоже, ничего не произошло. Управление выражениями у короля агентов было действительно хорошим:

— Хорошо, Спартанец? Ты греческий бог войны?

Он достойно раскрыл истинную информацию о Кратосе из дезинформации, но это также потому, что Кратос никогда не пытался это скрыть.

Кратос спокойно сказал:

— Верно, cotton picker, я греческий бог войны, бог убивания богов, и я убил бесчисленное количество богов. Ты хочешь санкционировать меня?

Ник Фьюри показал средний палец:

— Разве твое божественное положение — это раса? У нас нет конфликта интересов с тобой, у нас нет веры. Скажи мне свои требования, я помогу тебе жить в человеческом мире. Это честно.

Кратос подошёл к холодильнику:

— Ты ошибаешься, о, что ты будешь пить? Газировка? Я просто человек и действительно хочу иметь нормальную жизнь в человеческом мире.

Ник Фьюри сел прямо на диван и скрестил ноги:

— Что угодно, молоко подойдёт. Нам нужно провести некоторые оценки твоей опасности, например, заставив тебя протестировать это и подтвердить твои способности.

Кратос вытащил бутылку Пепси и бутылку Кока-колы, бросил Пепси Нику Фьюри и сел на диван вдали от него:

— Хорошо, да, как я туда попаду? Ты хочешь, чтобы я участвовал в твоем плане Мстителей?

Ник Фьюри взял Пепси в руки и посмотрел на нее, закатив глаза:

— Ху... Х?

Нужно сказать, что ты не похож на бога, исходя из того, что ты сказал ранее. Я не спрашиваю почему, у тебя есть рука в диафрагме. Я действительно обдумывал это, но не принимал никаких решений без оценки.

Включив телевидение, на котором шла дневная битва, Ник Фьюри поднял бровь:

— Теперь ты знаешь, почему я пришёл к тебе.

Кратос не выключал телевидение, а повернулся к Нику Фьюри:

— Что ты хочешь узнать? Местоположение Баннера? Или протезы Тони?

Ник Фьюри признался:

— Я думаю, что если ты знаешь о нас в Щ.И.Т., ты должен знать наше отношение к подобным инцидентам, так что...

Кратос покачал головой:

— Темами этих дел являются люди. Я не могу рассказать тебе частную информацию без их разрешения. Ты можешь спросить их, я максимум расскажу о себе.

Ник Фьюри показал свои белые зубы:

— Этого достаточно. Тогда пойдем со мной в здание Тройного Крыла?

Кратос попросил:

— Нет, я только что вернулся домой. Поговорим об этом завтра утром. У тебя не должно быть выходного, верно?

Ник Фьюри задумался на мгновение:

— Эм... Хорошо, тогда завтра в десять утра? Колсон приймёт тебя.

Кратос кивнул и налил себе чай… Кока-колы.

После ухода Фьюри Кратос погрузился в глубокие размышления. Если сотрудничество с Щ.И.Т., которое устранило Гидру, поможет ему в мире Marvel? Ответ, конечно, нет. Как секретная организация Щ.И.Т. не может быть столь свободным, и без глубокой кооперации и без столь многих источников информации это не имеет большого смысла. Глубокое сотрудничество также не будет свободным, что не то, что Кратос хотел бы видеть.

И сохранив отношения с Тони, у него достаточно источников информации, но и достаточно свободы. Единственный вопрос: Тони определённо заставит его наказывать и уничтожать зло с собой. Подходит ли это ему? В данный момент это лучшее решение. Хотя бытие праведным героем не совсем соответствует его концепции, но, по крайней мере, это не противоречит ему, что Кратос все еще может принять. Он не будет связан стандартами так называемого героя.

С точки зрения свободы Тони тоже большой босс и изобретатель. Невозможно постоянно карать за насилие и уничтожать зло. Его свободная жизнь всё ещё может быть гарантирована, и Тони не будет заставлять его делать что-либо, что také разумно.

Поэтому Кратос определил основную стратегию главенства с Тони и смешения с Щ.И.Т., что также потому, что Кратос всегда уважал мысли Тони и очень наивен, но чтобы сохранить свои наивные идеи, он сделает всё возможное, попытается даться всему и даже отдать жизнь, лишь чтобы быть тем героем, которым он представляет себя.

Он думает, что не может сделать этого только ради Атрея. У него может быть такая мотивация, потому что Атрей — его собственный сын по плоти, душевный крестник. Этот мир, по сути, называется полурайоном, но на самом деле не имеет родного вкуса. Единственный человек, который может чем-то эмоционально сказать, это несколько главных героев этого повествования, не нужно о нём сильно беспокоиться.

— Ах, неважно, давай сначала ляжем спать.

Кратос улёгся на кровать, поддерживая голову руками, его топор и ножи находились рядом. Это также считается тяжелой работой (убийство одержимого, это тяжелое!). После утомительного дня хороший отдых — это то, что Кратос хочет сделать сейчас. Хотя он не должен работать, мог бы отдохнуть каждый день.

Во сне,

— Вау,

с мягким звуком, Кратос мгновенно открыл глаза, вызвав Левиафана, и любое ненормальное движение на двадцать седьмом этаже было достойно бдительности.

Кратос подбежал к окну, посмотрел туда, где послышался шум, и открыл окно, чтобы взглянуть поближе.

— Что за чёрт это такое, о, это отвратительно.

Кратос прикоснулся к этому, это было липким, немного отвратительным, сливочным, но он огляделся вокруг окна и ничего подозрительного не нашёл.

В это время прямо над Кратосом маленький красно-синий человек замедлил дыхание и не смел пошевелиться. Его паучье чутьё подсказывало ему, что сильный человек перед ним определённо способен его убить, и он, вероятно, сделает это.

Кратос долго искал, но ничего не увидел, и вдруг вспомнил фразу:

— С древних времён CT не смотрел вверх.

Поэтому он поднял голову и выглянул, а затем улыбнулся:

— Маленький паук, как ты попал в Манхэттен?

Маленький паук так испугался, что у него почти похолодела кровь:

— Сначала... Сэр, я... Я пришёл, повиснув... Это было так...

Маленький паук нажал на устройство, спускающее паутинку, и не смел убежать, боясь быть убитым, не объяснившись.

Кратос был немного удивлён:

— Почему ты так напуган?

— Я напуган?

Маленький паук подумал про себя: старший брат, взгляни на своё лицо, шрам на правом глазу, длинный шрам на животе, лысая голова, татуировки по всему телу, белая кожа, топор больше моего торса в руке, и я до сих пор так силён. Почему мне быть напуганным? Но я не могу задеть людей своим языком:

— Я...... Ах, я...

Стоя на двадцать седьмом этаже и рассказывая о своем страхе высоты, молодой человек был явно в панике.

— Ты серьезно говоришь, что боишься высоты? — развеял это Kratos с улыбкой. — Да ты на стене моего дома, двадцать седьмой этаж, и жалуешься на страх высоты?

Kratos на мгновение задумался о том, что его топор действительно не предназначен для постоянного держания в руках.

— Забудь об этом, заходи первым, в этом доме довольно просторно.

Небольшой паук, испытывая горечь, размышлял о том, что лишь недавно обрел свои способности. Разве он нарушает закон, прогуливаясь по богатым кварталам? Но что было делать, если большой парень так сказал, и если он не зайдет, то не сможет объяснить свою позицию. Придется стиснуть зубы и войти в дом через окно.

Kratos снова открыл холодильник, на этот раз без вопросов. Он достал бутылку холодного молока и, увидев, что срок годности все еще свежий, подумал, что, вероятно, Тони время от времени делает заказы на его замену. Однако неясно, зачем Тони это молоко.

— Малыш, ты только молоко пьешь? Смотри, как молод ты выглядишь, — подал Kratos ледяное молоко маленькому пауку. Конечно, он знал, что Человек-паук — это Питер Паркер, но не мог просто так произнести его имя, иначе, с учетом ума подростка, тот мог бы упасть в обморок от испуга.

— Почему ты... в Манхэттене? Такого "стиля"?

Питер немного смутился. В его первом костюме не было таких лосин, он сам сшил их из своего свитера, и это было действительно некрасиво.

— Вообще-то... сэр, я из Квинса, и просто хотел увидеть богатых, ведь никогда не бывал здесь.

Kratos знал, что Питер Паркер всегда был беден. Даже если он самый популярный персонаж в фильмах и комиксах, он все равно оставался бедным. Идти к богатым, обладая суперспособностями, это было разумным поступком.

— Ладно, ты видел новости? — решил открыть свои карты Kratos.

Питер не понял, о чем идет речь, помедлил, потом сказал:

— Я... Сегодня у нас занятия... Я имею в виду, уроки heroism, как у мистера Старка, смотрел только немного новостей...

Заговорив об этом, он вдруг понял: топор, лысина, мужество... разве это не тот парень, которого он видел сражающимся с огромным желтым монстром перед выходом?

— О, о, о, вы, сэр! — воскликнул юноша, запинаясь. — Вы лысый могучий!

На лице Kratos возникла непонимание:

— Какого черта? У меня есть имя, меня зовут Кратос, а не лысый!

Kratos действительно разозлился. Как можно называть бога войны "лысым могучим"? Если бы Мимир и Брок узнали об этом, они долго бы смеялись над ним.

Маленький паук все еще был вполоне взволнован:

— Ладно, ладно, как мне вас называть? Кратос? Это звучит грубо. Большой парень? Нет, нет, нет. Как же правильно вас назвать?

Кратос погладил Питера по голове с безвыходным тоном:

— Просто зови меня Кратос, тебе не нужно никнейм, у меня нет никаких других имен, называй просто Кратос.

Питер явно испытывал множество эмоций по поводу своего кумиров:

— О, простите, Кратос, я так волнуюсь, прошу прощения!

Kratos открыл рот, но в конце концов предпочел ничего не сказать.

— Мистер Кратос, как вы можете сразиться с таким огромным монстром? — спросил Питер. — Я не могу победить, хотя у меня много силы с суперспособностями, но, видимо, и я не могу победить.

Kratos вздохнул, он ненавидел собирать комплименты.

— Во-первых, я тоже силен, по крайней мере, лучше него, а во-вторых, разве ты не должен представиться? — его тон был уставшим, но Питер был полон энергии.

— О, извините, я забыл. Меня зовут Питер, Питер Паркер, я живу в Квинсе, у меня есть тетя Мэй дома, а моя способность... Это как у паука, я могу лазить повсюду, чувствовать опасность и у меня много силы!

Слушая, как Питер с радостью рассказывает о себе, Кратос быстро его остановил:

— Стоп, стоп, мы не знаем друг друга, не обязательно рассказывать мне всё. Я понимаю, что ты не хочешь раскрывать свою личность под маской, это нормально, но помни, что скрывать свою личность нужно не только от всех, но и не нужно просто так доверять тем, кто кажется надежным.

В тот момент маленький паук только-только начал свой путь и не понимал правил, поэтому ему было легко доверять другим, хотя после этого он многому научится.

http://tl.rulate.ru/book/120249/4993982